Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

🚪 Тук... тук!!!

Раздался стук в дверь, заставивший юношу, свернувшегося калачиком под одеялом, слегка пошевелиться.

"Коко, уже восемь часов. Ты не опоздаешь в университет?", - из-за двери донесся голос, в котором юноша узнал маму, заставивший его слегка нахмуриться, а затем медленно открыть глаза.

"Сынок, просыпайся уже", - снова раздался голос матери.

"Да, мам, я проснулся", - крикнул Коко в ответ, вставая и потягиваясь.

"Поскорее прими душ и спускайся есть. Если опоздаешь, потом не жалуйся. Ты такой же, как твой отец", - продолжала мать, заставляя Коко смеяться во все горло, потому что, он вспоминает суровое лицо своей мамы, ругающей отца Коко. И это такая обычная и домашняя ситуация для их семьи.

Коко повернулся, чтобы посмотреть на часы на столе, потому что подумал, что мама возможно, надумывает, говоря, что сейчас 8 часов утра, но ему пришлось широко открыть глаза, чтобы убедиться, что он правильно прочитал время, потому что через 10 минут действительно было бы 8 часов утра.

"Черт побери", - сказал себе Коко, поспешно вставая с кровати и бегом направляясь в ванную.

Коко принял душ, оделся и сбежал с третьего этажа на первый. Это трехэтажное полукоммерческое здание. В доме Коко находится магазинчик, торгующий лапшой, акульими плавниками и птичьими гнездами. Магазин расположен на первом этаже, на втором живут его родители, а третий этаж принадлежит ему и его младшему брату. В семье Коко трое сыновей. Старший женат и живет отдельно, открыв филиал в Чайна-тауне. Коко - средний ребенок, у него есть еще младший брат.

"Коко, сначала поешь", - позвала мать Ко, когда увидела, что молодой человек бежит вниз с испуганным видом.

"Уже слишком поздно, мама. Я поем в университете", - ответил Ко.

"В следующий раз ложись спать пораньше", - раздался голос отца Ко, подготавливающего магазин для открытия.

"Ладно, не ругайся. Мне пора на учебу", - закончив говорить, Коко поспешно побежал к своему мотоциклу.

"Мама! Куда делся мой мотоцикл?", - спросил Ко у матери, не обнаружив его на стоянке.

"Ой, разве ты не разрешил Гэпу поехать на нем в школу?", - его мать подошла и сказала.

"Нет. Он соврал тебе, мама, ух, он у меня получит", - сердито проворчал Ко.

"Возьми пока его мотоцикл и поторопись в университет", - сказала мать, передавая ключ сыну.

Коко глубоко вздохнул, проклиная в душе своего младшего брата. Мотоцикл Коко - Honda ZOOMER-X, который купил для него старший брат, потому что ему было лень ездить на велосипеде. Что касается Гэпа, то у него - Honda MSX, но сегодня Гэп почему-то решил уехать на мотоцикле Ко.

"Да", - от безысходности сказал Ко и взял ключи от мотоцикла брата.

Но как бы он не торопился, Ко все равно опоздал в университет. Припарковав мотоцикл, он быстро подбежал к аудитории.

Бамс!

"Ай, идиот", - выругался Коко, столкнувшись с чьим-то крепким плечом, только что вышедшим из аудитории.

"Ты это мне сказал, Коко?" - раздался глубокий голос, заставивший Ко, который поглаживал свой нос, немедленно посмотреть на собеседника и обнаружить, что это высокий старшекурсник и член баскетбольной команды в которой состоял Коко.

Хоть Юноше и не нравился этот старшекурсник, но он не подавал и виду этого отвращения.

"Простите, я спешу", - сказал Ко и тут же убежал.

Высокий человек обернулся, чтобы посмотреть на удаляющуюся фигуру Ко, покачал головой и пошел дальше.

●~*๑♥๑*~●

"Черт, что за день у меня сегодня?" - ворчал Ко, усаживаясь на стул в столовой.

После того как учитель наказал его за опоздание сегодня утром, он простоял в классе целый час.

"Вчера вечером ты долго играл", - сказал лучший друг Коко, Тим.

