Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

"Эй", - раздался удивленный голос Габа, когда братья одновременно вышли из спален и столкнулись.

"Что?" - ответил Коко и посмотрел на младшего брата, который недоверчиво уставился на него.

"Старший, который приходил вчера. Он просто старший?" - спросил Габ с легкой улыбкой и Коко метнул в него убийственный взгляд.

"Просто или непросто, какая разница? Ты добавляешь яйца или фрикадельки в суп? простой 25, непростой 30", - огрызнулся Коко в ответ младшему брату.

"Но я же вижу, он не просто", - повторил Габ.

"Для меня просто. Не надо строить догадки. Пи'Браун - мой старший, как и другие старшие", - возразил Коко своему младшему брату.

"Но то, как он смотрит на тебя, - это ненормально. Попробуй это заметить в следующий раз, когда снова будешь с ним", - снова сказал Габ, а Ко хмуро посмотрел на него.

"С чего ты взял?" - серьезно спросил Ко.

Габ слегка пожал плечами, но ничего не сказал и спустился на первый этаж. Ко оставалось только последовать за младшим братом.

"Габ, послушай меня. Я хочу все прояснить", - обратился Коко к брату, пока тот еще не спустился на первый этаж.

"Я же сказал тебе, присмотрись к нему. Есть ли разница между тем, как он смотрит на других людей, и тем, как он смотрит на тебя. Не только его глаза, но и весь язык его тела говорят об этом. Это все, что я могу тебе сказать", - спокойно ответил ему Габ.

(прим.пер: а Габ мой любимый младший брат теперь. Такая догадливая булочка)

"И почему я должен наблюдать?" - снова возразил Коко и Габ тяжело вздохнул.

"Дурак", - сказал Габ брату и поспешно направился к матери на кухню.

"Кого ты назвал дураком, Габ?" - крикнул ему вслед Коко.

"И чего вы с самого утра снова собачитесь?" - ворчала их мать.

"Ничего такого, мама, он просто сумасшедший. О, я собираюсь сегодня вернуть мотоцикл. Эй, покатайся на моем мотоцикле еще денек", - сказал Габ, вспоминая.

"Угу", - равнодушно ответил Коко.

Он не хотел спорить с младшим братом в присутствии матери. Покончив с завтраком, братья разошлись, чтобы отправиться на учебу. Дабы восстановить свою самоуверенность, по дороге Коко решил пофлиртовать с парочкой симпатичных девушек, но увидев Брауна, гуляющего с группой друзей, он сразу же подошел к нему.

"Пи'Браун", - обратился Коко к собеседнику и Браун слегка приподнял брови.

"В чем дело?" - спросил Браун в ответ.

"Мне нужно кое-что обсудить с тобой", - сказал Коко, не желая говорить слишком много в присутствии друзей Брауна.

"Я занят", - сказал Браун спокойным голосом, но при этом натянул довольную улыбку. Коко недоверчиво посмотрела на него.

"А что? Ты собираешься признаться Брауну в любви?" - один из друзей Брауна поддразнил его, заставив Ко немного напрячься.

"Я знаю, что мой друг красив. К нему приходят многие девушки. Не так ли, Браун?" - продолжал шутить друг Брауна, ни о чем не думая.

"Мне это не интересно, Пи. Я просто хочу попросить его вернуть вещь, которую он украл из моей комнаты", - Коко был намерен поговорить с Брауном с глазу на глаз и для этого решил выдать часть правды. Это заставило Брауна уставиться на Коко.

"Что ты у него украл?" - с любопытством спросили Брауна его друзья.

"Может быть, его нижнее белье, не знаю. Дайте-ка сначала я с ним поговорю", - пошутил Браун, заставив своих друзей рассмеяться, но никто ничего не подумал.

Последовав за Ко, он тут же обхватил его шею рукой.

"Какого черта, Пи... Это очень неудобно, знаешь ли", - крикнул Ко, который повернулся и увидел, что это Браун, который холодно улыбнулся.

"Давай поговорим. Разве ты не хотел поговорить со мной?" - сказал Браун, увлекая Ко за собой.

