Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Глава 2. Статус в BLACKBERRY


- Пи... Пи'Фью, что ты сказал... Вряд ли родители думают так же.- Нот тут же возразил с покрасневшим лицом. Фью тихо рассмеялся во все горло, но ничего не сказал. Нот слегка сжал  своё лицо руками.

- Тебе нравятся мужчины? - нервно спросил Нот, его любопытство возросло.

- Почему ты так решил? - спросил Фью.

- Ну, я видел тебя и Ай'Найта... э... вместе. - тихо сказал Нот.

- Не всегда стоит верить тому, что ты видишь. Потому что в этом случае, ты придумываешь все сам, знаешь ли. - сказал Фью.

Брови Нота нахмурились в замешательстве.

- Что ты имеешь в виду, Пи'Фью? - переспросил Нот. 

Фью с легкой улыбкой на лице решил не отвечать на вопрос Нота.

- А, похоже, мама с папой собираются домой. - сказал Фью, повернувшись, чтобы посмотреть на своих родителей, идущих к дому.

- Жаль, я так и не смог поговорить с Нонгом... не до конца. - сказал Фью, повернувшись, чтобы улыбнуться молодому человеку, заставив безумца сделать недовольное лицо.

- Могу я получить твой пин на BB*, чтобы мы могли поговорить? - спросил Фью, лицо Нота было немного растерянным.

*(По умолчанию в каждом смартфоне BlackBerry(сокращенно BB) предустановлен глобальный Messenger, именуемый BlackBerry Messenger, говоря обычным языком - это своеобразная "ICQ", где BB PIN является ее номером.)

- Эм, да... - сказала тонкая фигура, прежде чем передать свой пин BB Фью.

Он смог добавить Нота и принять его в друзья. Они вместе вернулись к родителям.

  - Сегодня я должен сказать тебе большое спасибо за ужин. В следующий раз ужинаем у меня. - сказал отец Фью отцу Нота.

- Все в порядке, Анек. Фью, тебе понравилась еда? - спросил отец Нота, когда Фью подошел к ним.

- Все было очень вкусно, я немного поел. Можно мне приходить сюда почаще, пожалуйста? -сказал Фью, но его взгляд переместился на тонкую фигурку, стоящую позади его матери.

Нот отвернулся от него, потому что почувствовал, что его сердце бьется ненормально часто.

- Хорошо, приходи сюда почаще, чтобы у тебя появился новый друг. - сказала мать Нота, Ноту пришлось промолчать. Он чувствовал, что его родители прокладывают путь высокой фигуре, которая стояла нагло улыбаясь.

- Что ж, нам пора. - сказал отец Фью.

Высокая фигура подняла руку, отдавая честь родителям Нота. Нот тоже поднял руку, чтобы почтить родителей Фью, они все вместе уехали домой.

- Как ты, Нот? - спросила его мать, прежде чем Нот поднялся наверх в свою комнату.

- А что такое? - растерянно спросил Нот.

- Ну как, он тебе понравился? - снова спросила мама.

- Он ничего, Пи'Фью кажется очень дружелюбным. - Нот ответил, слегка улыбаясь.

- Вот и хорошо. - коротко сказала мама и пошла в сторону кухни. Нот проводил ее недоуменным взглядом и пошел в свою комнату. Тонкая фигура взялась за работу, которую нужно было сделать, а потом отправить ее учителю после того, как закончит.
Н

Бип. Бип.

У Нота зазвонил пейджер.Тоненькая фигура подняла его и нажала на кнопку, но была вынуждена сделать паузу, когда увидела статус BB Фью.

"Фью влюблен в Нонг Н"

<< Что ты делаешь? >>

Увидев сообщение от Фью, Нот нажал, чтобы ответить. 

*(прим.пер: Knot можно произнести как Nott.. Няшечка Фью очень эмоциональный. {Тут на самом деле сложно описать правильно разницу в произношении этих двух слов на тайском, потому что они отличаются только интонацией - верхняя и нижняя. Если вы не знаете тайского, вам это не особо поможет понять})

Nott GuLnW

<< Я делаю работу, чтобы сдать учителю. >>

Фью влюблен в Нонг Н

<< Я тебе мешаю? >>

Nott GuLnW

<< Не переживай. Это не к спеху, я просто сделал ее заранее. >>

Нот не знал, почему он ответил ему таким образом. На самом деле, Нот должен был закончить разговор, сказав, что у него есть работа, но он дал Фью возможность поговорить с ним.

Фью влюблен в Нонг Н

<< Просто хотел сказать, что я только что вернулся домой. >>

Фью ответил, Нот отстранился от работы. Он подошел к кровати и лег, прижавшись к ВВ, чтобы поговорить с ним.

