Переводчик: Tardisliss

Редактор: MihAsya

Из-за шока, вызванного тем, что Кхун Рона и другого телохранителя застрелили, я не заметил, что меня посадили в другую машину. Находясь там, меня связали и завязали глаза, я беспомощно сопротивлялся, не сдерживая слез. Я никогда раньше не видел, как убивают человека, и это привело меня в шоковое состояние. За это время Кхун Рон стал мне близким, он был всегда очень добр ко мне, и теперь я могу только молиться, чтобы кто-нибудь нашел его и отвез в больницу, и он был в безопасности.

Сейчас у меня не лучшее время. Меня похищают хорошо вооруженные люди, и, судя по тому, что сказал Натан, я уверен, что это был Пхадон. Но я не знаю, с какой целью он все это затеял, но он точно хочет добраться до Кхун Пхама, поэтому он и пришел за Тимми. Возможно, он хотел использовать его для шантажа в обмен на что-то. Но то, что на этот раз он связан со мной, объясняется тем, что я сам в это ввязался. В моем воображении худшим исходом этого поступка было то, что я, вероятно, умру...

На самом деле я не боюсь смерти, потому что моя жизнь - это не то, о чем кто-то должен беспокоиться. Много раз меня посещала мысль, что без меня всем было бы гораздо лучше.

Конечно я не думаю, что хочу умереть или причинить себе вред, потому что мне ясно, что человек, который умирает, не страдает. Потому что смерть не принесет каких либо чувств, ничего, ни страдания, ни счастья. Вы просто умираете. С другой стороны, те, кто остается в живых, испытывают страдания и боль от потери того, кто уже ушел.

Когда умерли мои родители, мы с братом остались с глубокой болью в душе, конечно были и воспоминания счастья от прекрасных моментов, которые мы провели вместе. Теперь, если я умру, я знаю, что мой брат останется со всей болью от смерти наших родителей и еще большей болью от моей.

Тогда я принял решение... Несмотря ни на что, я должен выжить и вернуться к нему.

Я не знаю, я действительно не знаю, как долго едет машина и куда нас везут, все мое тело полностью онемело от того, что меня так крепко связали. Человек, который похитил нас, не обращал на меня внимания, бросив одного в углу этой машины. Машина ехала несколько часов, в конечном итоге я уснул.

Не успел я опомниться, как меня вытащили из машины и бросили на пол. Эти люди думают что ли, что я мешок с рисом, обращаясь со мной как таким образом. Прошло немало времени, прежде чем я смог ясно видеть вокруг себя. Хорошо, что повязка наконец немного сползла, и я смог дать привыкнуть глазам и осмотреться.

Я был заперт в комнате...

Состояние комнаты неплохое, похоже на дешевый отель, очень простенький. Но что было действительно важно, так это состояние Тимми, который все еще лежал без сознания на кровати...

Тимми был связан, его состояние почти не отличалось от моего, но он не реагировал.

Мужчина стягивал повязку с лица Тимми, потом сильно надавил ему на нос, и парень нахмурился и уставился на него.

"Он не умер, так что развяжите его. Принесите воды и еды, иначе связанным он скоро умрет".

Там было трое мужчин, один из которых был лидером, он отдавал приказы своим подчиненным. Глядя на его лицо, я почувствовал, что оно мне странно знакомо.

Один из подчиненных принялся развязывать веревки с Тимми. Затем он потерял интерес к нему и переключился на меня. Я быстро закрыл глаза, не решаясь посмотреть ему в глаза, ведь теперь я могу вспомнить этого человека, Кхун Пхадон! Но его лицо выглядит моложе и худее, или оно всегда было таким?

"О, этот парень крут, он любовник?" - его голос звучит насмешливо, он подходит и приседает, чтобы рассмотреть меня, снимая с лица повязку.

«Оххо... все его мальчики прекрасны. Пхам ест слишком много хороших вещей".

Он говорит, сжимая мой подбородок, поворачивая его из стороны в сторону, как будто исследует меня, а затем просто смеется собственной шутке.

"Зачем ты привел нас сюда?" - сразу же воспользовалась я возможностью спросить его.

"Я привел вас сюда, чтобы поиграть с вами перед родственничком, пока я не заставлю его блевать. Ха-ха!"

