Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

"Пи'Браун, откуда у тебя пистолет?", - с любопытством спросил Ко.

"Ты про этот пистолет?", - переспросил Браун, и Ко кивнул.

"Мой племянник забыл его в машине в последний раз, когда я его подвозил", - спокойно ответил Браун. Его взгляд был прикован к дороге.

"Сколько лет твоему племяннику, если он может иметь оружие? Я бы хотел научиться стрелять из пистолета", - продолжал говорить Ко.

"Семь лет", - ответил Браун, заставив Ко слегка запнуться.

"А... кому семь лет?", - спросил Ко, чтобы убедиться, что не ослышался. Или Браун говорил о ком-то другом?

"Моему племяннику", - ответил Браун, слегка повернувшись, чтобы посмотреть в лицо Ко.

"Эй, и как ты можешь позволить своему племяннику иметь оружие? Он же еще ребенок", - удивленно воскликнул Ко. Браун вздохнул, потянулся, чтобы открыть бардачок и достать, недавно убранный, пистолет.

Удар!

Браун несильно стукнул пистолетом по голове Ко.

"О, что с тобой не так?", - воскликнул Ко, прежде чем взять пистолет, который протянул ему Браун.

"Черт, ты настолько туп. Сколько тебе лет? Откуда у семилетки, по-твоему, настоящее оружие?", - устало сказал Браун. Ко взял пистолет и осмотрел его.

"Игрушечный пистолет, Пи'?", - спросил Ко, уже догадавшись.

"О, семилетний ребенок с настоящим оружием, тебе стоит обратиться к врачу", - сказал Браун, пока Ко убирал игрушечный пистолет в бардачок.

"О, я думал, это настоящий пистолет", - немного разочарованно сказал Ко. Браун покачал головой.

"И все же, почему ты так поздно возвращаешься домой?", - спросил Браун.

"Я ходил провожать девушку, а затем заглянул в другу поиграть в игры", - коротко ответил Ко, заставив Брауна на мгновение замолчать, а потом улыбнуться.

"Ты уже поел?", - Браун тоже коротко ответил, но Ко озадаченно поднял брови.

"Вот, я поем", - ответил Ко, показывая Брауну пакет с конфетами в своей руке. Браун поднял руку, чтобы потереть лицо, затем слегка взъерошил волосы.

"Черт, я имею в виду девушку, которую ты провожал домой, ты уже съел? Идиот", - негромко выругался Браун.

"Ну так бы и спросил, Пи'. Зачем эти загадки? Я думал о десерте. Но о том, съел я девушку или еще не съел, тебе знать не обязательно, Пи'", - ответил Ко.

Браун посмотрел на него с искрой в глазах, и Ко тут же сделал вид, что смотрит на улицу, потому что он все еще не хотел получить обещанный удар.

"Я просто вышвырну тебя из машины прямо сейчас", - сказал Браун. Ко промолчал.

Ко сообщил Брауну, когда они подъехали к его дому, чтобы тот припарковал машину перед домом.

"Спасибо, Пи' ", - Ко поднял руку в знак благодарности, прежде чем открыть дверь машины. Браун тоже вышел из машины и подошел, чтобы осмотреть дом Ко.

"В вашем доме продают лапшу и акулий плавник?", - спросил Браун, когда Ко уже собирался отпереть дверь дома. Ко немного замер, прежде чем повернуться к Брауну.

"Что-то еще, Пи'?", - спросил Ко.

"Хм, я как-нибудь зайду к тебе в магазин", - тихо сказал Браун, на что Ко ничего не ответил. Браун стоял неподвижно.

"Ты не собираешься возвращаться?", - удивленно спросил Ко.

"Подожду пока ты зайдешь в дом", - ответил Браун и Ко слегка нахмурился.

"Он ведет себя так, будто я девушка", - пожаловался про себя Ко, прежде чем войти в дом и запереть дверь. Увидев, что Ко вошел в дом, Браун вернулся в машину и поехал домой.

