Переводчик: Tardisliss

Редактор: MihAsya

"Нонг Кан, мы не виделись несколько дней, чем ты занимался? Почему твое лицо такое яркое, как у влюбленного?" - Пи'Порше, появившись в кофейне, сел за барную стойку приветствуя меня.

"А... как дела, Пи'Порше? Я в порядке", - я приложил руку к щеке, пытаясь сделать нормальное выражение лица, избегая его взгляда и засыпая кофейные зерна в кофемолку.

"Я не знаю, в тебе что-то изменилось. Но я рад, что ты улыбаешься. Но мои глаза грустны. Ха-Ха... Я говорю это явно с точки зрения профессионального фотографа".

"Мои экзаменационные оценки оказались хорошими, так что у меня хорошее настроение", - сказал я Порше.

Отчасти это было правдой, я был очень счастлив, потому что мои экзаменационные баллы оказались лучше, чем я думал. Теперь смогу сохранить свою стипендию до следующего года.

"Очень хорошо, умный парень. Но будешь ли ты продолжать работать со мной?" -

Пи'Порше сидел, подперев подбородок рукой, и смотрел на меня, пока я варил кофе, а он с улыбкой говорил со мной.

"Я не настолько хорош, просто мне нужно быть более усердным, чем другие", - скромно ответил я, - "Я не настолько умен. Но я более усидчив и терпелив, чем другие".

"Что ж, раз уж мы заговорили о работе, я хочу предложить тебе работу".

"Что за работа?"

"Когда клиент увидел одну из твоих фотографий, он заинтересовался, и теперь хочет, чтобы мы подали заявку и сделали фотосессию с Тимми. Это косметика, но мужчины тоже могут ею пользоваться. Клиент хочет, чтобы человек, рекламирующий продукт, обладал красотой унисекс. Кроме того, ты выглядишь очень привлекательно, позируя с Тимми, поэтому в моих интересах пригласить тебя, не хочешь попробовать?"

"О! Я хотел бы увидеть Тимми. С того дня, как мы были на фотосессии, мы общались всего пару раз. Когда мероприятие?" - с любопытством спросил я, если это хорошая работа, то деньги будут неплохие.

"На следующей неделе. Тимми тоже придет. Мы должны вместе выбрать, какой концепт мы проведем, и будет ли он уместен".

"Хорошо, ты можешь прислать мне детали", - с энтузиазмом сказал я.

"Хорошо, но если ты получишь эту работу, ты должен поблагодарить меня".

"О. Хорошо, я приглашу тебя поесть", - с улыбкой сказал я Пи'Порше.

"Ну, если ты выберешь дорогое место, я не откажусь. Гарантирую, мы хорошо проведем время", - с хитрым видом сказал Пи'Порше.

Думаю, было бы неправильно выбрать дорогой ресторан, чтобы пригласить его.

"Я точно не откажусь. Я даже не поблагодарил тебя за работу", - виновато сказал я, ведь он уже давал мне работу, и все еще и заботится обо мне.

"Хорошо, тогда я пришлю тебе детали".

"Хорошо", - согласился я.

Затем я поставил перед Пи'Порше кофе, который закончил готовить по его заказу. Но мое сердце вернулось к мыслям о кое-ком другом, для кого я недавно имел возможность приготовить лучший кофе этим утром...

***Ранее утром***

"Разве ты не спешишь сегодня на учебу?" - Кхун Пхам, который был уже полностью одет, подошел и обнял меня за талию, прикусив шею, от чего у меня поползли мурашки по коже.

"Ну... У меня нет сегодня занятий", - искренне сказал я ему, регулируя температуру кофеварки, хотя я никогда не готовил кофе нигде, кроме кофейни, где работаю, а сейчас варил кофе для него.

Пи'Най - бариста, который учился на курсах мирового класса по приготовлению кофе, и можно сказать, что он эксперт в этом деле. Он научил меня всему, что знал сам, а я в свою очередь успешно применил их на практике, иначе клиенты не были бы так привязаны к моему приготовлению.