От этого ответа у меня по коже побежали мурашки, в голове появился глубокий страх, слово "поиграть" произнести несложно, но одна мысль о том, что ко мне будет прикасаться Пхадон, вызывает у меня тошноту.

"Ай, как побледнел, успокойся, дедушка покоится в своим гробу, отправляясь в гости к своему брату. Пхаму, еще нужно позаботиться о трупе. Но я не буду долго ждать, я уверен, что Пхадон захочет прийти поиграть с тобой".

Я был ошеломлен этой новостью: великий магнат скончался...

Закончив говорить, человек, похожий на Кхун Пхадона, встал и приказал людям, находившимся рядом, принести воду и еду. Отдав распоряжения, он вышел из комнаты.

"Просто развяжите нас. Я хочу в туалет. Мы все равно не сможем сбежать", - взмолился я, мужчина отвернулся, а потом устало закатил глаза.

"Развяжите его и попросите кого-нибудь присмотреть за ним", - согласился он на мою просьбу.

Когда мужчины ушли, я быстро встал, чтобы проверить состояние Тимми. Я так волновался, что пошел за полотенцем, чтобы обтереть его тело и лицо, чтобы он очнулся.

"Эм... помогите... помогите", - Тимми тихонько застонал, должно быть, ему было очень страшно.

"Тимми... Тимми, проснись, успокойся", - погладил я его по лицу.

Затем он открыл глаза с ошеломленным выражением: "Кан!... помоги!"

Он увидел мое лицо и тут же бросился ко мне в объятия, от страха у него потекли слезы.

"Не бойся, я... я верю, что Кхун Пхам скоро придет тебе на помощь", - пытаясь утешить его, хотя я тоже был потрясен и напуган, но мне пришлось заставить себя быть сильным ради Тимми, чтобы унять его страх.

(прим.пер: ты ж моя храбрая булочка!)

"Кхун Пхам? .... Ха... Почему?"

"Скорее всего, это его враги. Человек, который тебя похитил, вероятно, хочет угрожать ему и что-то за тебя потребовать", - широко улыбнулся я, не решаясь сказать, что люди, которые нас похитили, хотели нас убить.

"Так как же Пи'Пхам может нам помочь?" - спросил Тимми прямо в лоб, и я даже не знаю, как он может прийти на помощь.

Мой мобильный телефон забрали сразу, как нас с Тимми связали. Здесь тоже нет телефона. Кроме того, комната очень плотно закрыта, так что выход практически отсутствует.

"Он придумает», - ответил я, хотя в душе уже потерял надежду.

Клац...

Дверь снова открылась, вошел бородатый мужчина и принес нам поднос с едой. Следом за ним вошел юноша с очень красивым лицом.

"Натан! Почему ты так с нами поступаешь?" - сердито крикнул Тимми.

Затем он вскочил с кровати и попытался подойти к Натану, но мужчина с усами преградил ему путь.

"Перестань жаловаться и прекрати вести себя так. Меня от этого тошнит", - сказал Натан, презрительно глядя на Тимми.

"Почему , Натан, разве мы не должны быть друзьями?" - голос Тимми дрожал.

"Кто считает тебя другом? Люди в этой индустрии общаются друг с другом ради выгоды. Так что считать меня другом - это немного глупо".

"Но мы..."

"Прекрати, Тимми. Нет смысла говорить с таким человеком", - я толкнул Тимми, чтобы он перестал тратить время на разговоры с Натаном.

"Ты говоришь красиво, отродье. Ты думаешь, что можешь обойти меня. Мы с тобой разных классов", - Натан указал на меня с удивленным выражением лица, полным ненависти.

"Я не понимаю, зачем тебе сравнивать себя со мной, если ты утверждаешь, что превосходишь меня?"

Зачем тому, кто считает себя выше, сравнивать себя с кем-то, к кому он относится свысока? Для чего?

"Это все из-за тебя, я такой из-за тебя!" - гневно воскликнул Натан.

"Ты сам себя слышишь. Когда я хоть что-то сделал тебе?"

"Эй, не прибедняйся, потому что из-за тебя Пи'Пхам разозлился на меня. Из-за тебя я сломал ногу и лечился в больнице", - слова Натана потрясли меня до глубины души.

"При чем тут я?" - возмутился я.

"Вспомни аварию в Италии, человеком, который должен был находиться в машине в тот день, должен был быть ты, а не я. Но поскольку он защищал тебя, ему пришлось взять меня с собой, чтобы я занял твое место".