*Следующий день*

Когда Ко проснулся утром, он не застал своего брата, поэтому у него не было возможности рассказать о вчерашнем происшествии. Ко доехал на автобусе до 7-Eleven, забрав мотоцикл, отправился в университет.

Он договорился с Эйм позавтракать вместе перед университетом, но прождав больше часа, так и не встретился с ней. Ко позвонил ей, но ее телефон был выключен. Так и не дождавшись девушку, Ко отправился к своим друзьям.

"Ты чего такой хмурый? Что опять случилось?", - поприветствовал Тим, увидев идущего к нему Ко.

"Ничего, просто расстроен. Черт, куда подевалась Эйм. Кто-нибудь видел ее? Я договорился с ней позавтракать вместе, но она не пришла. И я не могу дозвониться ей на телефон", - пожаловался Ко своим друзьям.

"Я ее не видел, может тебе стоит поискать ее друзей?", - сказал Тим, заставив Ко задуматься.

"Ты же мой друг?", - проворчал Ко, а затем пригласил Тима пойти вместе к друзьям Эйм.

Ко и Тим отправились на поиски друзей девушки и нашли их сидящими за столом под деревом. Ко уже собрался подойти к столику, как почувствовал, что его кто-то держит за воротник.

"Ай'Ко, посмотри туда", - позвал Тим, указывая в другую сторону, на дорогу перед зданием факультета.

Ко сразу нахмурился, увидев, как Эйм выходит из машины, которая, если он не ошибается, принадлежит Пи'Брауну. Ведь вчера вечером он отвез его домой именно на этой машине. Ко посмотрел на номер и полностью убедился в своей правоте. Он сразу же направился к девушке, видя, что она обошла ее и стала разговаривать с водителем. Подойдя ближе к машине, он увидел, что Браун сидит на водительском месте с открытым окном и разговаривает с девушкой.

"Эйм!!!", - позвал Ко девушку, заставив ее удивленно обернуться. Браун спокойно посмотрел на Ко.

"Пи'... Пи'Ко", - нерешительно ответила девушка.

"Ты же помнишь, что мы договорились встретиться утром перед университетом, не так ли, Эйм? Почему же ты пришла с Пи'Брауном?", - прямо спросил Ко, с негодованием взглянув на ехидную улыбку Брауна.

"Это... э-э...", - девушка потеряла дар речи.

"Все в порядке, я просто угостил свою младую завтраком", - сказал Браун низким голосом, бросив насмешливый взгляд на Ко, что заставило того повернуться и посмотреть на лицо девушки, которая стояла перед ним.

"Но Эйм встречается со мной, Пи'Браун", - заявил Ко.

"Я знаю. Но когда я увидел, как она стояла и ждала автобус, то предложил подвезти ее до универа. А так как я не успел позавтракать, предложил Эйм поесть со мной. Можно сказать, я вынудил ее", - ответил Браун. Ко снова с негодованием посмотрел на девушку. Она назначила ему встречу, но сама провела время с другим.

"Давайте поговорим об этом позже, мне пора", - сказал Браун, закрыл окно машины и тут же уехал. Ко сжал кулаки.

"Пи'Ко... Я... э-э...", - девушка хотела сказать Ко, что все не так, как кажется.

"Ничего не говори, Эйм. Не хочу этого слышать", - Ко сказал это резким тоном и тут же вернулся к своей группе, не слушая девушку. Тим поспешил за своим другом.

"Успокойся", - сказал Тим.

"Что еще за успокойся? Черт возьми! Она договорилась со мной о встрече, но ушла с другим. А другой - это Пи'Браун. Он знал, он прекрасно знал, что я с ней флиртую. Какого черта он пытался сделать?", - Ко зарычал от досады.

После прошлой ночи он начал радоваться тому, что Браун пришел ему на помощь, но сейчас Ко был в гневе.