"Хм... Ты умеешь готовить кофе?" - спросил Кхун Пхам, увидев мое мастерство.

"Я работаю бариста на полставки уже два года и знаю, что нужно делать", - прямо сказал я ему.

Я был немного разочарован тем, что он ничего обо мне не знает.

"Да, я совсем забыл. Позволь мне попробовать, насколько это вкусно", - сказал Кхун Пхам.

Он развернул меня так, чтобы я смотрел на него, просунул руку в мои мешковатые пижамные брюки и сжал мой мягкий член, дразняще играя с ним. Я жарко целовал его, пока у меня не ослабли ноги.

"Мм... очень вкусно... можно продолжать пробовать?" - спросил он.

Он положил меня на стойку, его рука начала скользить по моему члену, он двигал им, пока тот не стал позорно расти в его руке.

"Ах... ты уже съел меня вчера вечером", - слабым голосом запротестовал я.

Он играл со мной почти всю ночь, а утром все еще вел себя так, словно был голоден.

"Ну, я знаю, что тебе некуда спешить, так что полчаса для меня – будет достаточо".

Сказав это, я могу говорить все, что угодно, а он все равно будет делать так, как захочет. Мне действительно никуда не надо так рано, но я боюсь опоздать на работу. Мы с ним сейчас в пентхаусе, а не в кондо, как обычно.

"Осторожно с кофе", - предупредил я, но позволил ему снять с меня брюки и раздвинуть ноги, чтобы упростить проникновение.

"Нет... расслабься немного... Ах.... хороший мальчик..."

***Вернемся в кофейню***

"Нонг! Я ухожу".

"О... Хорошего дня... Спасибо, что заглянул. Я буду ждать информацию о мероприятии".

"Хорошо, я позвоню тебе позже".

"Да, Пи. Пока", - я поспешно помахал на прощание Пи'Порше.

Он уже попрощался, но все еще странно смотрел на меня, поэтому я продолжил улыбаться. Он улыбнулся в ответ и ушел.

"Кан... Что случилось? Просто так смотрели друг на друга, и я в замешательстве", - после того как Пи'Порше ушел, Пи'Об подтолкнул меня.

"Ничего, просто нам нужно кое-что сделать", - я заставил себя сохранять спокойное лицо в ответ на слова Пи'Об.

"Кан, конечно, ты не понимаешь. Он ведет себя как влюбленный. Порше все время приходит и уходит, а потом расстраивается".

"Нет. Нет, ты шутишь", - сказал я строго.

"Я знаю, что это правда, просто ты еще не понял. Пи'Порше приходит, садится, смотрит на тебя и просит кофе. Мне становится его жаль".

"Эй... О чем ты говоришь? Пи'Порше клиент. Ему просто нравится кофе, который я готовлю".

"О, эй, для этого есть другое название. У меня есть глаза, и я вижу, что ты нравишься Пи'Порше. Что же у нас за чудесный кофе, что он так часто приходит сюда выпить его? У него есть работа. Но неужели он должен приезжать в такую даль прямо сюда?" - сказал Пи'Об и покачал головой, как будто устал.

"Не то чтобы ты ошибался, но он никогда не вел себя так, будто флиртует со мной, я бы заметил", - неодобрительно сказал я.

"Ну, если ты мне не веришь, просто подожди и увидишь".

Я пожал плечами, отгоняя мысли в своей голове, не веря в сказанное, потому что, кроме того, что он вел себя как хороший Пи, Пи'Порше никогда не флиртовал и не делал ничего такого, что предполагало бы его действия в этом направлении.

Кроме того, единственный мужчина, который мне нравится, - это Кхун Пхам. Одна мысль о нем заставляет мое сердце биться быстрее.

С тех пор как он вернулся из Италии, он стал добр ко мне, как ангел, спустившийся с небес на землю. Он относится ко мне как влюбленный, хотя никогда не признавался мне в любви. Но его маленькие знаки внимания заставляют меня чувствовать, что меня любят и ценят, плюс теперь каждый раз, когда у нас что-то происходит, я должен говорить ему, что люблю его, пока мой голос не станет хриплым...