"Я больше не хочу разговаривать. Я уже сказал, чтобы ты вернул мне мою вещь", - повторил Коко, но Браун не отпускал его.

Он потащил Коко в уборную, расположенную в задней части здания факультета и отпустил его только там. Коко поднял руку и легонько погладил по шее с недовольным выражением.

"Что, черт возьми, с тобой не так?" - тихо спросил Браун.

"Пи, верни мою фотографию. Что ты собираешься с ней делать?" - спросил Коко.

"Говори со мной вежливо, Коко", - сказал Браун несколько строгим голосом.

"Я говорю нормальным тоном. Но когда старшие продолжают надо мной издеваться, я начинаю срываться и моему спокойствию наступает конец", - сказал Коко, заставив Брауна улыбнуться.

"Верно, ты не безэмоциональный", - сказал Браун и двинулся к Коко. Это автоматически заставило Коко отступить назад.

"Почему ты так близко?" - серьезно спросил Ко, понемногу отступая назад.

"Я хочу знать, какие эмоции ты испытываешь сейчас?!" - Браун поднял руку, чтобы потянуть за шею Ко к себе, а затем с помощью руки зафиксировал шею Ко сзади. Теперь Ко находился в объятиях Брауна.

"Эй, Пи'Браун, во что ты, черт возьми, играешь?" - крикнул Ко и сильно толкнул Брауна в грудь.

Браун оказался сильнее его. Он смог удержать Коко в своих объятиях, прежде чем наклониться вперед. Коко поспешно отвернулся, но нос Брауна все же коснулся его щеки.

"Пи'Браун, черт возьми!!! ТЫ ИЗВРАЩЕНЕЦ!!!!" - Коко попытался оттолкнуть лицо Брауна, но Браун не сдавался.

"Подними голову, Нонг Коко", - приказал Браун, и сердце Коко сильно заколотилось.

Он запаниковал, почувствовав странное ощущение в сердце. В голове у него мелькнула мысль: стоит ли рисковать, чтобы Браун поставил на него клеймо, или позволить Брауну делать все, что ему заблагорассудится. В это время Коко отвернул голову в сторону, чтобы Браун не смог ничего с ним сделать.

"Разве это не здорово?" - сказал Браун глубоким голосом.

И прежде, чем Коко решил что-то предпринять, Браун наклонил голову вниз и поцеловал Ко в шею, оставляя яркий след засоса. Находясь в шоке, Ко мгновенно поднял голову вверх.

"Ой... ой...", - Ко хотел вскрикнуть, но Браун тут же прильнул губами к приоткрытым губкам Ко.

Глаза Ко расширились от шока, и он мысленно проклял себя за то, что снова проиграл Брауну.

"Хах!!!" - Коко плотно закрыл рот, не желая его открывать, но Браун все равно не сдавался.

"Какого черта? Неужели ты не можешь просто открыть рот? Ты что, умрешь что-ли?" - прорычал Браун, оторвавшись от желанных губ.

Коко собрался с силами и оттолкнул Брауна, вытирая рот тыльной стороной ладони.

"Да какой нормальный парень добровольно согласится открыть рот и позволить поцеловать себя другому парню? Пи'Браун!!!" - закричал Коко, его лицо потемнело и покраснело от гнева и смущения.

"На днях ты все же позволил мне поцеловать тебя. Не делай вид, будто мы никогда не целовались", - покачал головой Браун.

Коко открыл рот, чтобы что-то сказать, но все слова моментально вылетели из его головы.

"Почему ты так со мной поступаешь? Что я сделал, что ты продолжаешь так дразнить меня?" - спросил Коко, приходя в ярость.

Браун пожал плечами и ничего не ответил, а затем сделал вид, что снова движется к Коко. Ко опешил, но потом собрался с духом и покинул уборную. Браун стоял и насмешливо качал головой.

"О, это действительно весело", - сказал про себя Браун и пошел в другую сторону, не следуя за Коко.

Ко в расстроенных чувствах направился к группе своих друзей.