"Чувак, ты ведь играл со мной, да?", - Коко повернулся, обращаясь к другу, который издевался, хотя прошлой ночью они вместе играли в онлайн-игру.

"Хаха, но я рано встаю", - шутливо ответил Тим.

"Хоть я и проснулся поздно, это не единственная моя сегодняшняя проблема. Этот ублюдок Гэп взял мой мотоцикл. Так я еще не успел позавтракать. А потом занятия и еще занятия, пока я проникся ими, пары кончились. Что сегодня происходит?", - Коко жаловался без остановки.

"Почему ты жалуешься? Лучше пойдем, найдем что-нибудь поесть", - предложил другой друг Коко, Месса.

Они пошли за едой, а потом направились на поиски свободного стола, чтобы поесть вместе. Мимо группы Коко проходили два старшекурсника, они подняли руки и поприветствовали их.

"Привет, Пи'Пакин, Пи'Браун", - поприветствовала старших группа Коко.

Молодой человек по имени Пакин ответил коротким "угу". Браун же пристально вглядывался в лицо Коко.

"Ребята, не забудьте завтра поприветствовать младших", - предупредил Браун.

"Да", - ответила группа Коко, после чего Пакин и Браун отправились покупать обед, а компашка Коко подошла и села за стол.

"Когда я бежал на занятия сегодня утром, я столкнулся с Пи'Брауном. Черт, я не знаю, кто он - человек или скала. Черт побери! Я думал, что у меня сломается нос", - ворчал Ко, что было слышно только его друзьям.

"Пи'Пакин и Пи'Браун - любимцы всех девушек. На днях Дэйв Нитхет пришел спросить меня, есть ли у Пи'Брауна девушка. Он сказал, что тот ему нравится", - рассказал Тим своим друзьям.

"Этот Дэйв - трансвестит?" - переспросил Коко.

"Да", - ответил Тим.

"Значит, ты согласен с тем, что Пи'Браун – гей. Братан, у меня мурашки по коже", - сказал Коко, потирая руки.

"Эй, не говори так громко. Теперь мир открыт. Лучше не ругайся и не веди себя отвратительно с ним. Судьба непредсказуема. На днях я немного покритиковал геев. Боже! Моя сестра чуть душу из меня не вытрясла за это", - говорит Тим.

(прим.пер: мы тут все твоя сестра, Тим)

"Что? Я запутался. Не бери в голову. Пи'Браун - гей. Каким бы он ни был, это не имеет к нам никакого отношения", - беззаботно сказал Коко, ведь Браун ему совсем не нравится.

Всякий раз, когда они встречались лицом к лицу, собеседник странно на него смотрел. Так было с тех пор, как Коко поступил учиться на первый курс.

"Кстати, а ты расстался с Нэтти?", - спросил Месса, вспомнив. Коко проглотил рис, прежде чем заговорить.

"Я расстался с ней еще до каникул. Кроме того, у меня вообще не было отношений с этой девушкой", - ответил Коко.

"Почему, или тебе не понравились ее сиськи?", - язвительно спросил Тим, а Коко слегка улыбнулся.

"Черт возьми. Мне показалось, что они не настоящие. Да и она такая навязчивая, а я не собирался с ней встречаться, так, лишь развлечься", - сказал Коко, вызвав бурные аплодисменты друзей.

"Кстати, о девушках, тебе нужна помощь или совет, Нонг?" - раздался голос сзади.

Группа Коко обернулась и увидела, что это Пакин и Браун, которые подошли и сели за стол позади Коко. Браун услышал, как Коко говорил о девушке. Коко слегка нахмурился.

"Извини, но я не невинный и не джентльмен", - ответил Коко, раздраженный тем, что его прервали. Браун с улыбкой поставил на стол тарелку с рисом.

"О, ты хочешь сказать, что ты кобель?" - Браун ответил с ухмылкой, заставив друзей Коко подумать, что он шутит.

Ведь он любил шутить со своими младшими. Все друзья Коко рассмеялись над словами Брауна, но Коко сидел с раздраженным лицом и чувствовал закипающее недовольство.

