SheremetyevaE
И опять спасибо этому проекту за выложенную тут мою работу.

Меня зовут Женя, я зарабатываю тем, что связываю слова в предложения, а потому, смею надеяться, к настоящему моменту я худо-бедно научилась это делать.

"Сторож Трухарёвского особняка" - законченная повесть, довольно короткая, жанр - мистика. Из наиболее явных референсов стоит упомянуть, пожалуй, "Книгу Кладбищ" и "Океан в конце дороги" Нила Геймана. Проба пера. Был написан ещё в те времена, когда написание художественных текстов не рассматривалось мною всерьёз даже как хобби. Тогда я пыталась пробиться в художественный перевод, и собственный текст решила написать исключительно как упражнение, чтобы попрактиковаться в управлении темпоритмом - мой друг и будущий персональный редактор предложил фразу, которая должна была описывать одну из сцен, а чтобы обозначить темп, дал музыкальную композицию. Композиция - The Golden Hour (Syd Matters). А фразу не скажу, ибо спойлер, скажу только, что эту сцену вы найдёте в третьей главе (*teasing*) Упражнение оказалось совершенно бесполезным: композиция никак не помогла почувствовать нужный темп. Зато опыт показался мне достаточно удачным, чтобы послать к чертям художественный перевод. И вот я тут.

Текст был представлен на конкурс Литкреатив в 2016 году, вышел в финал, но был снят с конкурса потому, что кто-то очень организованный не уложился в сроки подачи биллютеней голосования (*ashamed*). Конкурс я таки выиграла спустя год с другим рассказом, он тут тоже есть. Хорошо ли, плохо ли, что "Сторож" не получил приз - решать вам. Если всё-таки доберётесь до моей страницы =)

Заключение администратора VFields