Я помню, что в день нападения в Италии Натан сел в машину позже, это правда. Но я также помню, что меня вышвырнули из машины, потому что его планы не имели ко мне никакого отношения.

"Я не понимаю. Кхун Пхам выгнал меня из машины, чтобы остаться с тобой. И вообще я не должен быть с вами связан".

"Да, но связан! Потому что Пи'Пхам знал, что за ним следят. Поэтому он бросил тебя на дороге, а мне позволил остаться с ним в машине, чтобы обмануть тех, кто его преследовал, и чтобы ты был в безопасности! Теперь благодаря тебе я сломал колено, и все из-за тебя! После этого он просто бросил меня. Он всегда выбирает тебя!"

Я потрясенно смотрел на Натана. Как могла произойти такая история? Значит, Кхун Пхам хотел меня защитить... Я не понимаю.

"О чем ты вообще? Я думаю, ты слишком много говоришь, все, что с тобой случилось, ты сделал сам. Ты меняешь себя на деньги. Ты обманываешь его, чтобы получить информацию. Он все узнал, вот почему ты ему больше не нравишься. Это все твоя вина, не вини других".

"Ты думаешь, я хотел этого? Я сирота, вся жизнь которой была создана для этой цели. Я всегда хорошо выглядел, поэтому меня использовали как инструмент снова и снова. Кого волнуют мои чувства? Кто-нибудь защищает меня? По сравнению с тобой я выгляжу лучше, и я лучше, но почему он выбрал тебя?!»

Слова Натана удивили меня, я лишь понял, что он всегда был жалким человеком, поэтому носил маску, которая использовалась только для самозащиты.

Но родиться в бедной семье - это совсем другое дело. Мы с братом именно такие. Мы обязаны выплатить долг, который привел к продаже наших тел. Даже если нам будет больно, мы не имеем права винить в этом никого, кроме судьбы, которая так распорядилась. Поэтому единственное различие между Натаном и мной заключается в том, что, несмотря ни на что, мне никогда не приходило в голову обвинять или причинять кому-либо боль.

"Он не выбирал меня. Ты все неправильно понял. Я осталась с ним, чтобы отдать долг. Так что, возможно, он защищал меня только потому, что я брат человека, которого он любил", - спокойно объяснил я.

Натан на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся.

"Хахаха, правда? Будь то ты, Пи'Пхам или даже я. Ты самый жалкий. Ха-ха-ха-ха",- он сказал это, а затем рассмеялся, как сумасшедший, и ушел, ничего больше не сказав.

"Ну же... Кто-нибудь может сказать мне, в чем дело?"

Я был так сосредоточена на разговоре с Натаном, что забыл о том, что Тимми был здесь и смотрел на нас. На самом деле мне не следовало говорить все это при нем. Теперь я боялся, что он все слышал. Но поскольку на данном этапе я не знаю, что меня ждет дальше, придется рассказать ему.

"Вообще-то Кхун Пхам любит Пи'Гая. Но у него возникли проблемы, и ему пришлось сбежать. После отъезда старшего брата я узнал, что у нас большой долг за дом, и мне пришлось остаться с ним, чтобы выплатить его..."- опустив подробности договоренностей.

"Что касается Натана, то он был послан дядей Кхун Пхама, чтобы украсть у информацию. Кхун Пхам знал об этом с самого начала и схитрил, чтобы повернуть ситуацию в свою пользу. Он притворился перед всеми, что встречается с Натаном. И чтобы дядя на это купился, дал ему ложную информацию. Но теперь, когда история раскрылась, дядя Кхун Пхама разозлился и, вероятно, похитил тебя из-за этого".

Когда я закончил говорить, Тимми был ошеломлен, словно обдумывая каждое мое слово. Я дал ему время, сходил за водой для него. Что касается еды, то она была не так уж плоха - две тарелки жареного риса.

"Выпей воды, чтобы перестать удивляться. Я уверен, что Кхун Пхам скоро придет тебе на помощь".

Тимми в растерянности пил воду, а я пошел за рисом, чтобы поесть. Думаю, сначала мне нужно набраться энергии. Если мой желудок пуст, мозг не сможет нормально работать. Если у меня будет шанс убежать, а я не смогу перекусить, у меня не хватит сил бежать.