Nott GuLnW

 << Окей.>>. коротко ответил Нот.

Фью влюблен в Нонг'Н

 << Могу я позвонить тебе сейчас? >>

Увидев сообщение, Нот немного замешкался, прежде чем ответить.

Nott GuLnW

<< Да.>>

Ответил Нот, и менее чем через минуту у него зазвонил мобильный телефон. 

Трунь... Трунь... Трунь...

Тонкая фигура вздрогнула, прежде чем ответить на звонок.

- Э... да? - Нот ответил на звонок.

[-Я думал, ты не разрешишь мне позвонить], - раздался веселый голос Фью.

- Что-то случилось?- спросил Нот.

[-Ах, почему ты так спрашиваешь? Я просто хотел услышать твой голос], - сказал Фью, заставив Нота покраснеть.

- Почему ты не позвонил Найту? - спросил Нот.

[-И почему ты все время говоришь о нем?], - притворно спросил Фью.

- Ну, я его друг, поэтому мне интересно, почему ты не позвонил ему. Или уже позвонил? - Нот не понимал, почему он спросил его об этом.

Фу не ответил, но слегка хихикнул.

- Почему ты смеешься? - спросил Нот, начиная чувствовать недовольство.

[-Нет, я просто подумал, что малыш Нот очень милый], - ответил Фью, отчего Нот почувствовал, что внезапно наступило лето.

- Нет... Я не милый.- сказал он низким голосом.

[-Милашка в моих глазах.], - повторил Фью.

Нот смущенно улыбнулся. Мрачное настроение на мгновение вдруг исчезло.

[-Я слышу, как ты там  тихо улыбаешься.]

- Ничуть. - поспешно возразил Нот, продолжая разговаривать с Фью.

Незаметно пролетели два часа. Тонкая фигура болтала с Фью, пока он не заснул с телефоном в обнимку. Фью заметил это и отключился.

Утро.

Нот проснулся и сразу же подумал о Фью и понял, что он заснул, разговаривая с ним. Маленький мальчик принял ванну и собрался универ.

Тук-тук.

В дверь спальни постучали.

- Нот, ты уже закончил? Нот? - раздался у дверей голос матери.

- Я закончил. - сказал Нот, собирая свои вещи и открывая дверь спальни.

- Пи'Фью уже ждет, чтобы забрать тебя. Поторопись и поешь. - сказала мать Нота.

- Почему... Почему... Пи'Фью приехал за мной? - спросил Нот, немного растерявшись.

- Я тоже не знаю. Но поторопись, я пойду предложу ему кофе, пока он ждет. - сказала мама Нота.

Нот молча спустился вниз. Войдя на кухню, он увидел высокую красивую фигуру, которая сидела и улыбалась ему.

- Доброе утро, Сатана*. - сказал Фью.

*(прим.пер: Нота часто зовут безумцем, психом, сумасшедшим, потому что его имя {Сатанут} очень созвучно с Сатана)

- Доброе утро. - Нот поприветствовал его в ответ.

- Садись, Нот. Давай поедим.- сказал отец недовольной фигуры. Ноту пришлось сесть на стул рядом с Фью.

- Большое спасибо, дядя, что пригласил меня на завтрак. - вежливо сказал Фью.

- Не стоит благодарности. Это мы так говорим спасибо, что подвез Нота вчера. - сказал отец безумца с улыбкой, прежде чем начать есть.

 Нот сидел и ел молча, почти не разговаривал. Когда он закончил есть, он пошел к машине Фью.

- Вообще-то, тебе не нужно было приезжать за мной.- Нот сказал.

- Я тебе противен?-  сразу же спросил Фью.

- О... нет... Мне просто интересно... э-э... почему ты не поехал за Найтом? - Кнот сказал низким голосом.

- Почему, когда ты со мной, ты  каждый раз говорит о Найте? - сказал Фью, заставив Нота потерять дар речи.

- Садись в машину. Ты опоздаешь в университет. - сказал Фью, и Нот тут же сел в машину.

- Эм, прости, я заснул прошлой ночью. - тихо сказал Нот.

- Нет, все нормально... эм... Нонг'Нот. Я хочу одолжить твой BB. - сказал Фью, оставив Нота с недоумевающим взглядом. Но он согласился дать ему  свой телефон.

Высокая фигура взяла его. Рука Фью сжала ВВ Нота, через некоторое время он отдал его обратно.

- Что ты делаешь? - спросил Нот, не глядя на свой BB.

 - Ничего... - Фью ответил с улыбкой.

Подъехав к университету, Нот попросил Фью не парковаться возле его факультета. Но Фью приехал и припарковался перед зданием.

- Спасибо.- Нот помахал рукой.