Я не знаю, мил ли он со мной, потому что я ему действительно нравлюсь, или потому что я сказал, что люблю его. Или же... на самом деле он роет мне могилу. Но что бы он ни делал, я достаточно глуп, чтобы прыгнуть в могилу, которую он мне копал. Я так сильно любил его и хотел хоть раз позволить себе утонуть в этой радости. Я знал, что он не был моим раньше и не является им сейчас. Я также не знаю, будет ли он когда-нибудь моим, я просто пользуюсь возможностью находиться с ним рядом.

Радость, которую я получил, была так велика, что я просто закрыл глаза, не позволяя себе думать о том времени, когда мы должны будем расстаться, и глупо молясь, чтобы это хорошее время длилось вечно.

***На следующий день***

Пи'Порше позвонил мне и прислал подробности о работе, причем кастинг как я понял, должен был состояться в воскресенье. Но обычно по воскресеньям мне приходилось оставаться с Кхун Пхамом, в это время он приезжал ко мне в кондо. Это был график, который он никогда не нарушал, приезжая в пятницу вечером и оставаясь до вечера воскресенья. Он оставался и мы занимались сексом, пока мой хриплый голос не ослабевал. Так что я не уверен, что смогу прийти в это воскресенье. Думаю, лучше всего попросить у него разрешения, сказав, что мне нужно пройти кастинг, даст он мне его или нет?

В пятницу вечером мне обычно приходится ждать Кхун Пхама в кондоминиуме. Но утром Кхун Пхоп сказал мне, что сегодня Кхун Пхам должен спать в пентхаусе, потому что у него весь день будут встречи и он закончит очень поздно, поэтому он хочет, чтобы я пошел и подождал его там.

Я ответил на звонок в коридоре, после чего вернулся в аудиторию, у меня как раз было последнее занятие. Сегодня мне нечего делать, потому что Джуниор уезжает на каникулы с Ваем в Хуа Хин. Я не хочу быть помехой и не хочу застрять и опоздать к Кхун Пхаму, поэтому я отказался идти с ними.

Так как никаких дел у меня не было, я решил в полдень ехать к зданию PPlus. Помню, на цокольном этаже здания был рынок Glume Market, поэтому я планировал спуститься вниз, чтобы купить свежих продуктов и приготовить что-нибудь простое на ужин. Я убивал время, тренируя свои кулинарные навыки, чтобы в случае, если получится вкусно, попытаться приготовить и для него.

О... Теперь мне придется сесть за руль машины. Поскольку я выбрал машину вместе с Кхун Биу, на следующий день Кхун Рон привез ее на парковку кондо. Увидев машину, я был шокирован тем, что это не та модель которую я выбрал. Передо мной стоял mini cooper, темно-зеленый, почти черный, классический. Честно говоря, он мне очень нравится. Но я не мог заставить себя принять его, потому что считал, что он слишком дорогой, и когда я отказался, Кхун Рон скорчил такую гримасу, что у меня не оставалось выбора.

Это великолепная, дорогая машина, очень хорошая. Но трудно придумать историю, чтобы снова обмануть Джуниора. К счастью, отговорка о богатом парне моего брата все еще работает. Наконец, когда я рассказал о происхождении машины, я еще больше обрадовался своему автомобилю.

С тех пор как у меня появилась машина, все стало намного удобнее: когда я еду в кондо, мне не нужно брать такси или ехать из общежития в университет используя мототакси. По правде говоря, машина - это роскошь, о которой я никогда не думал. И теперь, когда она у меня есть, я намерен использовать ее бережно и с максимальной пользой.