"В этом есть свои плюсы, теперь ты знаешь, что Эйм непостоянна и совсем не заслуживает доверия", - сказал Тим, заставив Ко ненадолго замолчать.

"Я не хотел ничего серьезного с этой девушкой. Я просто разочарован, ты ведь понимаешь, да?", - сказал Ко своему другу. Тим кивнул

" Я больше не буду встречаться с этой девушкой", - решил Ко, потому что ему не хотелось, чтобы кто-то говорил за его спиной гадости. Ко и Тим вернулись к своей компании друзей, чтобы подготовиться к занятиям.

*Спустя время*

Ко все еще переживал из-за утренних событий, и во время обеденного перерыва он увидел Джо, который шел с другом с другого факультета по имени Граф. Ко решил выплеснуть накопившуюся злость именно на нем. Когда Джо пошел покупать воду, Ко, как обычно, влез в самое начало, из-за чего повздорил с Джо. Но Граф был умнее и потянул Джо к их столу. Ко улыбнулся, видя, что Джо не решается посмотреть ему в лицо. Но Ко пришлось остановиться, когда он обернулся и увидел свирепые глаза того, кто сидел с Пакином неподалеку от его собственного стола. Ко все еще был зол, поэтому не стал ничего говорить, а просто направился к своим друзьям.

"Приходите вечером на тренировку", - раздался сзади голос Брауна, когда Ко и его друзья уже закончили трапезу и просто сидели в кафетерии и разговаривали. Ко слегка повернулся, чтобы посмотреть на Брауна, и отвернулся с хмурым выражением лица.

"Да, Пи'Браун", - ответил Тим. Браун подошел и слегка сжал шею Ко, заставив того немного успокоиться. Все его друзья сидели молча.

"Не перестарайся, Нонг Ко", - непринужденно сказал Браун, слегка сжав шею Ко. Затем он отпустил его и пошел искать Пакина, который ждал неподалеку.

"Пи'Браун, что он имел в виду?", - озадаченно спросил другой друг Ко. Ко сердито потер шею.

"Черт, это точно про Джо. Что такого хорошего в этом ублюдке, черт возьми. Давайте покончим с ним", - проворчал Ко, еще больше невзлюбив Джо.

*После школы*

Баскетболисты собрались в спортзале на тренировку. И это снова расстроило Ко, когда Браун пригласил Джо потренироваться вместе.

"Сегодня я разрешил младшим тренироваться с нами. Может придумаю новый план", - сказал Пакин спокойным голосом, заставив Ко в разочаровании посмотреть на Джо, сидящего в стороне.

"Надеюсь, проблем не возникнет", - тихо сказал Пакин, оглядывая всех членов команды.

"Пи'Пакин уже принял решение. Разве мы можем быть против?", - Ко не мог промолчать, но спорить с Пакином и Брауном никто не осмеливался.

"Да, я принял решение", - холодно сказал Пакин. Пока Тим, сидевший рядом с Ко, не положил руку на плечи друга, давая понять, чтобы он больше ничего не говорил.

Ко сидел молча. Все объяснив, Пакин велел спортсменам сделать разминку, прежде чем начать игру с первокурсниками, которых Браун пригласил на тренировку, один из них - Джо.

Вдруг!!!

"Черт", - выругался Ко, когда Джо выхватил у него из рук баскетбольный мяч. Но Джо еще не мог сравниться со старшими, поэтому Пакин перехватил мяч у него. В это время Ко увидел шанс отомстить Джо.

(прим.ред.: ах ты, вредная булочка, срываешься не на том)

Плюх!!!

Джо на мгновение замер, когда Ко подбежал и сильно ударил его по плечу. Джо тут же повернулся, чтобы посмотреть на противника, но тот сделал вид, что ему все равно.