- Все в порядке, иди учись. Вечером я приеду за тобой. Пожалуйста, помоги мне позаботиться о тебе. Если тебе что-то понадобится, сразу же дай мне знать. - сказал Фью, лицо Нота немного смутилось, но он ничего не сказал.

Нот открыл дверь и вышел из машины. Фью медленно отъехал.

- Нот. - Звонкий голос Найта заставил Нота вздрогнуть.

- О... Найт! - потрясенно воскликнул Нот, глядя на маленькую фигурку. 

Найт улыбнулся. Он не знает, видел ли Найт, как Фью привел его.

- И кто это щас был? - Найт сделал вид, что спрашивает. Нот не знал, как ответить.

- Э... Это был ... Мой Пи.  Кстати, кто привез тебя сегодня? - Нот сменил тему.

- Брат докинул меня до универа. Сначала он собирался попросить Пи'Фью отвезти меня. Но он не ответил за мой звонок. Интересненько... может он нашел кого-то другого? -сказал Найт.

Это вызвало на лице Нота смущение. Найт увидел, что у Нота крайне обеспокоенное выражение лица.

- Эй, в чем дело? - Найт обнял Нота и спросил.

- Нет... нет... как вчера все прошло? - Нот тут же сменил тему, потому что не хотел, чтобы его друг продолжал придумывать. 

- О, точно, мне надо извиниться перед Кью. Я вчера оставил его одного. - сказал Нот, смущенно приподняв бровь, и направился к столику перед зданием факультета.

Нот некоторое время поговорил с Кью, прежде чем почувствовал вибрацию своего мобильного телефона. Он нажал кнопку вверх, чтобы посмотреть.

Ф влюблен в Нонг Н

<< Ты видел свой статус BB, который я установил?>>

 Фу отправил сообщение Ноту. Нот сразу же посмотрел на свой статус.

N Nong de F*((здесь N означает Нот))

*(прим.пер: в статусе Нота написано, что Нонг Н принадлежит Ф. Фью установил такой статус, чтобы показать ему, что он заинтересован в отношениях с ним)

Лицо Нота покраснело, когда он увидел статус, который Фью установил в его телефоне.

 Даже если другие прочитают это, они будут в замешательстве. Но Нот сразу понял, что имел в виду Фью.

-Что ты делаешь, Нот?- спросил Найт, заставив Нота вздрогнуть.

-Ничего, я просто нажал на BB... время посмотреть.- Нот поспешно ответил, избегая взгляда Найта.

- Ну, давай поедим чего-нибудь. - предложил Гас, прежде чем Нот встал и последовал за своим другом.

Ничего не ответив  на сообщение Фью, он пошёл с компанией друзей. Найт вернулся и заговорил с расстроенной группой Гира, а Нот и Гас были в афиге. Они не думали, что его друг окажется таким смелым. Но когда стало ясно, что история становится сложнее и ситуация накаляется, Нот поспешно нажал на кнопку BB, чтобы немедленно написать Фью. 

 N Nong de F

<< Пи'Фью, что мне делать... Найт с братом моего друга сильно ругаются.>>

Непонятно, почему он сразу подумал о Фью.

Ф влюблен в Нонг Н

<< Я все еще здесь. Я сам обо всем позабочусь, не волнуйся.>>

Ответил Фью, теперь Нот задумался, как  же Фью собирается справиться с этим. Но сначала он решил просто понаблюдать. 

Трунь... Трунь... Трунь...

Зазвонил мобильный телефон Найта, заставив Нота немедленно посмотреть на друга. 

- Привет, Пи'Фью. - Найт ответил на звонок сладким голосом.

Это заставило Нота понять, что Фью звонит Найту. Но когда Найт повернулся, чтобы посмотреть на него, тот сразу же отвел взгляд.

- Как ты догадался?- спросил Найт тем же тоном, и Нот почувствовал, что у него защемило сердце.

-Да, но это не обязательно. Мы не виделись всего один день, а ты уже соскучился по мне?-  сказал Найт, презрительно глядя на Гира.

Нот, услышав это, рассеянно поджал губы.

- Пи'Фью... Пи? - Найт позвал  собеседника, но, похоже, Фью положил трубку.

Маленькая фигурка Найта на мгновение повернулась к Гиру. Сотовый телефон Гира зазвонил, он слегка надменно потянулся за телефоном, прежде чем вытащить его из кармана брюк. Ответив на звонок, Гир должен был пойти посмотреть отчет, который его друг попросил проверить. 

-Нот, спасибо тебе.- сказал Найт, когда Нот скорчил гримасу.

-Что, спасибо за что? - спросил Нот заикающимся голосом, Гас был озадачен.

-Ты прекрасно понимаешь, о чем я. Ну, давайте уже поедим чего-нибудь. Чтобы я мог продолжить учебу.- Найт сказал с улыбкой, прежде чем идти в обнимку с Нотом и Гасом ко входу в университет.