"Я наелся, а вы продолжайте есть", - приглушенным голосом сказал Коко и тут же встал и пошел прочь. Браун посмотрел ему вслед с ухмылкой в уголках рта.

"Эй, Коко, что случилось, Коко!" - закричали друзья Коко, но тот уходил, не обращая ни на кого внимания. Он шел, чтобы купить хлеб и молоко, дабы сесть и поесть за столом перед факультетом.

"Черт, я не понимаю, о чем он говорит. Если бы он не был старшекурсником, то я бы ...", - Коко пробормотал в одиночестве.

"Сегодня плохой день, я... " - сердито пожаловался сам себе Коко.

📳 Трунь.. Трунь... Трунь

У Коко зазвонил мобильный телефон. Он поднял трубку и нахмурился.

"Ну конечно же, сам господин Гэп соизволил мне позвонить", - сказал Коко, прежде чем ответить на входящий звонок.

"Эй, ублюдок, с какого это ты взял мою малышку?", - как только он нажал кнопку ответа на звонок, Коко тут же накричал на младшего брата.

📞 "Зачем ты кричишь? У меня все в порядке с ушами", - братья были достаточно близки, чтобы разговаривать друг с другом таким образом.

"Кто разрешил тебе взять мой мотоцикл? Я не привык к твоему, ты же знаешь. Черт возьми. Я опоздал на занятия сегодня утром из-за тебя, ты, сволочь", - сказал Коко в ответ.

📞"Не вини меня. Ты проснулся поздно, Хиа'Коко. Не думай, что я не знаю, чем ты занимался прошлой ночью? Я ведь могу рассказать о тебе отцу", - Гэп выругался в ответ.

"Как думаешь, кого он будет ругать больше? Черт. Я видел, как ты вчера поспешно поднялся в комнату. Ты боялся, что я узнаю, что твой байк пострадал. Ты боялся, что я это увижу. Мне стоит рассказать об этом Пи'?" - когда младший сказал, что сдаст Ко отцу, Коко пригрозил сдать младшего брата старшему, потому что его старший брат был таким же свирепым, как и его отец.

"Зачем ты звонишь?", - спросил Коко, ведь обычно они редко общались без дела, но Гэп молчал.

📞"Ты взял мой мотоцикл?" - спросил Гэп в ответ.

"Да, а что?", - ответил Коко своему младшему брату.

📞"Нууу, ты можешь пока пользоваться моим мотоциклом?", - спросил Гэп.

"Почему? Я не хочу пользоваться твоим байком", - снова сказал Коко.

📞"Если ты не хочешь им пользоваться, то можешь ездить на автобусе в универ. А вообще, ну-у-у-у, я уронил твой байк. Но я его починю. Гарантирую, что он вернется как новенький", - слова младшего брата ошеломили Коко, и он почувствовал онемение во всем теле.

📞"Эй, Хиа'Коко, ты меня слышал?", - Гэп позвал брата.

"Не называй меня Хиа. Ублюдок, ублюдок, ублюдок, ублюдок".

●~*๑♥๑*~●

Фух... фух, фух, фух... фух, фух... фух

Звук отскочившего от земли баскетбольного мяча и звук попадания его в кольцо привели к тому, что высокая фигура, проходящая через спортивный зал, увидела на баскетбольной площадке Коко в студенческой форме.

"О, хорошо. Обычно, когда по плану тренировка, ты редко приходишь на нее. Но когда ее нет, ты тут как тут", - раздался глубокий голос, заставивший Ко в раздражении оглядеться по сторонам.

Сегодня у него весь день плохое настроение. После школы он пришел поиграть в баскетбол в одиночестве, чтобы хоть немного развеяться. Но разочарование, казалось, только усилилось, когда в зал вошла высокая фигура.

"Ты так говоришь, будто я часто пропускаю тренировки", - ответил Коко, прыгая, чтобы забросить мяч в корзину.

Браун подбежал, и блокировал его, в результате чего мяч отскочил в другую сторону. Коко злобно выругался во все горло. Хотя его рост был примерно таким же, как у Брауна, но физические особенности их тела сильно отличались.

"А ты когда-нибудь считал? Сколько раз ты пропустил тренировку?" - спросил Браун, когда Коко пошел за баскетбольным мячом.