"Что случилось? Почему ты так расстроен с утра?" - спросил Тим, увидев приближающегося друга.

"Ничего", - отрывисто ответил Коко и сел на стул.

"Коко, куда ты ходил вчера вечером? К девушке?" - в шутку спросил Тим и Коко слегка нахмурился.

"С чего ты взял?" - растерянно спросил Коко, пока Тим не ткнул пальцем в шею Коко.

"Вот, кто оставил тебе этот засос? Что ты скрываешь от своих друзей", - с улыбкой сказал Тим, заставив Коко замереть, когда он понял, что Браун оставил засос. Он тут же потер руками шею.

"Правда? Там есть засос, черт возьми?" - выругался Коко под недоумение своих друзей, но больше он ничего не сказал.

Да и друзья не хотели еще больше на него давить, видя, что он в плохом настроении.

*Обеденный перерыв*

После еды Коко и его друзья сидели вместе за столом рядом со спортивным залом. Коко все еще чувствовал себя раздраженным, хотя и уже гораздо меньше, чем утром. Но тут все замолчали, увидев приближающуюся группу младших, среди которых был Джо.

"В чем дело?" - спросил один из друзей Коко.

Группа Джо представилась по очереди и сообщили, что должны выполнить задание по получению автографов своих старших.

(прим.ред.: делаю ставку, вот сейчас Ко сорвется на бедняжке Джо...)

"Ребята, вы думаете, что получите их так легко?" - спросил Коко и группа Джо замолчала и посмотрела друг на друга.

"Выходите и встаньте передо мной. Джо, почему ты прячешься за спинами своих друзей?" - Коко заметил, что Джо стоит позади своего друга.

В данный момент Коко искал, где бы выплеснуть свое утреннее разочарование, и его любимым способом была травля Джо.

"Тебя что-то не устраивает, Джо?" - Ко говорил о раздраженном выражении на лице Джо.

"Нет", - ответил Джо, сохраняя спокойствие.

"Кто лидер вашей группы?" - спросил Ко.

"Никто", - ответил Джо.

"Почему?" - снова спросил Коко, Джо посмотрел в ответ холодным взглядом.

"Слово "друг" означает, что никто... не является лидером. Все равны", - сказал Джо спокойным голосом и Коко насмешливо улыбнулся.

"Вам всем нужно получить подписи, но не думайте, что это будет легко", - сказал один из друзей Коко, обращаясь к младшим, подошедшим к нему за автографом.

Джо остановился перед Коко, заставив того удивиться.

"Ты пришел ко мне первому?" - Коко поднял брови и спросил.

"Да", - ответил Джо.

Коко улыбнулся и посмотрел налево и направо, чтобы найти, чем его поддразнить. В этот момент он увидел Графа, который, как Коко был уверен, был парнем Джо, и шел с другим своим другом.

(прим.ред.: ах ты ж паршивец, слов нет на тебя)

"Эй!!! Вы, архитекторы! Подойдите сюда, пожалуйста", - крикнул Коко.

"Раз старший попросил вас подойти, значит, вы должны подойти", - снова позвал Коко.

Несколько студентов поблизости удивленно обернулись.

"Как вас зовут, вы двое?" - спросил Коко, когда они вдвоем встали рядом с Джо.

Граф и Прапай произнесли свои имена вслух. Коко сидел с довольной улыбкой. Если бы сейчас ему сказали, что он издевается над младшими, он даже бы не отпирался от этого факта. Когда его поцеловал Браун, он почувствовал себя немного неловко. Поэтому он хотел, чтобы Джо испытал то же чувство. И хотя, Браун поцеловал его так, чтобы никто этого не видел, Джо должен был сделать это на глазах у всех.

"Тогда у меня для тебя два варианта, Джо", - сказал Коко с видом начальника.

"Первый - ты поцелуешь Прапая", - с улыбкой сказал Коко, заставив своих друзей закивать и поддразнить его.

Друзья Джо повернулись и посмотрели друг на друга с удивлением и раздражением.

