Дженни

Мне кажется, что я сейчас потеряю сознание. Голова раскалывается под натиском информации, которую обрушивает на меня Сокджин. Сердце словно разрывается на части.

Тэхен солгал мне. О своем имени, семье, карьере.

Обо всем.

Если он был готов лгать об этом, то о чем еще он лгал?

- У него есть сестра? - спрашиваю я себя.

Тэхен пытается броситься ко мне, но Чимин удерживает его, не давая пошевелиться. Он издает болезненный стон и морщится, когда его плечо неестественно выкручивается.

Его глаза, встретившись с моими, становятся призрачными и такими тяжелыми от эмоций, что я едва могу выдержать их взгляд. Он борется с Чимином, рычит, его свободная рука тянется ко мне и не находит выхода. Отчаяние искажает его черты, а челюсть, кажется, готова сломаться.

- Я никогда не изменял тебе, Дженни.

Я смотрю на Сокджина. Когда он кивает, с губ срывается прерывистый вздох.

- Да, одна сестра. Сыльги.

Ненавижу свое облегчение. Это не имеет никакого значения.

Я снова поворачиваюсь к Тэхену.

- Объяснись.

Мне требуется все, чтобы не отреагировать слишком остро. Не бежать при первых признаках неприятностей, а остаться.

Он тяжело сглатывает, его выражение лица искажено страданием. Его глаза умоляют, просят меня понять.

- Я облажался. Я уже давно облажался, и мне очень жаль, что я втянул тебя в свою неразбериху, это никогда не было моим намерением. Я всегда хотел сказать тебе правду, - клянется он.

- Объясни, - повторяю я, на этот раз жестче.

- Я сказал тебе, что между нами все по-настоящему, и я это имел в виду. Я лгал тебе о некоторых вещах, но я никогда не лгал тебе о том, что имело значение.

- Ты думаешь, твое имя не имеет значения?

- Нет...

- Ты думаешь, что сказать мне, что ты застрял в преподавании, потому что это профессия твоих родителей, не имеет значения?

- Я имею в виду, что, когда я был с тобой, я никогда не притворялся кем-то другим, кроме того, кто я есть! - горячо возражает он. - Мне пришлось немного соврать, чтобы быть правдивым в том, кто я на самом деле внутри, чего я действительно хочу - вот что мне нужно, чтобы ты поняла.

- Тебе вообще не следовало лгать.

- У меня не было выбора, - умоляет он. - Мой отец заставил меня приехать сюда. Он - отброс земли, злобный ублюдок с безграничной властью. Я провел половину своей жизни, восставая против него на каждом шагу, и именно это стало причиной всего этого, - объясняет он. -Я унизил его, и в отместку он послал меня сюда, чтобы наказать, научить уважению и смирению, а главное - как преклонить перед ним колено. - Он стряхивает с себя Чимина, который отпускает его. - У меня не было выбора. Он угрожал моей маме. В течение года я должен был преподавать здесь и не разговаривать ни с ней, ни с сестрой. Я должен был соблюдать целибат, - добавляет он, бросив на меня взгляд. - В обмен он обещал, что перестанет ее бить. Поэтому я и согласился. - Он берет мои руки и прижимает их к своей груди. - Вот почему я так разозлился, когда Сыльги написала мне на днях. Он нарушил наше соглашение. - Его тон становится умоляющим, когда он продолжает: - Видишь ли, я не лгал обо всем. Я говорил тебе правду, когда это имело значение.

- Ты должен был соблюдать целибат?

Он отпускает меня и судорожно проводит рукой по волосам.

- Я думал, что просто выбрасываю год своей жизни на ветер. Я не был готов к тебе. Я не ожидал, что встречу тебя, что буду одержим тобой, что влюблюсь в тебя. Я пытался выбросить тебя из головы, когда мы случайно переспали, пытался забыть тебя, но не смог. Я никогда не хотел лгать или попадать в такую ситуацию. Я не оправдываюсь. Я принял те решения, которые принял, и я виноват. Прости меня за это. Но я не ожидал, что влюблюсь. Я должен был отпустить тебя, но не смог и, конечно, не собираюсь делать это сейчас. Все, что я делал, всю ложь, которую я говорил, я делал потому, что не мог от тебя отказаться. Я знаю, что это звучит как бред, но это правда.

Я ошеломлена, воспринимая не только предательство, но и всю правду, открывшуюся за ложью. Мое тело бунтует против этого. Мои руки липкие, сердце спотыкается о само себя, а головная боль бьет по вискам.

Я борюсь с бушующей внутри меня войной и киваю, задавая ему единственный вопрос, который сейчас действительно имеет значение.

- Каков был план?

Его реакция говорит о том, что я застала его врасплох. Его брови нахмурились в замешательстве.

- Что?

- Ты просил меня перестать бегать от тебя, Тэхен, вот я и не бегу. Я остаюсь и даю тебе шанс на прощение. Я понимаю, в какое ужасное положение ты попал, и могу простить его - простить тебя, - если ты ответишь на мой вопрос, - говорю я ему. - Ты говоришь, что любишь меня, так скажи мне, какой у тебя был план для нас.

Он молчит, и зияющая рана, которую он нанес всего десять минут назад, становится все шире. Молчание человека, у которого всегда находились для меня утешительные и ободряющие слова. Я никогда не думала, что отсутствие слов может ранить меня сильнее, чем те, что были жестоко брошены в мой адрес.

- Почему ты молчишь? Каков был план? - кричу я, толкая его в грудь. - Ты собирался когда-нибудь сказать мне свое настоящее имя? Собирался ли ты рассказать мне о своей настоящей жизни?