"Играем грубо, значит", - сказал Джо, бегущий позади Ко, заставив того обернуться и увидеть, что Браун поднял палец, рассержено указывая на него.

Когда время истекло, команда старших одержала уверенную победу над младшими. Пакин разрешил младшим членам команды отдохнуть. Ко сидел и отдыхал со своими друзьями, с тревогой поглядывая на Джо. Видя, что Пакину и Брауну, похоже, нравится этот парень, особенно Брауну, который смеялся с Джо. Ко чувствовал себя некомфортно и неуютно.

"Мы так много сделали, чтобы добиться этой победы. Но этот парень – раздражает. Почему он всем так нравится?", - Ко негромко обратился к своим друзьям.

"О ком ты говоришь? О Пи'Брауне?", - переспросил Тим.

"Да", - ответил Ко, недовольно глядя на Джо.

"По-моему, Пи'Браун говорит нормально, точно так же, как и с другими младшими", - сказал другой товарищ по команде.

"Но со мной он говорит так, будто хочет меня убить", - продолжил Ко.

"Тебе ведь тоже нравится его раздражать, не правда ли?", - сказал еще один друг, заставив Ко обернуться и равнодушно посмотреть на него.

Затем Пакин позвал спортсменов немного потренироваться, а потом отпустил их домой.

И вдруг!!!

Не успел Ко сходить за сумкой, как Браун подошел и обнял его за шею, отчего тот немного опешил.

"Давай немного поговорим", - тихо сказал Браун. Ко напрягся.

"О чем ты хочешь поговорить, Пи'Браун?", - спросил Ко, его голос был озадаченным. Он повернулся, чтобы посмотреть на своих друзей, но его друзья не осмелились вмешаться.

"Пойдем", - приглушенным голосом сказал Браун и потянул Ко за собой. Они пошли к задней части спортзала, где в это время уже никого не было. Браун смотрел прямо на него.

"О чем ты хотел поговорить, Пи'?", - спросил Ко.

"Что, черт возьми, ты себе позволяешь?", - тихо спросил Браун.

"О чем ты?", - коротко ответил Ко.

"Ты продолжаешь издеваться над Джо. Не думай, что я не вижу", - Браун коснулся лица Ко, глядя на него укоризненными глазами, что еще больше раздражало Ко.

"Я вовсе не издевался. Просто играл в баскетбол. Во время игры нормально сталкиваться друг с другом. Ты ведь тоже раньше сталкивался с соперниками", - наивно сказал Ко, приводя в пример Брауна.

"Только во время матчей. Но то, что ты делаешь, я знаю, это личное", - снова заговорил Браун. Ко слегка хмыкнул.

"Как ты можешь знать лучше меня? Я сказал, что это не специально. Мне больше нечего тебе сказать", - отрезал Ко и пошел прочь. Но Браун потянул Ко за воротник спортивной формы, заставив его слегка отступить.

"Ты еще такой ребенок. Ты что, ученик начальной школы?", - спросил Браун глубоким голосом. Ко отдернул руку от воротника, затем повернулся и посмотрел на Брауна с раздражением.

"Что со мной не так? Ты знал, что я флиртую с Эйм, так зачем ты вмешался? ", - не выдержав, крикнул Ко.

"Это мое личное дело", - пожал плечами Браун.

"Но оно касается меня", - ответил Ко и сделал жест, чтобы уйти.

Ух!!!

Браун потянул Ко и прижал его спиной к стене. Ко смотрел на него с шоком и непониманием.

"Ты хочешь знать? Почему я сделал это сегодня утром?", - спросил Браун с лукавой улыбкой, заставив Ко почувствовать себя странно.

"Нет, я не так уж сильно хочу это знать", - сказал Ко, пытаясь найти способ сбежать от Брауна. Но Браун уперся руками с двух сторон и преградил путь к бегству.

"Но я хочу тебе рассказать", - сказал Браун и медленно повернул лицо Ко, отчего тот сразу же расширил глаза. Ко в шоке выгнул шею. Спина, прислоненная к стене, почти пробила ее.