"Я лучше пойду домой", - ответил Ко, чтобы покинуть спортзал.

"Поиграй со мной", - предложил Браун, но у Ко не было настроения соревноваться с Брауном.

"Я собираюсь помочь папе в магазине", - заявил Ко.

"Боишься?" - усмехнулся Браун, заставив Ко нахмуриться.

"Не провоцируй меня. Если хочешь посоревноваться, мы можем посоревноваться", - Коко - человек, который не любит, когда ему бросают вызов или оскорбляют, поэтому он без колебаний принял вызов Брауна. Это заставило Брауна удовлетворенно улыбнуться.

"Смирись или соревнуйся. И давай сделаем игру веселее и интереснее. Заключим пари?", - предложил Браун.

"На что спорим, Пи'?" - с любопытством спросил Коко.

"Тот, кто проиграет, будет слугой победителя сутки, хорошо? Всего лишь один день", - предложил Браун, уверенный в себе и Коко кивнул в знак согласия.

●~*๑♥๑*~●

"Не забудь завтра утром, угостить меня свининой на гриле и клейким рисом", - сказал Браун, когда игра закончилась и Браун победил, чем сильно расстроил Коко.

"Завтра у меня занятия в 10 часов. Тебе придется подождать", - зловещим голосом сказал Ко.

"Я должен позавтракать перед занятиями. Поскольку они у меня в 8 часов, ты должен принести мне завтрак до них или ты против?" - спросил с издевкой Браун. Коко выглядел слегка раздраженным, но не решился спорить.

"Хорошо, когда приеду, позвоню", - ответил Коко и, взяв баскетбольный мяч, сразу же направился к стоянке мотоциклов.

Браун не стал возражать. Коко вернулся домой. В магазине все еще были покупатели.

"Иди, отнеси эту миску к пятому столику, пожалуйста", - сказал отец Коко, увидев вошедшего сына.

"Папа, я вернулся с универа уставший", - простонал Коко, но остановился, увидев свирепый взгляд отца.

"Так, куда делся этот идиот Гэп? Разве он не пришел помочь тебе?" - Коко автоматически ответил, одновременно спрашивая о брате.

"Он еще не вернулся. У него давно закончились уроки, но он поздно возвращается в последнее время", - ворчал отец Коко.

"Хорошо, если он вернется, то получит пинка. Он сломал мой мотоцикл", - пожаловался Коко отцу.

Затем он взял миску с птичьим гнездом, чтобы подать ее на стол № 5, и незаметно для отца прокрался в свою комнату. Ко устало положил сумку на кровать, после чего получил от друга сообщение о начале онлайн-игры. Он тут же встал, чтобы включить компьютер. Некоторое время Ко играл. В 8 вечера он спустился помочь родителям убрать в магазине, а ужин забрал в комнату и до 10 вечера играл в игры.

🚪 Тук... тук.

Раздался стук в дверь его комнаты.

"Эй, Хиа, впусти меня", - раздался голос Гэпа, когда он открыл дверь.

Коко в сердцах подумал о том, чтобы побить младшего брата, который его позвал, но успокоил себя.

"Я же говорил тебе, что ты не обязан называть меня Хиа", - притворно язвительно сказал Коко младшему брату, не отрываясь от экрана компьютера.

"А, точно, Ай'Коко", - сказал Гэп, после чего Коко схватил пластиковую бутылку с водой, в которой оставалось совсем немного воды, и бросив ее в голову брата, но Гэп успел отпрыгнуть, слегка рассмеявшись от радости, что смог досадить брату.

"Я тебя сейчас пну, ублюдок", - сказал Коко, не принимая это всерьез, потому что они с Гэпом так играют друг с другом.

"Я знаю, что ты не можешь меня пнуть, потому что твоя команда проиграет, если ты встанешь, чтобы пнуть меня прямо сейчас, хе-хе", - со знанием дела сказал Гэп и засмеялся, так как Коко действительно не мог оторвать руки и глаза от игры.

"Очень умно. Ты еще не разобрался с моим мотоциклом? Серьезно, ты его уронил или что-то с ним сделал? Скажи мне честно, не дай мне узнать это самому", - попросил Коко младшего брата, потому что они знали друг друга достаточно хорошо.