Когда Коко выдал первый вариант, Джо тут же спросил о втором. Коко предложил Графу поцеловать своего друга Тима, заставляя Джо сжать кулаки. В итоге, Джо отказался от обоих вариантов и принял тот факт, что подписи ему не видать. Коко еще немного поиздевался над Джо, пока не утихомирил свое плохое настроение.

"О чем ты только думал? Как мог предложить Джо поцеловать парня по имени Прапай?" - шутливо спросил Тим.

"Я просто подшучивал над ним. Я думаю, у Джо что-то есть с Графом. Они определенно встречаются", - уверенно заявил Коко.

"Правда?" - переспросил Тим.

"А ты так не думаешь?" - переспросил Коко, ведь он хотел знать мнение своего друга.

"Если говорить об этом сейчас, то парни встречаются друг с другом, в наше время, это нормальное явление", - сказал Тим, задумавшись, а Коко непонимающе посмотрел на друга.

"Что нормально? Я до сих пор не понимаю. Как могут быть в отношениях представители одного пола? " - продолжал Коко, ведь что-то в его сердце заставляло хотеть знать эти вещи.

"Я не знаю. Мне еще ни один парень не нравился", - шутливо ответил Тим.

Коко не стал больше ничего спрашивать, но он подумал о Брауне, когда тот полез к нему целоваться. Чего именно он хотел?

*Браун*

"Хм, что ты сказал? Нонг Ко приказал Джо поцеловать Прапая, чтобы получить подпись?" - Браун повторил слова своего лучшего друга Пакина, после того как Пакин рассказал ему эту историю.

"Да, кажется ему стоит преподать урок. Скажем, сегодня вечером пусть они придут поговорить со мной в спортзале", - спокойным голосом сказал Пакин.

"Какого черта этот ублюдок делает? Ему нравится доставлять проблемы Джо", - ворчал Браун.

"Он упрямый, но ты сможешь его победить", - сказал Пакин, не глядя на Брауна, который слегка улыбнулся.

"Хе-хе", - засмеялся Браун во все горло.

Вечером группа Ко пришла к Пакину в спортзал, и он отругал их за то, что они издевались над младшими. Коко был немного расстроен, но не решился спорить с Пакином. Пока Пакин разговаривал с группой Ко, Браун сидел и смотрел на Ко неподвижными глазами, отчего тот чувствовал холодок в позвоночнике. Он старался не смотреть в сторону Брауна, пока Пакин не разрешил всем разойтись по домам. Группа Коко тут же вышла из зала.

"Черт побери, Джо нажаловался Пакину!" - ругался Коко, идя к стоянке, где он вместе с друзьями припарковал свои мотоциклы.

"Успокойтесь. Думаю, мы ненадолго под тотальным контролем старших. Забьем на младших на некоторое время, им все равно придется еще раз просить наши подписи, тогда и поиграем", - предложил Тим, заставив Коко довольно улыбнуться.

"Подождите", - раздался голос сзади, заставив Коко и его друзей обернуться.

Они увидели Брауна, который шел к ним. Коко тут же нахмурил брови.

"Что случилось, Пи?" - первым спросил Тим, в то время как Коко стоял молча, не поворачиваясь к Брауну.

"Ты назначил мне встречу, а сам сбегаешь, Нонг Коко?" - спросил Браун, заставив Коко обернуться с озадаченным видом.

"Какая встреча? Я вообще не назначал тебе никакой встречи", - ответил Коко.

"А как насчет фотографии?" - Браун притворился, что говорит серьезным тоном.

"О какой фотографии вы говорите?" - с любопытством спросил Тим и Коко слегка скрипнул зубами.

"Что ты будешь делать? Во что еще ты собираешься играть?" - сердито спросил Коко, пока Тиму не пришлось ткнуть своего лучшего друга, чтобы он успокоился.

"Успокойся, а то Пи'Браун тебя ударит", - предупредил его Тим.

"Лучше быть избитым, чем поцелованным", - втайне подумал Коко, но не решился произнести вслух.

Как вдруг!!!

Браун быстро подошел и обнял Коко.