Приехав в здание PPlus, я решил пройтись по магазинам за свежими продуктами, а перед тем как закончить покупки, позвонил Кхун Биу, чтобы она, как обычно, проводила наверх. Но, оказалось, сегодня она взяла отгул в 13:00 и до сих пор не пришла в компанию, поэтому я хотел вместо нее позвонить Кхун Сухе. Но Кхун Биу запретила мне, потому что у них сегодня целый день совещание, и вряд ли Кхун Суха сможет спуститься и встретить меня. В итоге я сижу в кафе и жду, когда приедет Кхун Биу.

Кхун Биу приехала, я не разговаривал с ней несколько дней, потому что в моем расписании не было ничего интересного с тех пор, как я вернулся из Италии. Я занимался обычными делами: ходил в университет, на работу на полставки и в кондо с пятницы по воскресенье, можно сказать, что моя жизнь вполне комфортна. Меня больше не вызывали на специальную работу.

"Простите, Кхун Кан. Я поехала на похороны родственника в Сукхотай. На обратном пути я села на туристический автобус. Движение было очень медленным".

"Все в порядке, я просто подождал немного".

"Пи'Суха уже предупредила меня, что вы останетесь здесь сегодня, но почему вы пришли так рано?"

"О! Просто учитель закончил занятия раньше, а мои друзья ушли гулять. Я просто пришел приготовить и поесть здесь один".

"О... Шеф-повар, вы такой милый! Но сначала пообещайте мне, что не спалите кухню Кхун Пхама, потому что я буду виноватой, тогда мы все умрем".

"О, я не так уж плох".

"Хаха, просто шучу".

Продолжая разговаривать с Кхун Биу, она отвела меня наверх, затем открыла квартиру и быстро принялась за работу. Похоже, его команда сегодня очень занята, даже отпрашиваясь с работы, чтобы поехать в другие провинции, ей все равно пришлось вернуться на работу на полдня.

После ухода Кхун Биу я разложил свежие продукты на кухне и поставил свою сумку в гостевой спальне, а затем принялся за готовку. Сегодня я думаю попробовать приготовить спагетти карбонара, потому что видел его рецепт в сети. Кроме того, Кхун Пхам любит итальянскую кухню, поэтому я хотел научиться готовить спагетти на случай, если он захочет перекусить.

Я вскипятил воду в кастрюле и засыпал спагетти, затем выбрал грибы, чтобы замочить их в воде и промыть, после отправил их на сковороду, чтобы обжарить. На самом деле я умел хорошо готовить, потому что в общежитие была кухня, а когда наступала глубокая ночь, если я был голоден, мне разрешали пользоваться кухней. Я всегда готовил жареный рис, соленые овощи с соусом из базилика, но в основном я готовил только тайскую еду.

"Эй, дай мне чашку кофе".

Я был занят приготовлением еды и был удивлен, потому что внезапно кто-то подошел говоря со мной. И этот кто-то точно был не Кхун Пхам.

Я повернулся, чтобы посмотреть на источник голоса, и увидел маленькую, стройную фигурку с красивым, как у куклы, лицом. От одного его появления здесь, передо мной, мое сердце сжалось так сильно, что казалось, будто большая рука сжимает его в кровь.

"Натан", - позвал я его по имени.

"Ты!" - когда Натан увидел, что это я, он тут же грубо показал на меня.

"Если ты звезда, почему бы тебе не говорить вежливо? Кроме того, я старше тебя", - подавляя боль в сердце и повернулся к нему со спокойным выражением лица.

"Эй, успокойся немного. Такое ничтожество, как ты, не заставит называть себя Пи, даже не мечтай", - оглядев меня с ног до головы, он подошел ближе.

Чем ближе он подходил, тем отчетливее видела его состояние...

Натан был одет в нечто, что было бы неправильно называть платьем, так как на нем была большая рубашка Кхун Пхама, закрывавшая его только до бедер. Его тонкий рот был с припухшими губами и следы засосов на шее и бедрах.

"Так... То есть ты был здесь с Кхун Пхамом прошлой ночью?" - думал я про себя.

"Я не знаю, на какие классы ты нас делишь, разве ты не такая же проститутка, как и я?" - от переполняющей меня ревности я не смог сдержать себя, спасаясь от его тирады и насмехаясь над ним.