"Эй, что ты собираешься делать?", - Ко поднял руку, чтобы оттолкнуть Брауна, но Браун лишь похотливо улыбнулся.

Затем он приблизился еще немного к Ко. Ко изо всех сил пытался оттолкнуть Брауна, но он не понимал, почему ему не удается бороться изо всех сил. Сердце Ко бешено колотилось. Его мысли кружились в голове. Он не знал, что сделает Браун.

"...Поцелуй...", - эта мысль пронеслась в голове Ко, заставив его закрыть глаза.

"Что по-твоему, я собираюсь делать?", - голос Брауна прозвучал с легким смешком, прежде чем он отпустил Ко. Ко открыл глаза. Ему казалось, что он теряет свое лицо... снова!!!

"Понятия не имею, я ни о чем таком не думал", - быстро отрицал Ко.

"Ты думал, что я собираюсь тебя поцеловать?", - снова спросил Браун, заставив Ко замереть.

"Я не больной, чтобы подумать о таком. Скорее молния меня поразит, чем я поцелую парня. Я подумал, что ты собираешься меня ударить", - уверял Ко.

"С чего ты взял, что молния тебя поразит?", - спросил в ответ Браун. Раздражение

Ко росло все сильнее, и он хотел поскорее уйти отсюда.

"Ой... ах!", - потрясенно воскликнул Ко, когда Браун снова притянул его к себе и прижался губами к его губам.

Ко застыл в шоке. Браун тут же просунул свой горячий язык между зажатых губ Ко.

Ко попытался вырваться, как только к нему вернулся рассудок, но Браун крепко держал его. Он коснулся кончиком мягкого языка Ко, слегка дразня его. Но так как ответных действий не последовало, Браун оторвался от губ Ко. Юноша быстро поднял руку и вытер рот.

"Какого черта ты делаешь?", - воскликнул Ко, его лицо покраснело от гнева, смешанного со смущением. Браун посмотрел на небо.

"Ну и где твоя молния?", - спросил Браун, заставив Ко посмотреть на человека перед собой убийственным взглядом.

"Какого черта ты делаешь? Я парень, а не гей", - снова закричал на него Ко. Его рука постоянно вытирала рот.

"И я не гей", - ответил Браун нормальным тоном. Чем дальше, тем больше Ко не понимал Брауна.

"Эй, да что с тобой такое?", - разочарованно прорычал Ко и поспешил отойти от него, когда представилась такая возможность. Браун стоял, глядя вслед уходящему Ко с легким смешком в горле, а затем повернулся, чтобы посмотреть на своего друга, который шел к нему.

"Ты, кажется, переборщил. Теперь он тебя ненавидит", - Пакин сказал это тихим голосом и передал сумку Брауну. Браун слегка пожал плечами.

"Я не такой хороший герой, как ты", - сказал Браун, принимая сумку.

"Черт, ублюдок", - выругался про себя Ко, заходя в зал за своей сумкой.

"Ай'Ко, зачем тебя вызвал Пи'Браун?", - Тим, который ждал, сразу же спросил своего друга, заставив Ко замереть. Внезапно в его голове возник образ целующегося с ним Брауна и на душе «заскребли» кошки.

"Чтобы поговорить о Джо", - коротко ответил Ко и сделал вид, будто ничего не произошло.

"Почему?", - с любопытством спросил Тим.

"Неважно, давайте вернемся. В это время этот ублюдок Гап редко возвращается, чтобы помочь с работой в магазине. Не знаю, где он, но если я вернусь поздно, папа убьет нас обоих", - ворчал Ко, прежде чем взять сумку и попрощаться с другом, чтобы немедленно отправиться домой.

*В магазине*

"Хиа'Ко, забери деньги с пятого столика", - раздался голос одного из подчиненных в магазине. Ко отправился проверять счет, а затем принес деньги своей матери. В это время в магазине было еще много людей.