"Пойдем со мной, я расскажу тебе, какая у меня есть аппаратура. Эй, я одолжу твоего друга", - закончил Браун и тут же потащил Коко прочь.

"Эй, Пи'Браун, я не пойду с тобой. Мой мотоцикл припаркован здесь, Пи..." - крикнул Коко, когда Браун потащил его в другую сторону. Друзья Коко стояли в замешательстве.

"Заберешь потом", - сказал Браун, потащив Коко за собой.

Браун притащил его к своей машине и открыл дверь со стороны пассажира, махнув Коко, чтобы тот забрался внутрь.

"Садись", - сказал Браун спокойным голосом, заставив Коко непонимающе посмотреть на него.

"Куда ты меня собираешься отвезти?" - спросил Коко, пытаясь отойти от машины, но он не мог сдвинуться с места, потому что застрял между Брауном и машиной.

"Садись, садись по-хорошему или я посажу тебя силой", - пригрозил Браун и Коко с недоверием уставился на лицо старшего.

"Сначала скажи мне, куда ты меня отвезешь?" - Коко был упрям. Браун слегка почесал голову от досады.

"Я отвезу тебя, чтобы ты мог забрать свою фотографию", - сказал Браун с ударением, немного напугав Коко, но он согласился сесть в машину Брауна, ворча.

Увидев, что Коко сел в машину, Браун закрыл дверцу, а затем занял водительское место.

Тук-тук!!!

Не успел Браун сесть в машину, как кто-то постучал по стеклу с его стороны, это заставило его опустить стекло. Коко тоже повернулся, чтобы посмотреть, и увидел, что это звезда с того же факультета искусств, что и Браун. Девушка втайне очень нравилась Коко, но он никогда не думал о том, чтобы пофлиртовать с ней. Но он тут же задался вопросом: откуда эта красотка знает Брауна?

"Что случилось, Тоффи?" - Браун поприветствовал улыбающуюся девушку.

"Ты скоро вернешься?" - ласково спросила она.

"Да, а что такое?" - вежливо поинтересовался Браун, заставив Коко незаметно обернуться и напрячь лицо, думая о том, что его раздражает, что Браун так мило разговаривает с девушкой.

"Я хотела пригласить тебя посмотреть кино", - сказала девушка, улыбаясь и Браун сделал грустное лицо.

"Извини, но мне нужно отвезти младшего по делам", - ответил Браун и Девушка слегка наклонилась к Коко и мягко улыбнулась.

"Пи'Браун, ты можешь сходить в кино с прекрасной девушкой, я не тороплюсь", - попытался найти возможность сбежать Коко.

Браун тут же повернулся и посмотрел на него глазами, полными ярости.

"Но... мы... должны... спешить", - негромко произнес Браун, подчеркивая каждое слово, а затем снова повернулся к девушке, отчего Коко немного расстроился.

"Извини, Тоффи. Давай отложим это на следующий раз", - ответил Браун.

"Ты уже должен мне один поход в кино...", - сказала девушка с досадой в голосе.

"Ладно, увидимся позже, мне пора", - снова сказал Браун девушке, прежде чем та отошла от машины, Браун закрыл окно машины и тут же выехал с парковки.

"Вообще-то тебе стоит поехать с ней. У тебя есть хорошая возможность провести приятно вечер, а меня можешь найти позже", - с сожалением сказал Коко.

"Какая возможность?" - переспросил Браун.

"Это возможность побыть... с Пи'Тоффи", - промолвил Ко, но Браун знал, что Ко имел в виду и улыбнулся.

"Возможность... Я могу создавать их сам. Не нужно ждать, пока она сама приплывет ко мне", - серьезно произнес Браун и Коко тут же замер.

Он не знал, почему ему показались странными слова Брауна.

"О! Красавчик, так ты можешь выбирать?" - с сарказмом произнес Ко.

"Это тебе решать. А насчет красавчика - признаю, я действительно красавчик", - снова сказал Браун, заставив Коко почувствовать раздражение в сердце.