"Ах ты, ублюдок! Как и ты... но он собирается дать немного денег тому, кто разменивает деньги, как ты" - с отвращением ответил Натан.

"Это только твое дело – думай как хочешь".

Я старался сохранять спокойствие и не спорить с ним снова даже в состоянии злости и ревности. Но я знал, что не должен разговаривать с ним таким неуважительным образом.

"Хехе... Как жалко! Ты притворяешься, что покоряешь его своим домашним видом, неужели ты думаешь, что он влюблен в тебя?"

Натан нападал на меня, пока мое лицо не онемело. Я не хотел смотреть на него слишком долго, но мои глаза были устремлены на красные следы, следы от засосов, следы от царапин на его гладком белом теле. А в голове я все время представлял, в каких позах они были, какие у них были движения, какие у них были лица, как они прикасались друг к другу, я мог представить себе все... Потому что у меня тоже были такие следы.

Я вернул свое внимание к грибам, которые мыл, и это заставило меня подавить удушающую боль, не то чтобы я не знал, что у него все время есть кто-то, кроме меня. Но я не думал, что этим человеком все еще является Натан. Я почти забыл, как сильно он влюблен в этого мальчика. Я сохранял спокойное выражение лица и ничего не ответил, стараясь не позволить его грубым словам ранить меня.

"Ах, ты как всегда высокомерен".

Натан сидел на стуле у кухонной стойки и гордо скрещивал ноги, демонстрируя свои белые ноги с розовыми пятнами на них.

"Твоя нога зажила?" - когда он успокоился, я решил поговорить с ним, задавая общие вопросы.

"Да, наверное, уже зажила. Пхам отправил меня в Германию на лечение. Видишь, даже шрамы от операции совсем небольшие, но Пхам сказал, что мне нужно сделать операцию, чтобы снова стать таким же гладким и красивым, как раньше".

"О... да", - я притворился, что спокойно слушаю, но мое сердце чувствовало, как его словно ножом режут его проклятые хвастливые слова.

"За время моего отсутствия он привел тебя, чтобы ты спал с ним. Я понимаю".

Я сделала вид, что не услышал его слов, достал грибы, потряс, сливая воду и взял деревянную доску, чтобы нарезать их тонкими ломтиками. Мне не хотелось говорить о таких личных вещах. Спал со мной Кхун Пхам или нет - это не то, что я должн был ему сообщать.

"Если ты не ответишь, ничего страшного. Но видишь, что я вернулся. Сейчас ты ему не нужен, можешь больше не появляться здесь".

"..."

"Не хочу хвастаться, но Пхам, он очень скучал по мне. Прошлой ночью он всю ночь играл со мной. Когда утром я сказал ему, что сегодня у меня нет работы, он целый час трахал меня, прежде чем соизволил встать и пойти на свою работу... Когда я болел, он заботился обо мне и никогда меня не беспокоил. Когда я выздоровел, он, естественно, затосковал по мне".

"Угу..." - я опустил голову и продолжил резать грибы.

Тук... Тук... Тук...

Острым ножом я начинаю разрезать плотную белую мякоть гриба оринги, как будто это чья-то плоть.

"Эй, ты знаешь, когда я болею, он всегда дарит мне отличные подарки. Недавно он купил для меня часы Patek по десять миллионов за штуку. Ах... Это действительно расточительство".

Тук... Тук... Тук...

"Да?"

Я не знаю, что сказать, и молчу от зависти, хотя меня никогда не интересовали такие дорогие вещи. Больше всего меня задевает то, что Кхун Пхам любит Натана так же сильно, как и раньше, и кажется, что он всегда был добр ко мне, только чтобы использовать меня в надежде, что нога Натана скорее восстановится.

"Это так скучно. Я не знаю, зачем он позвал тебя сюда. Только не говори мне, что ты собираешься играть со нами втроем. От одной мысли об этом меня тошнит".