"Пока есть возможность, ты должен сесть и поесть. Я не знаю, как долго мы будем сидеть взаперти. Лучше набраться сил".

Я заставил себя съесть кусочек, хотя не почувствовал никакого вкуса, наоборот, меня затошнило. Даже есть не хотелось, но я все равно заставлял себя, изображая наличие аппетита, чтобы Тимми последовал моему примеру.

"Кан... Большое спасибо, что пришел мне на помощь, и извини, что нас похитили", -Тимми подошел и сел рядом со мной.

"Неважно, это уже случилось, и почему ты об этом говоришь? По крайней мере, нас двое, и мы друзья, которые не хотят смерти друг друга. Если один из нас сможет сбежать, он сбежит и обратится за помощью", -улыбнулся я и протянул Тимми тарелку с рисом, он принял ее и с легкостью съел, хотя жевал медленно, но все же охотно.

"Но меня не должны были похищать. Я не настолько важен для Кхун Пхама".

Я сделал паузу, доедая рис, и виновато посмотрел на Тимми. Может, я слишком много думаю о вчерашнем?

"Вчерашняя история была пустяком..."

"Не утешай меня. Вчера, ни с того ни с сего, Кхун Пхам заехал за мной, пригласив на ужин. Несмотря на то, что мы давно потеряли связь. Я был очень рад его видеть. Но как только мы приехали в ресторан, он замолчал и стал оглядываться по сторонам. Вдруг, когда мы уже сидели за столом, он так сильно сжал бокал, что тот разбился в его собственной руке".

"Тимми..."

"Ты не должен этого говорить. Давай не будем ничего говорить. Я все понимаю. Кроме того, я не влюблен в него, он мне просто нравится".

Тимми отвернулся, будто это ничего не значило.

"Так... Почему ты избегал меня сегодня, я думал, ты злишься на меня за ту ситуацию?" - спросил я с недоверием.

"Нет, я просто был немного... капризным", - Тимми прикусил губу.

"Что... что с тобой не так?"- казалось вопрос не только в этом.

"У меня было плохое настроение, поэтому я и прятался. Ты сказал, что Кхун Пхам - друг Пи'Гая, но не сказал, что у тебя с ним отношения. А потом я случайно узнал. Мне было так стыдно", - сказал Тимми и прикусил свою ложку.

В этот момент мне показалось, что я действительно заставляю его чувствовать себя слабым и бесчувственным.

"Прости, но, как я уже сказал, Кхун Пхам любит Пи'Гая, а я ему не нравлюсь. Я с ним только для того, чтобы расплатиться с долгами".

"Мы не знаем, правда ли то, что все говорят или нет. Но я чувствую, что вы оба любите друг друга. Что касается Пи'Гая, я не могу сказать, потому что не видел, какой Кхун Пхам, когда он с ним. Но поверь мне, у вас определенно есть чувства друг к другу".

"Он не любит меня", - настаивал я.

"Хорошо, хорошо, я просто говорю то, что думаю, но если я верю в Кхун Пхама, я должен сказать это тебе".

Я нахмурился и продолжил есть рис, не желая больше разговаривать. Но как только мы поговорили с Тимми, атмосфера между нами стала гораздо более расслабленной. Наверняка ситуация, в которой мы оказались, заставила нас доверять друг другу. Затем мы начали обыскивать комнату в поисках возможности сбежать или какого-либо оружия.

Но комната была пуста, совершенно пуста. Кроме как задушить людей простынями, нам не удалось найти ничего, что можно было бы использовать для изготовления оружия. В конце концов, я взял стакан с водой и разбил его, затем подобрал больший кусок стекла и завернул его в салфетку, положив в карман брюк.

Вскоре кто-то пришел за посудой и даже не заметил, что пропал стакан. Вечером мы с Тимми свернулись калачиком и проспали всю ночь, хорошо, что никто не потревожил нас до утра.

На завтрак снова жареный рис. Но я ничего не сказал, поскольку я чувствовал себя подавленным, я съел только половину, а Тимми не смог ничего съесть. Ночь прошла без происшествий, но, несмотря на это, наше душевное состояние сильно ухудшилось.

Как только мы заканчиваем есть, нас обоих начинает охватывать паника. Но когда мне страшно, я держу в кармане осколки стекла, чтобы укрепить свой рассудок. Просто держа его в руке, я чувствовал себя намного спокойнее. Как будто у меня было убежище.

