Автор / Переводчик: Лихуа Яньюй / Solandra16

Количество глав: 95 + 2 экстры

Описание (от рус.пер.):

Молодой талантливый полководец проигрывает битву и попадает в плен к императору соседней враждебной державы. Мужественно встречая жестокие пытки, но не склоняя головы, он готов пожертвовать собой ради тех, за кого чувствует ответственность, и умереть вместе со своей страной. Но он еще не знает, что настоящие испытания только начнутся, когда заклятый враг внезапно посмотрит на него совсем другими глазами - глазами, полными страсти...

Отзыв от SatoriRu:

Я считаю, что мне удивительно повезло, что одной из первых китайских новелл в жанре bl-story оказалась именно эта работа. Прекрасная история, наполненная эмоциями и переживаниями героев. Удивительно богатый и образный язык автора, наполненный метафорами меня просто покорил. Мне кажется каждое предложение было прочитано мною трижды, для постижения всей его красоты и глубины. Отдельное спасибо за вставки китайской поэзии, они прекрасны.

Но все это так бы и осталось за кадром если бы не кропотливая и филигранная работа переводчика и редакторов. Им я аплодирую стоя)), прекрасно представляя сколько труда и души вложено в эту работу. Неожиданно было обнаружить после каждой главы красочные иллюстрации с изображением героев, а также много дополнительной информации о быте и традициях того времени. Поверьте эти дополнения было читать также интересно как и саму новеллу.

Эта история стала жемчужиной моей литературной коллекции.  Она о том, что если любишь, если точно знаешь, что для тебя истинная ценность, то можно ничего не бояться. История о долге, предназначении и выборе. 

Главный герой Су И проходит непростой путь. Блестящей полководец и аристократ, попав в плен он не единожды проявляет свой характер. Сила его духа меня покорила. Впрочем, как и Ваньянь Сюя. То, что для них обоих зародилось как великое противостояние, в итоге превратилось в не менее великую любовь. Ради которой первый не пожалел жизни, а второй - империи. 

История очень увлекательная и постоянно держит в напряжении своими поворотами. Каждый персонаж в ней не случаен, и каждый в итоге сыграет свою роль.

Прошло уже больше года, как я прочитала ее впервые, но я по-прежнему влюблена в эту историю.

П.С. и что самое главное - у истории прекрасный хэппи-энд, что для Китая небывалая роскошь)))