Внезапно... Я опустил нож, прежде чем его слова заставили меня направить его на лицо присутствующего здесь человека. И дело не в том, что я ему противен, а в том, что, делая это, я не могу не чувствовать тошноту, лучше уж умереть, чем совершить такую глупость.

"Нет", - холодно сказал я Натану.

"Тогда уходи отсюда, ему дочтаточно того,что тут есть я".

Я замолчал, думая о том, чтобы покинуть пентхаус, собрал вещи, которые купил, что бы не оставить их в таком виде, убравшись, вынес всю еду на помойку. Я начал выходить из гостиной, нажал на лифт и тут же спустился на парковку, не желая оставаться здесь ни на секунду. Я уверен, что если Натан здесь, то я ему не понадоблюсь.

Я вышел из здания PPlus, но не знал, куда идти. Я думал поехать за Джуниором в Хуа Хин. Но вместо этого я поехал по шоссе из Бурапха Вити в Чонбури, в направлении храма на берегу моря. В том месте семья моего отца построила семейный склеп.

На самом деле сейчас из родственников моего отца остались только дядя и тетя. Но я на них не рассчитываю, потому что они украли деньги моих родителей и оставили нас с братом в таком положении. Я ненавижу их, но у меня нет ни сил, ни мудрости, чтобы отомстить.

Теперь я просто борюсь за выживание каждый день. Это изнурительно, но только так я могу это сделать. Лучшее, что можно сделать, - это отпустить своих родственников и больше не связываться с ними.

Я попросил ключ у монаха, который охраняет место. Он знает меня, потому что с тех пор, как похоронили моих родителей, я каждый год приходил сюда, чтобы сделать заслуги. Я открыл дверь и вошел внутрь. Павильон был пыльным из-за отсутствия ухода. Я посмотрел на фотографию своих родителей, которые стояли там, в паре и улыбались. Затем .... У меня потекли слезы.

Хнык...

Я быстро вытер слезы и постарался не плакать, я не знаю, на небесах ли души моих родителей или нет. Но если они все еще здесь, я не хочу, чтобы они беспокоились обо мне, я хочу, чтобы они верили, что я смогу жить хорошо, что я справлюсь с этим.

Я начал все убирать, попросил ведро воды и тряпку, чтобы вычистить все внутри до блеска. Затем я зажег благовония для своих родителей и всех умерших родственников. Я сидел молча, глядя на фотографию отца и матери. Время шло, я даже не обращал на него внимания, когда понял, что небо уже снова потемнело.

Я отнес ключи монаху, отвечающему за приход, теперь мой желудок урчал от голода, потому что после завтрака я еще ничего не ел. Я решил пойти и поесть морепродуктов в местном ресторане, куда меня постоянно водили родители каждый раз, когда мы приезжали сюда.

Когда я закончил есть, было уже восемь часов вечера. Поскольку возвращаться назад все равно не хотелось, я пошел прогуляться по пляжу, чтобы переварить еду. Ночное море освещалось светом рыбацкой лодки вдалеке, оно выглядело так красиво, как будто по воде плыли звезды. Я смотрел на эти огни, как будто они манили меня.

Хорошо, что сейчас у меня есть время, потому что я не хочу возвращаться. Не знаю, но я чувствую себя утомленным как никогда, словно мои силы иссякли в сравнении с прошлым. Хотя сейчас ситуация ничем не отличается от того, как было раньше. У Кхун Пхама был я и много других партнеров, и я знаю, что раньше мог это терпеть...

Но теперь я больше не могу этого выносить.

Казалось, чем лучше он ко мне относился, тем слабее я становился. Как будто он постепенно пробил твердую оболочку, которой я защищался, позволив ему проникнуть глубоко в мое сердце. Он погрузил меня в любовь и ласку, которые дарил мне, и я больше не мог смириться с тем, что видел его с кем-то другим рядом. Он заставил скромного и смиренного человека, который никогда не ждал ничего взамен, стать жадным собственником по отношению к нему.

Он заставил меня забыть, что он никогда не был по-настоящему моим.