"Ты тоже умный, Хиа'Коко. Ну, я не падал", - честно признался Гэп.

"Тогда что же ты натворил? Что не так с моим байком?", - снова спросил Коко.

"Ну, утром я припарковал его перед магазином. А когда другой мотоциклист сдавал задом, он зацепил его, в результате чего рама сломалась. Он тупой. Как можно было не заметить твой байк? А затем он поспешно слинял", - сердито сказал Гэп.

"Черт!", - Коко выругался, потому что был ошеломлен словами брата.

В это время Гэп случайно задел брата, в результате чего тот был избит до полусмерти другим участником игры.

"Гэп, ты что, не знаешь, как парковать мотоцикл. Идиот, ты припарковал его и заблокировал другого человека? Ты, ублюдок, вечно создаешь мне проблемы", - тут же проклял Ко своего младшего брата.

"О, это не моя вина. Я мог только стоять и смотреть на то, как он уезжал в закат", - без колебаний ответил Гэп.

"Иди в свою комнату. Вечно ты мне на нервы действуешь. Почини мой мотоцикл, как было раньше", - повторил Коко.

"О, я знаю, я лучше пойду посмотрю порнушку, чтобы снять снять стресс. Кстати, эта часть тебя, она все еще работает? Эй! Можешь продолжать общаться с персонажами в игре", - сказав это, Гэп поспешно вышел из комнаты брата, а Ко с проклятиями проводил его.

*Утро*

Ко поднялся с кровати с сонным выражением лица, посмотрел на часы и улыбнулся.

"Сегодня я не опоздаю", - сказал себе Ко, когда увидел, что еще 8:30 утра.

Ко пошел в душ. Но, принимая душ, он подумал, не забыл ли он что-нибудь. Он чувствовал, что должен был что-то сделать этим утром, но не мог вспомнить что именно. Коко вышел одетый и напевал песню. Когда он закончил, было уже чуть больше девяти часов, и, нахмурив брови, он проверил телефон и обнаружил пять пропущенных вызовов. Ко не услышал звука телефона, потому что вчера вечером отключил его. Ко нажал на кнопку, чтобы проверить номер и увидел на экране имя Брауна.

"Пи'Браун? Зачем он звонил? Сегодня нет тренировок. Вечером мы только поприветствуем младших братьев и сестер", - пробормотал про себя Ко, но когда он нажал кнопку, чтобы прочитать сообщение в чате баскетбольной команды, его глаза расширились от ужаса.

Браун: <Ты забыл или ты избегаешь меня, Ай'Ко?>

И были сообщения от других людей, спрашивающих, что происходит?

"Черт возьми", - задумчиво пробормотал Ко.

Он совсем забыл, что утром должен был купить для Брауна клейкий рис с жареной свининой. Ко поспешил спуститься из комнаты и сразу же поехал в университет. Он не забыл заехать купить жареный клейкий рис со свининой.

"Эй, Коко, что происходит? Я видел сообщение Пи'Брауна в групповом чате", - спросил друг Коко Тим, увидев, что Коко напряженно движется к нему.

"Пи' попросил меня купить клейкий рис со свининой на гриле. Черт, я забыл", - проворчал Коко, усаживаясь на стул перед зданием факультета.

"Что за предмет у него сейчас, ты не знаешь?", - спросил Ко у своего друга.

"Мне кажется, что он на спортивной площадке", - сказал Тим, потому что большинство предметов, которые они изучали, были посвящены спорту и различным тренировкам.

"А, тогда он, наверное, закончит в 10 часов. Думаю, мне лучше повесить ее перед шкафчиком Пи'Брауна", - сказал Ко и торопливо зашагал к раздевалке старших, которая была доступна для всех желающих во время спортивных занятий.

Ко вошел в раздевалку с легким вздохом облегчения, потому что внутри никого не было. Найдя шкафчик Брауна, он быстро повесил пакет с клейким рисом и свининой на гриле, а затем развернулся, чтобы выйти.

"Черт возьми!!!!" - Ко в шоке выругался, когда увидел Брауна, неподвижно стоящего позади него.