- А... а твой Пи'Фью не заедет за тобой, Найт?- спросил Нот. Найт повернулся и посмотрел на Нота.

-Он совсем не мой... К тому же, я, не хочу быть его Нонгом.- сказал Найт, и брови Нота слегка нахмурились.

- Но вы с Пи...у вас ведь есть что-то общее, верно? Ты же ушёл с ним той ночью, не так ли? - тут же спросил Нот.

-Я просто уехал вместе с ним.. Это не значит, что у нас что-то было. - сказал Найт, заставив Нота задуматься о том, что вчера сказал ему Фью. 

- Но ты ему, наверное, очень нравишься. - снова сказал Нот.

- О чем ты говоришь, Найт встречается с Пи'Фью? Ведешь себя так, будто ты его хорошо знаешь. - с сарказмом спросил Гас не задумываясь.  

- О, нет, я не знаю... Я просто спрашиваю. - быстро ответил Нот, слегка улыбнувшись.

- Хватит об этом говорить. Давай поедим. - сказал Гас, подойдя к нему. Найт бросил на Нота взгляд.

- Ты говоришь, что не знаешь его, тогда почему он привез тебя? - тихо сказал Найт. 

У Нота расширились глаза, когда он услышал это.

- Хм... Ты заметил? - тут же спросил Нот.

-Если бы я не видел, я бы тебя не спрашивал.- продолжил Найт, лицо Нота сразу же изменилось, когда он услышал это.

-Найт... у нас с ним ничего нет... это долгая история... Я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.- сказал Нот, его голос дрожал.

-Да что с тобой не так? Я уже сказал, что у нас с ним ничего нет. И я даже не думаю о нем. -Найт снова пытался объяснить ему.

-Но я подумал... тогда почему он так сильно заботится о тебе? Возможно, если бы он тебя не знал, он не доверил бы мне заботу о тебе. - мягко сказал Нот.

- Он оставил под присмотром. Только что ты отправил ему сообщение, верно?- спросил Найт.

- А? Ты знал? - На лице Нота снова появилось удивление. Найт тихонько засмеялся.

- Э-э... Я догадался. - Найт ответил, прежде чем повернуться и посмотреть на Нота, который снова шел рядом с ним.

 - Он тебе нравится? - спросил Найт.

- Нет... он мне не нравится... как он может мне нравиться? Ну,  ему ведь ты нравишься. - немедленно ответил Нот. 

Найт улыбнулся, услышав это, и обнял Нота.

-Я думаю, что Пи'Фью придет за тобой сегодня. Попробуй спросить у него, что между нами. - Последние слова Найт произнес, идя к Гасу, который уже ждал у входа в ресторан. Нот напрягся, когда он пропустил его вперед.

Позже вечером Фью приехал в университет. Он забрал Найта и Нота, чтобы отвезти их домой. Найт сёл на переднее, сиденье, Нот на заднее. Фью отвёз Найта домой.

- Нот, теперь ты можешь сесть с Пи'Фью. - сказал Найт, и Нот открыл дверь, чтобы сесть на переднее сиденье.

Маленькая фигурка Найта подошла к воротам дома, Фью вышел из машины и проводил его. Нот мог только наблюдать, но не слышал, как эти двое разговаривали. Через некоторое время, Фью сел обратно в машину и уехал.

- Ты ничего не хочешь спросить у меня, Нот? - спросил Фью, оставив Нота в замешательстве.

- О чем ты говоришь?- спросил Нот.

- Ты не хочешь знать? Что происходит между мной и Найтом? - снова спросил Фью. 

Нот немного замялся, прежде чем отвернуться и посмотреть в окно машины.

- А почему я должен хотеть знать? - мягко спросил Нот.

- Что мне сделать, чтобы не разочаровать тебя? -снова сказал Фью. Нот повернулся, чтобы посмотреть на него в недоумении. Фью слегка улыбнулся.

- Ты можешь мне пообещать? Если я скажу тебе правду, ты будешь чувствовать себя со мной комфортно. Не напрягаться, не делать озабоченное лицо, как раньше. - Фью снова пытался завоевать его доверие. 

- Да говори ты уже.- возразил Нот.

-Ты должен сначала пообещать. - Фью тоже упорствовал. 

- Я обещаю. - Нот сказал неохотно, одновременно ожидая ответа от Фью. 

 -Мы с Найтом не любовники. Найт - младший брат моего лучшего друга. Я люблю его, как одного из своих младших братьев. В тот вечер, когда ты увидел меня с Найтом в пабе, мы  просто дурачились. Мой друг попросил меня забрать Найта из паба. - Фью не стал рассказывать всей правды.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro