"У тебя очень хороший рот". - Нан легонько подтолкнул голову Три, пока он курил сигарету.

Его глаза были прикованы к Мэку, он никогда не отводил от него взгляда.

"Ты можешь сказать мне, Дью, почему вы с этим парнем встречаетесь?" - с любопытством спросил Мэк.

"Многое произошло. Я не знал, как тебе сказать" - сказал Дью напряженным голосом, потому что он не хотел говорить Мэку, что изнасиловал Три, и думал, что сам Три не хотел бы, чтобы кто-то знал об этом.

"И буду ли я знать?" - сухо спросил Мэк. Дью тихо вздохнул.

"Я знаю, что для тебя это кажется слишком быстрым, но я могу только сказать, что когда я с ним, мне комфортно, я улыбаюсь, я чувствую себя более самой собой" -  попытался объяснить Дью.

"Когда ты со мной, чувствуешь ли ты себя некомфортно? Ты никогда не улыбаешься, ты вообще никогда не чувствуешь себя самой собой?" - спросил Мэк на тот случай, если его друг все еще не понял, о чем идет речь.

"Это не то же самое. Как я могу сказать тебе? Я не могу ничего объяснить". - Дью покачал головой.

"Так когда ты с Наном, разве ты не чувствуешь себя иначе, чем когда ты со мной?" - спросил Дью, заставив Мэка замереть.

"При чем тут я?" - спросил Мэк, его сердце внезапно забилось.

"Ну же, скажи мне" - ответил Дью.

"Он другой. Он раздражает меня и всегда ведет себя со мной как придурок" - выругался Мэк на Нана позади себя.

"Помимо этих вещей, если хорошенько подумать, все дело в чувствах. Ну, может быть, мы не можем их объяснить, но мы можем их почувствовать" - повторил Дью.

Мэк замолчал, размышляя о том, что он чувствует, как и сказал Дью. Чувств было так много. Во время пребывания Мэка с Наном это были чувства, которые он сам до сих пор не понимал, чувства, которые никогда не возникали, когда он был со своими друзьями или Дью.

"Ну... я могу немного понять" - тихо сказал Мэк.

"Вот почему я не могу этого объяснить" - сказал Дью. Два лучших друга напряглись.

"Так как давно вы с этим мальчиком знакомы?" - спросил Мэк.

"Я познакомился с ним, когда ты был с Наном." - честно ответил Дью.

"Этому мальчику нравится Нан, не так ли? Почему он встречается с тобой?" - с любопытством спросил Мэк, Дью на мгновение замолчал.

На мгновение замолчав, он повернулся, чтобы посмотреть на Три, который тоже смотрел на него.

"У нас с ним должно быть одинаковое сердце" - тихо сказал Дью. Мэк слегка нахмурился.

"Одинаковое сердце?" - спросил Мэк. Дью тупо посмотрел на Мэка и тихо вздохнул.

"Помнишь, я сказал тебе, что мне нужно с тобой кое о чем поговорить?" - спросил Дью.

"Разве это было не о Три?" - спросил Мэк, думая, что Дью хотел поговорить о свидании с Три Дью покачал головой.

"Это касается нас с тобой" - сказал Дью, заставив Мэка замолчать. Внезапно слова Нана снова всплыли в его памяти.

"Что?" - тихо спросил Мэк.

"Ты мне нравишься, Мэк, нравишься уже давно, ты мне нравишься больше, чем просто друг. " - решил сказать Дью.

"Давай вернемся" - Мэк подошел к Нану с напряженным выражением лица.

Нан посмотрел на Дью, который кивнул, потянувшись, чтобы обхватить руками талию Три.

"Тогда поехали обратно, увидимся позже" - сказал Нан Дью и Три, а затем быстро открыл дверь Мэка и сел. Затем Нан сел в машину и отвез Мэка домой. На обратном пути Мэк сидел тихо, выглядывая из машины, словно размышляя о чем-то.

"Дью сказал тебе, что любит тебя?" - спросил Нан, нарушая тишину, заставив Мэка замереть, когда он повернулся, чтобы подозрительно посмотреть на него.

"Откуда ты знаешь?" - тут же спросил Мэк.

"Серьезно, я просто предположил, что он сказал, ха-ха. Как ты думаешь, он хороший соперник?" - с сарказмом спросил Нан.

"Идиот" - нахмурившись, выругался Мэк, но в душе он тоже смеялся над тем, что сказал Нан.

"Так он действительно сказал, что любит тебя?" - спросил Нан. Мэк вздохнул, устало откинувшись на спинку сиденья автомобиля.

"Да, почему я не заметил этого раньше?" - сказал Мэк небрежно, ни к кому конкретно не обращаясь.

(Прим.пер: потому что ты тупенький Мэк…  несмотря на то, что ты щас в рабстве, мозг всё равно не включился)

Нан поднял одну из своих рук и погладил голову Мэка из стороны в сторону, отчего Мэк почувствовал странное тепло в сердце.

"Это не странно... ты глупый" - сказал Нан, как бы утешая его, но на самом деле это было обманом.

Внезапно…

Мэк со злостью убрал руку Нана со своей головы.

"Какого черта? Тебе всегда нравится дразнить меня, черт возьми, ты заставляешь меня все больше и больше нервничать" - крикнул Мэк в ответ, думая, что ему действительно жаль, что в его сердце раньше было теплое чувство.

"Эй, почему ты так нервничаешь? Ты переживаешь из-за того, что не можешь разобраться в чувствах с Дью? Я думаю, он знает достаточно. Кроме того, он сейчас встречается с Три. Или ты жалеешь об этом?" - спросил Нан.

"Какого черта? Мне просто интересно, почему я не заметил…" - снова пробормотал Мэк.

"Я уже сказал тебе..." - Нан собирался снова оскорбить его.

"Прекрати оскорблять меня, придурок" - сказал Мэк, прежде чем Нан отругал его за глупость.

"Ты не позволяешь мне оскорблять, но ты оскорбил меня в ответ" - с сарказмом сказал Нан.

Он просто дразнил Мэка, потому что не хотел, чтобы тот слишком много думал об этом.

"Не беспокойся об этом, твоя жизнь и так беспорядочна" - снова сказал Нан. Мэк повернулся, чтобы посмотреть на него.

"Это ты виноват, что моя жизнь такая беспорядочная" - с сарказмом сказал Мэк, но Нан только улыбнулся.

"И это весело, не так ли? Я знаю, что тебе весело со мной, иначе ты бы уже давно ушел" - сказал Нан, чем немного удивил Мэка.

"Если ты помнишь, это ты угрожаешь мне видео, чтобы я остался с тобой, ублюдок" - возразил Мэк, вспомнив о видео, он стал раздражаться.

"Ты уверен, Мэк, что остаешься со мной только ради видео?" - серьезно сказал Нан и повернулся, чтобы посмотреть на Мэка.

Лицо Мэка раскраснелось от странного взгляда Нана, как будто он хотел что-то передать. Но, и как сказал Нан, Мэк был слишком глуп, чтобы понять.

"Я хочу спать, отвези меня домой поспать" - сменил тему Мэк и тут же отвернулся от Нана в другую сторону. Нан слегка улыбнулся, ничего не сказал, но вдруг Мэк повернулся и посмотрел на него, как будто о чем-то задумался.

"Что случилось?" - спросил Нан.

"Спать дома.. Я еще не спал… Нан, я что-то забыл?" - спросил Мэк, слегка приподняв брови.

"Что ты забыл? Презервативы уже запасены, можешь не беспокоиться" - ответил Нан, и рот Мэка сжался.

"Черт, прекрати дурачиться на несколько минут. Ты что, забыл, что мой отец просил меня прийти сегодня вечером?" - спросил Мэк, он был так голоден, что думал только о еде и забыл, что отец просил его прийти.

"Я позвонил ему и сказал, что у тебя назначена встреча и что ты пойдешь завтра. Что ты за ребенок, что так легко забываешь своего отца?" - сказал Нан.

"Я был голоден в то время" - ответил Мэк, заставив Нана громко рассмеяться над словами, которые он только что услышал.

Лицо Мэка покраснело от его собственных слов, которые он произнес, не подумав.

"Ты наблюдаешь, как краска сохнет*? А?" -  пошутил Нан.

*(Прим.пер: Наблюдать за тем, как сохнет краска — занятие не самое интересное. Поэтому идиома (смотреть как сохнет краска) применяется в тех случаях, когда речь идет о наблюдении за чем-то скучным, неинтересным. В зависимости от контекста ее можно перевести дословно, а можно заменить чем-то подходящим по смыслу.)

Мэк отвернулся и ничего не сказал, пока не дошел до дома. Нан отправил Мэка в душ и еще раз вымыл волосы, чтобы избавиться от запаха жареной свинины. Затем Нан снял рубашку и вышел покурить на балкон, после курения он обернулся и увидел, что Мэк только что вышел из ванной с полотенцем, чтобы высушить волосы, поэтому он вернулся в комнату.

"У тебя мокрые волосы, дай им сначала высохнуть, а потом ложись спать" - сказал Нан.

"Я знаю" - тут же ответил Мэк.

Нан пошел в ванную, чтобы принять душ и вымыть волосы, когда он вышел, Мэк все еще сушил волосы.

"Здесь есть фен. Почему бы тебе не воспользоваться им?" - Нан открыл ящик шкафа, достал фен и включил его в розетку у стеклянного столика.

"А откуда мне знать, что он есть?" - ответил Мэк.

"Тогда почему бы тебе не поискать? Не жди, что я все время буду все для тебя находить" - сказал Нан несерьезно. Мэк посмотрел на него.

"Кто посмеет обыскивать твою комнату? Ты узнаешь, что я трогал твои вещи" - крикнул Мэк. Нан тихо вздохнул.

"Кун, с этого момента, если ты хочешь разобраться, чтобы поискать что-то в комнате, пожалуйста, не стесняйся искать и класть это в нужное место, чтобы не потерять." - саркастически сказал Нан.

"Ты так говоришь, будто позволяешь мне обыскать ее" - снова сказал Мэк.

"Да, но ты должен положить все на свои места, если я увижу что-нибудь не на своем месте, ты получишь два раунда за один предмет." - пригрозил Нан. Лицо Мэка слегка покраснело, потому что он знал, что значит "два раунда".

"Найди вещи для меня" - сказал Мэк с сарказмом.

"Вот именно" - сказал Нан, указывая пальцем на Мэка и срывая голос. Мэк вздохнул от раздражения Нана.

"Иди сюда, я высушу твои волосы" - призыв Нан заставил Мэка замереть.

"Подойди" - повторил Нан, его голос был более суровым, чем раньше. Мэк тут же встал и подошел к нему.

"Садись" - Нан заставил Мэка сесть на стул перед стеклянным столом, после чего взял фен и стал сушить его голову с одной стороны на другую.

"Ой, горячо, не держи на одном месте" - звенел голос Мэка, когда Нан дул феном прямо возле его уха.

"Деликатно", - сказал Нан, но его губы приподнялись в улыбке.

"Ты хочешь, чтобы я дул на тебя?" - прямо спросил Мэк. Нан хихикнул во все горло и продолжил сушить волосы Мэка при этом сильно дергая его голову из одной стороны в другую, пока голова Мэка не затряслась.

"Нан, ты сукин сын!" - снова заорал Мэк.

"Эй, почему ты жалуешься?" -  насмешливо спросил Нан.

"Почему ты так постоянно издеваешься надо мной?" - пробормотал Мэк, пока Нан не опустил голову, чтобы ущипнуть его за мягкое ухо, отчего Мэк подпрыгнул, а по коже побежали мурашки. Когда Нан отстранился, Мэк быстро схватился за ухо и повернулся к нему лицом.

"Ну, ты выглядишь смущенным" - сказал Нан, что заставило Мэка замереть, не понимая, почему его так разозлили слова Нана.

"Хватит, мои волосы уже высохли, и я хочу спать" - Мэк потрогал свои волосы и обнаружил, что они сухие, поэтому он вскочил на ноги.

Нан ничего не сказал и позволил Мэку лечь в постель, некоторое время он сушил свои волосы, прежде чем выключить фен. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на Мэка, то увидел, что тот играет в телефоне.

"Кто сказал, что хочет спать? Ты завтра работаешь?" - тихо спросил Нан. Мэк посмотрел на него.

"Ладно, я пойду спать, поиграю немного" - пробормотал Мэк, не слишком громко, прежде чем положить телефон на тумбочку.

Нан выключил свет в комнате, оставив только прикроватную лампу. Он лег в постель с выключенным светом, в комнате было немного темно, но с балкона все же пробивался свет. Мэк чувствовал тепло человека, который лежал рядом с ним.

"Разве ты не идешь сегодня на трассу?" - спросил Мэк, понимая, что было еще не очень поздно, Нан обычно уходил, чтобы посмотреть на трэк.

"Мне лень" - коротко ответил Нан. Мэк не стал больше ничего спрашивать, он все еще лежал на спине.

"Что ты хочешь взять с собой на работу завтра?" - спросил Нан.

"Что угодно" - ответил Мэк.

"Что угодно продается где угодно, скажи мне, что ты хочешь?" - спросил Нан серьезным тоном, но Мэк все равно услышал слабый смех в своем горле.

"Идиот" - сказал Мэк, понимая, что Нан смеется над ним.

Вдруг…

"Почему ты такой упрямый?" - крикнул Мэк, но не посмел повернуться. Нан повернулся к Мэку и поднял ноги, чтобы закрыть все его тело, и Мак стал извиваться, чтобы заставить Нана опустить ноги.

"Это немного сложно, ты упёрся в мою подушку." -  сказал Нан.

"У тебя есть подушки рядом с изголовьем. Повернись вон на ту сторону" - Мэк повернулся, чтобы сказать Нану, который теперь лежал на спине Мэка.

Бах…

Звук был такой, как будто что-то упало на пол комнаты. Мэк посмотрел, наблюдая, как что-то упало на пол в центре комнаты. И если он не ошибся, это была подушка Нана.

"Больше нет. Не жалуйся сильно, просто поспи немного. Я засну, повернусь и перестану тебя беспокоить" - сказал Нан, улыбаясь так, что Мэк не мог видеть его улыбки. Но Мэк знал, что это он бросил подушку на пол комнаты.

"Черт возьми, почему ты такой?" - простонал Мэк.

"Ты уже должен был привыкнуть к этому. Почему ты жалуешься?" - несерьезно сказал Нан, и Мэк вздрогнул, когда сильные руки Нана обхватили его.

"Что ты делаешь?" - Мэк снова закричал, извиваясь. Но Нан крепко держал его, и Мэк замер, когда горячий язык Нана нежно лизнул его шею, целуя снова и снова.

"Мне завтра на работу" - сказал Мэк тихо. Нан с улыбкой приподнял губы.

"Хорошо, спи. Не говори слишком много и не дерись. Если будешь сопротивляться, я трахну тебя раз или два" - пригрозил Нан, заставив Мэка тут же замереть на месте.

Нан обнял Мэка, ничего с ним не делая. Через некоторое время раздался тихий храп, но Мэк все еще не мог заснуть.

"Мэк, проснись, тебе пора на работу" - раздался голос Нана, заставив Мэка полуоткрыть глаза, и он увидел, что Нан уже закончил принимать душ и стоит у кровати, застегивая рубашку.

"Мы спим вместе, а ты все равно просыпаешься поздно" - сказал Нан.

Глаза Мэка сердито сузились. Как он мог сказать, что не может заснуть из-за того, что Нан обнимал его со спины?

"Эй, только не говори мне, что ты не мог заснуть, потому что я тебя держал" - переспросил  Нан, отчего Мэк скривился.

Он подпрыгнул, потому что это было именно то, о чем он подумал.

"Нет… ну, немного" - тихо ответил Мэк, медленно вставая с кровати и направляясь в ванную. Нан подошел к двери и сказал, что будет ждать на кухне. Мэк согласился, и Нан спустился в дом.

"Что ты приготовил сегодня?" - спросил Нан у Фрога, когда увидел его стоящим перед плитой, но Фрог молчал.

"Ай'Фрог!" - крикнул Нан чуть громче, заставив Фрога подпрыгнуть и повернуться, чтобы посмотреть.

"Да, Хиа" - ответил Фрог, увидев Нана.

"Что с тобой? Что ты хочешь мне сказать?" - спросил Нан у своего подчиненного.

"Ничего, босс, я просто отвлекся. Хиа, что ты спрашивал?" - переспросил он.

"Я спросил, что ты приготовил на завтрак сегодня утром?" - Нан повторил еще раз, но он также наблюдал за поведением Фрога.

"Я приготовил  кашу, Хиа" - ответил Фрог.

"Как насчет обеда Мэка?" - спросил Нан, Фрог стоял на месте.

"Жареный базилик с не очень острой курицей, омлет с креветками, наваристый суп, тофу, яйцо и свиной фарш" - ответил Фрог, Нан кивнул с улыбкой.

"Большое спасибо. Если у вас закончится еда, дай мне знать, чтобы я мог купить еще", - сказал Нан.

"Да" - тихо ответил Фрог и повернулся, чтобы добавить специй в кашу.

Нан сидел, читал газету и ждал, когда Мэк спустится вниз. Вскоре Мэк был одет и готов идти на работу, он спустился на кухню и сел завтракать вместе с Наном. Нан взял у Фрога бенто, передал Мэку, и они направились к машине.

"Ты не позволишь мне самому вести машину?" - спросил Мэк, так как его машину вчера восстановили.

"У меня тоже есть дела с твоим отцом" - ответил Нан. Мэк кивнул, после чего Нан направился прямо в его кабинет.

Трунь...Трунь...Трунь...Трунь…

У Нана зазвонил телефон, и он ответил на звонок.

"Да, Нил". - сказал Нан. Мэк бросил на него легкий взгляд.

"Мальчик доставил машину" - ответил Нан, когда Нил спросил, доставили ли машину после ремонта.

"Правда, Хиа, это хорошо. У меня не так много времени, чтобы навестить Хиа Дэй... Что это... Правда... А как же Ит?" - Следующее предложение Нана прозвучало напряженно, что вызвало у Мэка подозрения.

"Да... Я занята в последнее время... Он уже вернулся домой?... А... Да, большое спасибо, Хиа". - сказал Нан и повесил трубку.

Мэк посмотрел на Нана, который ничего не сказал Мэку, пока они не добрались до офиса, что заставило Мэка почувствовать себя странно неловко. По дороге Нан вообще молчал, как будто о чем-то размышлял.

"Не забудь коробку с обедом" - сказал Нан спокойным голосом. Мэк потянулся за своей коробкой с обедом на заднем сиденье и снова посмотрел на Нана.

"Что с тобой?" -  решил спросить Мэк. Нан тупо посмотрел на него, затем глубоко вздохнул.

"А что, я не доставал тебя несколько минут, и тебе стало одиноко?" - фальшиво спросил Нан, что заставило Мэка остановиться.

"Черт, я просто волновался" - тихо сказал Мэк, заставив их обоих остановиться.

"Ты беспокоишься обо мне?" - спросил Нан, Мэк смутился.

"Ты хочешь пойти к моему отцу? Давай сначала выйдем из авто." - сменил тему Мэк и быстро открыл дверцу машины.