"Когда ты видишь меня, ты все время проклинаешь. Что с тобой не так?", - спросил Браун.

"Э-э... У меня просто манера общения такая, Пи'. Мне пора на занятия. Пока", - Коко сделал вид, что собирается уйти, но Браун встал у него на пути.

Коко размышлял о том, что занятие еще не закончилось, так почему Браун пришел в раздевалку так рано? Да еще и подошел к нему.

"Ты пытаешься меня выбесить, Коко?", - тихо спросил Браун и Коко тут же покачал головой.

"Что? Разве я посмею тебя раздражать? ... Прости, Пи'. Вообще-то, я просто проспал", - извинился Ко, чтобы покончить с этим.

"Что касается мобильного телефона, то я отключил звук, поэтому я его не слышал", - снова сказал Ко. Браун все еще смотрел на Ко.

"Забыл?", - коротко спросил Браун, немного смутившись.

"Угу", - признался Ко.

"Ты действительно всегда находишь, чем меня удивить. Иди на пару, но в обеденный перерыв приходи и жди меня в кафетерии", - сказал Браун, выходя и беря пакет со свининой и клейким рисом, чтобы поесть.

Коко стоял немного в нерешительности, когда Браун поднял брови, он тут же покинул раздевалку.

*Обеденный перерыв*

Коко и его друзья зашли в кафетерий. Сначала друзья приглашали его поесть в торговом центре, но Ко пришлось отказаться, так как у него была назначена встреча с Брауном.

"В заключение хочу уточнить, что ты проиграл Пи'Брауну, когда играл в баскетбол. Поэтому ты должен стать его рабом на один день, все так?" - в шутку спросил друг Коко, когда Коко рассказал ему все.

"Ну точно, идиот", - сердито проворчал Коко, посмотрев в сторону входа, но так и не смог увидеть даже тени своего старшего.

"Ты же знаешь, что у Пи'Брауна хорошие навыки. Так на что ты рассчитывал, отвечая на его вызов", - сказал Тим Коко через некоторое время.

"Такие люди, как я, не могут отказаться от вызова", - ответил Коко, прежде чем услышал звук приложения в своем телефоне.

Коко нажал на него и посмотрел, а затем улыбнулся. Там было сообщение от первокурсницы, с которой он встречался некоторое время. Коко нажал на сообщение и ответил девушке, чтобы она встретилась с ним.

"Эй, если Пи'Браун придет и спросит, скажи, что я пошел в туалет и скоро приду", - сказал Коко своему другу.

"Прочитал сообщение и сразу похотливое лицо. Девушка прислала тебе сообщение?" - поддразнивает Тим.

"О, я сейчас вернусь", - сказал Коко и поспешно отошел от друзей, чтобы пойти найти девушку, с которой у него назначена встреча в подсобке факультета. Когда он пришел, то увидел, что его уже ждет девушка.

"Как дела, Эйм? Ты уже поела?" - спросил Коко мягким голосом, стоя перед девушкой, которая смущенно потупилась.

"Я собираюсь поесть. Почему ты попросил меня ждать здесь?" - девушка спросила тихим голосом. Коко слегка улыбнулся уголками рта.

"Ну, я хочу поговорить с тобой наедине. Если бы ты встретилась с моими друзьями, то они стали бы дразнить тебя, пока не смутили бы окончательно. А я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко", - с улыбкой сказал Коко, убирая рукой волосы девушки за ухо, отчего ее лицо покраснело.

"Тогда зачем ты привел меня сюда?" - спросила девушка.

Коко подошел ближе к ней. Девушка, сделав шаг назад, прислонилась к стене.

"Я просто хотел увидеть тебя, можно?" - сказал Ко девушке, отчего та чуть не зарылась в землю от смущения.

Девушка склонила голову, отчего Ко улыбнулся и медленно поднял ее подбородок.

"Почему ты смотришь вниз? Подними голову и дай мне посмотреть на тебя", - снова ласково сказал Ко девушке.

Вдруг...

"Точно, почему ты смотришь вниз, Эйм?" - глубокий голос раздался сзади, удивив девушку, когда сильная рука обхватила шею Коко.