"Вы можете пройти внутрь", - пригласил новых посетителей юношеский голос. Но Ко не повернулся, чтобы посмотреть. Он обернулся лишь тогда, когда юноша подошел к нему, чтобы ткнуть пальцем.

"Что случилось?", - спросил Ко у своего подчиненного.

"Твой Пи' здесь. Эй, иди, прими заказ", - ответил юноша, заставив Ко повернуться, чтобы посмотреть. Он замер, увидев, что Браун сидит и смотрит на него, подняв брови.

"Зачем ты пришел сюда?", - пробормотал Ко, но был вынужден подойти к столику Брауна, где тот сидел в одиночестве. Красивая аура Брауна заставила других посетителей повернуть головы и с интересом любоваться им.

"Что тебе нужно, Пи'?", - спросил Ко грубым голосом, потому что ему все еще было обидно, что Браун его дразнит.

"Разве так должен разговаривать хозяин с посетителями?", - Браун сделал вид, что переспрашивает, но недостаточно громко.

"Пи', я очень занят. В магазине полно покупателей. Ты видишь это? Заказывай, что хочешь", - ответил Ко, стараясь не показаться слишком грубым.

"Что вкусного?", - спросил Браун.

"Все", - быстро ответил Ко, заставив Брауна слегка улыбнуться.

"Тогда можешь выбрать для меня? Реши сам", - ответил Браун. Это еще больше разозлило Коко, но говорить что-либо было уже поздно, так как подошла его мать.

"Это твой старший? Я увидела форму и подумала, что да", - поприветствовала Брауна мать Ко.

Браун поднял руки в знак уважения, зная, что собеседник - мать Ко. Браун был ошеломлен, когда увидел, что мать Ко наполовину тайка. Коко посмотрел на него и понял, что Браун, должно быть удивлен тем, что у него нет западной внешности матери.

"Здравствуйте, меня зовут Браун, я старшекурсник факультета и в той же баскетбольной команде, что и Ко", - вежливо поприветствовал Браун.

"Ты очень красивый. Он уже что-нибудь заказал, Ко?", - мама повернулась, чтобы спросить Ко, который стоял с раздраженным лицом.

"Еще нет, я тут впервые, поэтому не знаю, что попробовать. Пусть Ко поможет мне с выбором", - ответил Браун спокойным голосом, заставив Ко нахмуриться и тут же посмотреть на того, кто его так дразнит.

"Ты уже посоветовал что-нибудь?", - спросила мама у Ко.

"У нас все очень вкусно. Могу принести все меню, осилишь?", - полушутя-полусерьезно спросил Ко.

"Он пришел один. Как он сможет все съесть? Хочешь рыбную голову с красным супом, Браун?", - предложила мать Ко.

"Да", - ответил Браун. Приняв заказ, мать Ко ушла на кухню.

"Подожди", - окликнул Браун, увидев, что Ко собирается уходить. Ко обернулся и поднял на него брови.

"Неужели у тебя не хватает мозгов, спросить, что я буду пить?", - спросил Браун. Ко глубоко вздохнул и подошел.

"Что ты хочешь выпить?", - спросил Ко.

"Кока-колу", - коротко ответил Браун. Ко отправился отдавать распоряжения персоналу.

Ко передал право обслуживать Брауна другому сотруднику, а сам продолжил помогать на кухне. Он даже не приблизился к столику Брауна и только мать и отец Ко уделяли внимание гостю. Но когда пришло выставлять счет, Ко увидел, что свободных сотрудников нет.

"Ха, ты боишься меня? Вот почему ты ко мне не подходил", - снова поддразнил его Браун.

"235 бат", - проигнорировав вопрос, ответил Ко.

"О, ты боишься, что я снова тебя поцелую", - сказал Браун, ошеломив Ко.