Все еще улыбаясь, он думал только о Дэе и Итк, как позвонил Нил и сообщил, что Дэй очнулся, но ничего не помнит о последних трех годах и теперь вернулся домой, чтобы восстановиться. Нан тоже был занят делами Мэка и трэком, поэтому редко навещал его. Нан открыл дверь машины и последовал за Мэком.

"Эй-эй, что ты сказал? Ты только что сказал, что беспокоишься обо мне?" - спросил Нан, дразня позади Мэка.

"Нет, у тебя уши сумасшедшие!" - крикнул Мэк, но не посмел повернуться, чтобы посмотреть на него. Нан слегка хихикнул.

"Я не сумасшедший, я только что записал твои слова" - сказал Нан, заставив Мэка посмотреть ему в глаза.

"Записал? Удали ее, придурок Нан!" - заорал Мэк, посреди замешательства офисных работников, которые попеременно смотрели то на Нана, то на Мэка, так как никогда раньше не видели этого лица.

"Тогда скажи мне сначала, ты говорил, что беспокоишься обо мне? Просто скажи мне, и я сразу же удалю это" - сказал Нан, достав телефон  из кармана и размахивая им. Мэк нервно прикусил губу.

"Да, говорил. Ты выглядел странно, если ты сойдешь с ума, то мне не повезет" - Мэк отошел в сторону, а Нан слегка приподнял брови.

"Скажи это еще раз. Если ты волновался, скажи это. Если ты не волновался, скажи, что ты не волнуешься" - сказал Нан серьезным тоном.

Лицо Мэка покраснело, и чем серьезнее Нан смотрел на него, тем больше Мэк чувствовал, что никогда еще не был таким неуклюжим.

"Да! Я волновался" - снова прорычал Мэк, не понимая, почему он должен уступить.

Нан изобразил на губах ухмылку и потянулся вверх, чтобы погладить Мэка по голове. Мэк шлепнул его по руке, не слишком сильно.

"Поторопись" - сказал Мэк, не смея слишком пристально смотреть в глаза Нана.

"Я сказал это, ты должен стереть запись", - поспешно сказал Мэк. Нан вздохнул.

"Ты с ума сошел? Мэк, ты легко доверяешь людям. Кто мог сделать запись в такое время? Мой телефон лежал на передней панели все время после разговора с Хиа Нилом. Ты, наверное, должен был видеть, что я вообще не прикасался к телефону, пока не вышел из машины и не взял его в руки" - сказал Нан с пустым лицом, заставив Мэка услышать, как скрежещут его зубы. В данный момент он был смущен и не хотел, чтобы Нан продолжал спрашивать, что заставило Мэка забыть о тщательном обдумывании.

"Ты соврал мне, скотина?" - сердито спросил Мэк.

"Что с вами двумя не так? Вам не стыдно перед сотрудниками?" - раздался голос отца Мэка.

И тут Мэк вспомнил кое-что еще: они были в офисе. Он повернулся, чтобы посмотреть на окружающих сотрудников, и увидел, что каждый из них стоит с кривой улыбкой. Лицо Мэка покраснело, ведь это означало, что, когда он спорил с Наном о том, волнуется он или нет, все его слышали.

"Привет."  - Нан помахал отцу Мэка, который кивнул.

"Я пожалуй пойду в свой кабинет, папа" - Мэк больше ничего не сказал, он быстро пошел прямо в свой кабинет, чувствуя себя крайне неловко. Нан встал и тихонько засмеялся.

"Что происходит?" - в замешательстве спросил отец Мэка, не понимая, что они обсуждали ранее. Он вовремя спохватился, когда Мэк рассказал Нану, что тот его обманул.

"Да ничего, мы просто пошутили. Кстати, дядя, тебе есть о чем со мной поговорить?" - спросил Нан у отца Мэка.

"О, давай пройдем в офис и поговорим немного о двигателе" - сказал отец Мэка, входя в офис. Нан повернулся, улыбнулся всем сотрудникам и последовал за отцом Мэка.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.