Вскоре дверь снова открылась. На этот раз вошедшими были Пхадон и Натан. В следующий раз я буду называть его дьяволом, потому что он ужасно злой. Мы с Тимми отступили в угол комнаты. Я встал перед Тимми выступая его щитом.

"Так-так-так... так вот она какая, любовь Пхама. Тимми, настоящая знаменитость, так прекрасен, как о нем и говорят слухи", - сказал Пхадон, высунув язык и облизывая губы, как психопат.

Его слова заставили Тимми схватить меня за руку. Он дрожал от страха и пытался спрятаться за мной, как будто от этого зависела его жизнь. Я посмотрел на этого ублюдка в черном костюме - он был одет так, словно только что вернулся с похорон.

Его лицо было бледным, но глаза сияли, как будто он был чрезвычайно счастлив. Похоже, он сходил с ума от того, что его целью был Тимми, потому что теперь человек, на которого он явно зациклен, - это Тимми, что делает его бессмысленной мишенью.

Он не должен проходить через это...

"Кхун Пхадон, подумай хорошенько. Не делай этого, Кхун Пхам не простит тебе этого", - я упомянул имя Кхун Пхама, чтобы пригрозить ему.

"О, этот прекрасный человек, почему он знает мое имя?" - Пхадон повернулся, чтобы спросить Натана.

Его взгляд переместился с Тимми и остановился на мне.

"Жена, которая жила у Пи'Пхама, младший брат Ай'Гая. В тот день, когда Пи'Пхам приехал на встречу в клуб, он тоже был там", - Натан сразу же предоставил подробную информацию.

"Хм... Интересно, младший брат человека, который держал его, как яйцо на камне, я думал, они очень любили друг друга. А вместо этого он привел своего брата, чтобы тот стал его женой. Хаха. Как отвратительно", - Пхадон смотрел на меня и смеялся, как псих.

"Он так одержим им, и отлично выглядит. Поэтому я привел вам их обоих", - поспешно и льстиво сказал Натан.

"Хахаха... Хороший мальчик, действительно знает мое сердце, Хм..... С кем же мне поиграть сначала...?"

Ублюдок подошел, но не тронул ни меня, ни Тимми, он посмотрел на нас обоих, а затем облизнул губы, словно сумасшедший.

"Лучше возьму Тимми, я хочу знать, все ли знаменитые люди такие, как Натан", - сказал он, потянувшись к запястью Тимми.

Тимми крепко держался за мою талию, у него текли слезы, его трясло, и он не могу пошевелиться от страха.

"Ну же... помоги мне, Кан...", - жалобно просил он, я пытался помочь ему удержать его, пока Пхадон не рассердился.

"В самом деле... кто-нибудь, придите и разделите этих парней", - крикнул Пхадон людям снаружи.

Вскоре подбежал мужчина и схватил меня. Меня тащили, я пытался сопротивляться, но меня били по животу, пока я не упал на пол.

"Эй, полегче, не убивайте его..." - этот ублюдок кричал на своего охранника, которому удалось оттащить Тимми.

«Пожалуйста... Кан помоги мне, я боюсь".

Выражение его лица стало более жалким, когда он пытался бороться.

Тимми отбивался, но у него ничего не получалось. Охранники продолжали удерживать его. У него текли слезы, его трясло, глаза покраснели. Вид его плачущего лица наложился на образ моего брата, который я видел ранее. Наверное, мой брат был таким же, когда его впервые заставили продать свое тело.

Думая так, я чувствую, что не смогу этого вынести, ведь я не девственник, так что лучше оказаться на месте Тимми. Я бы даже не думал сдаваться, я бы воспользовался этой возможностью, чтобы позволить ему взять меня, и искал бы способ сбежать. В кармане у меня до сих пор лежит осколок стакана, если бы он мне действительно понадобился, я бы не задумываясь использовал его, чтобы зарезать его или себя...

"Остановитесь! Не забирайте его!" - я закричал так громко, что Пхадон в оцепенении обернулся и уставился на меня.

"Что такое?"

"Я... Я вчера переспал с Кхун Пхамом, тебе же это нравится? Возьми меня... На мне все еще есть следы, которые он оставил. Возьми меня вместо него".