- Что должно было произойти, когда ты вернешься в Лондон в конце года? - Мой голос дрожит под напором нарастающего гнева.

- Я... я не думал так далеко, - говорит он. - Но я собирался выяснить это, обещаю.

- Когда? Сейчас почти март, а мы спим вместе с августа. Ты собирался ждать, пока мы провстречаемся год, прежде чем поймешь, что должен меня бросить? - Обида сменяется абсолютной яростью. - Я была просто интрижкой, чтобы развлечь тебя перед тем, как ты вернешься к своей реальной жизни?

- Нет! - в ярости восклицает он.

- Тогда докажи мне, что ты думал о нас, о нашем будущем, когда лгал мне. Докажи мне, что я значу для тебя все, как ты утверждаешь, и покажи мне, что ты планировал для наших отношений, - умоляю я.

Я ничего не вижу сквозь стену слез, застывших в моих глазах. Глубина его вероломства поражает меня и разбивает мое сердце. Одна слезинка падает с ресниц на мою щеку.

- Пожалуйста, не плачь. У меня пока нет решения, но я его найду. Я придумаю...

Мои глаза судорожно закрываются, как будто для того, чтобы не дать болезненной реальности добраться до меня.

- Понятно, - говорю я в пустоту. У меня такое чувство, будто я только что проглотила стекло. Как будто если я сделаю вдох, стекло прорвет мои легкие и разорвет меня на части изнутри. Повреждения невидимы для посторонних глаз, но, тем не менее, они необратимы.

- Мы будем вместе, Дженни, - клянется он.

- Нет, не будем, - категорично заявляю я. Я отворачиваюсь и слышу позади себя шарканье. Я знаю, что мальчики не дают ему дотянуться до меня.

- Дженни...

- Это именно то, что я думала, ты собираешься со мной сделать, - сокрушенно говорю я. Я разражаюсь беззлобным смехом. - Ну, нет, не могу сказать, что я предсказывала фальшивое имя и фальшивую карьеру, но я знала, что ты не относишься к этому так же серьезно, как я.

Я опускаю лицо в руки и плачу. Сильные, болезненные рыдания прорываются сквозь мое тело, когда маленькие руки смыкаются вокруг меня. Я узнаю Розэ, когда она притягивает меня к себе.

- Убирайся с дороги, Чимин, - рычит Тэхен, его глаза отчаянно прикованы ко мне, пока он пытается пройти мимо моих друзей.

- Я говорила тебе уйти, - плачу я, - я кричала тебе, чтобы ты ушел, снова и снова. Я давала тебе столько шансов уйти от меня без последствий, не причиняя мне такой боли, - говорю я между рваными всхлипами, мое лицо залито слезами. Я никогда не переживу этого, он однозначно разрушил каждую часть меня. - И ты решил остаться. Ты решил сказать мне красивую речь о том, что ты здесь, хотя на самом деле не планировал оставаться после окончания года. Ты решил заставить меня довериться тебе, заставить меня влюбиться в тебя. Ты построил меня, чтобы потом все это разрушить.

- Мне так жаль. Меня убивает видеть тебя такой, знать, что это я причинил тебе боль.

- Зачем ты потратил время на то, чтобы позаботиться о моем сердце, исцелить те части меня, которые были сломаны, если ты собирался просто повернуться и причинить мне больше боли, чем кто-либо другой? - Я задыхаюсь от рыданий, мой голос сорвался, словно по нему провели раскаленными углями. - Ты должен был знать, что уничтожишь меня этим.

- Потому что я никогда не хотел причинить тебе боль! Все, что я когда-либо хотел сделать, - это защитить тебя. Я так чертовски сильно тебя люблю. Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты меня простила.

- Ты говорил мне, что иногда люди, которые любят тебя больше всего, причиняют тебе больше всего боли. Ты ошибался. Теперь я знаю, что если ты любишь кого-то, то не причиняешь ему боль. - Я удрученно качаю головой. - Ты недостаточно любишь меня, если можешь лгать месяцами и продолжать тянуть меня за собой, не имея никаких планов на будущее.

- Не говори мне, что я недостаточно тебя люблю. Я готов отдать все ради тебя.

- Но ты этого не сделал, и этим все сказано, - шепчу я, печально качая головой. - Все кончено, Тэхен. Спасибо тебе за то, что ты сделал, ты действительно спас меня. Теперь мне нужно спастись самой.

- Я не отпущу тебя, - клянется он.

- Я уже ушла от тебя, тебе не за что держаться. Я сказала тебе беречь мое сердце, что не прощу тебя, если ты причинишь мне такую боль, и я это серьезно, - я направляюсь в свою комнату с девочками на буксире, но останавливаюсь, не переступив порог. Я оборачиваюсь и в последний раз провожаю его взглядом. Мне придется видеть его на уроках, но это последний раз, когда я смотрю на него, пока он все еще мой. Он растрепан и взъерошен, его лицо искажено мучительной гримасой, его глаза отчаянно ищут мои, словно он может убедить меня остаться только силой своего взгляда. На него больно смотреть, и осколки стекла все глубже зарываются в мое сердце, чем дольше я это делаю. - Наша история началась и закончилась тем, что ты солгал мне о своем имени. Как чертовски поэтично.

Он выкрикивает мое имя вслед за мной, но я не оборачиваюсь. Дверь моей спальни захлопывается за нами, а я все еще слышу его неистовые попытки позвать меня.

Мои колени наконец-то поддаются, и я падаю, но Джису ловит меня прежде, чем я ударяюсь об пол. Они втроем молча обнимают меня, пока я плачу, давая мне свою непоколебимую опору, когда я больше всего в ней нуждаюсь.