Браун негромко рассмеялся, ведь он знал, что Коко втайне проклинает его. Парень припарковался на обочине дороги перед небольшим рынком. Коко озадаченно посмотрел на него.

"Это здесь, Пи'?" - спросил Коко и Браун достав из кармана 500 бат, протянул их Коко.

"Выйди и купи что-нибудь поесть для меня и тебя", - сказал Браун.

"Где ты будешь есть?" - спросил Коко.

"В моей квартире. Давай скорее", - снова сказал Браун.

"Я даю тебе всего 20 минут, купи все, что хочешь съесть. Даже не думай убегать. Если ты посмеешь убежать, завтра ты будешь опозорен перед всеми", - заранее пригрозил ему Браун и Коко поджал губы, но согласился выйти из машины.

"Почему бы тебе не выйти и не купить все самому?" - Коко поворчал, но согласился сходить на рынок и купить что-нибудь поесть. Через некоторое время Коко принес полные пакеты еды.

"Как насчет сдачи?" - спросил Браун, когда Ко вернулся в машину.

"Ну, я человек, который тратит деньги до тех пор, пока они не кончатся, Пи, поэтому я использовал все 500", - Ко покупал еду до тех пор, пока у него не кончились деньги и Браун тут же нахмурил брови.

"500?", - сказал Браун, глядя на пакет с разнообразными закусками в руке Коко и Нонг мрачно кивнул.

"Придурок! Ты купил все это. Если ты не сможешь все съесть, ты труп, Коко", - Браун выжидающе посмотрел на Коко.

Коко втайне улыбнулся тому, что ему удалось разозлить старшего. Браун тут же продолжил движение к своей квартире.

"Возьми еду с собой", - приказал Браун Коко, ведя его в свою квартиру. Ко внимательно оглядел комнату Брауна.

"С кем ты живешь?" - спросил Коко, когда Браун включил в комнате свет.

"Один", - тихо ответил Браун и кивнул в сторону кухни.

"Возьми еду и разложи по тарелкам на кухне. Я на секунду отлучусь в ванную", - проговорил он.

"Как только ты вернёшь мне фото, я покину твой дом", - задумчиво произнес Коко, чувствуя, что ему не следовало приходить в комнату Брауна сейчас.

В душе Коко проклинал себя, как он мог так глупо последовать за Брауном в его комнату? И вот он уже стоит в комнате Пи.

"Не беси меня, Нонг Коко. Ты купил много еды, так что придется тебе помочь ее съесть. А уж потом поговорим о фото. Иди на кухню и возьми тарелки", - Браун указал на лицо Коко, после чего скрылся в спальне.

Коко поворчал себе под нос, но все же решил пойти на кухню, чтобы переложить еду в тарелки и поставить их на обеденный стол в кухне. Когда юноша закончил, Браун ещё не вернулся. Пользуясь случаем, Коко решил осмотреть квартиру Брауна. Вдруг он найдет свою фотографию. Коко набрался смелости и стал искать ее в тумбе перед телевизором.

"Куда ты ее положил?" - спросил Коко.

Он осмотрел полку с телевизором и не нашел фото.

"Ты ищешь, что можно украсть из моей комнаты?" - глубокий голос Брауна немного напугал его.

"Я не такой, как ты, который любит воровать чужие вещи", - поддразнил его Коко и Браун рассмеялся во все горло.

"Давай сначала поедим, а потом поговорим", - позвал его Браун и повел за собой.

Коко беспрекословно последовал за ним. Они уселись за стол и приступили к ужину.

"Ешь все. Зачем ты накупил столько жареных пельменей с перепелиным яйцом?" - пожаловался Браун.

"Я люблю поесть", - ответил Ко, потому что не всегда мог позволить себе покупать такие деликатесы.

Ведь чаще всего ему приходилось питаться простой едой или перекусами.

"Предупреждаю, ты должен съесть все. Иначе я поцелую тебя столько раз, сколько пельмешек останется не съеденных. Все дело в поцелуях. Тебе же нравится поцелуи? Не правда ли?" - дразнил его Браун, касаясь вопроса о Джо.