"Но ты все равно виноват". - бескомпромиссно пробормотал Граф и с видом сумасшедшего уселся на ближайшую скамейку.

"Ну, я не прав, я признаю это." - признался Джо, чтобы успокоить Графа.
  
Услышав от Джо такое признание своей вины, Граф немного расстроился. Немного, но не совсем серьёзно.

Затем он посмотрел на высокую фигуру, стоявшую, глядя на него сверху вниз.

"Так ты не будешь есть? Пойдём, ты же не доел, чего ты ждёшь?" - сказал Граф, его голос охрип.
  
Увидев, что Джо все еще стоит, он понял, что высокая фигура ничего не ела. Потому что он побежал за Графом.

"А ты?" - спросил Джо.

"Я ел." - сухо ответил Граф.

"Я знаю, что ты еще не наелся. Давай сначала вернемся и поедим вместе, Граф." - Сказал Джо, так как знал, что Граф еще не наелся.

"Хорошо!" - сказал Граф, но он все еще сидел с таким же хмурым видом, не двигаясь.

"Граф, я знаю, что ты недоволен мной. Но может быть, ты сначала побеспокоишься о себе? Мы спортсмены, всю энергию получаем из пищи. Если ты не будешь есть, то откуда у тебя возьмутся силы на тренировке?" - Джо сказал серьезным тоном.

"Я это знаю, не надо меня учить". - возразил Граф.

"Я тебя не учил, кто бы посмел тебя учить? Но то, что я сказал, я сказал потому, что волновался за тебя." - Джо снова заговорил, заставив Графа немного остановиться, когда он услышал слово "беспокойство" от собеседника.

В прошлом эти двое никогда не говорили друг с другом ласково и не проявляли беспокойства, как сейчас.

"Почему ты беспокоишься обо мне?" - спросил Граф, по-прежнему безразлично.

"Ну, мы же с тобой пара, верно? Если ты не позволяешь мне беспокоиться о тебе, ты хочешь, чтобы я обращался с тобой как с собакой? О, и не нужно спорить, что мы с тобой просто экспериментируем друг с другом, соблюдая условия. Так думаешь только ты, но не я. Мне не нужно тебе объяснять, почему я с тобой встречаюсь." - Джо сказал приглушенным тоном, в нем сейчас не ьыло суетливого отношения.
  
Ошеломленный Граф, хотел найти слова, чтобы возразить стоящему перед ним человеку. Но сейчас он не мог ничего придумать.

"Давай поедим, мне надо еще потренироваться". - Джо снова пригласил.

"И как же я это сделаю? Если я снова вернусь в столовую, все узнают, что мы с тобой встречаемся." - Граф ответил нормальным тоном, не таким шумным, как раньше.

"А ты сделай свое обычное лицо. Нам с тобой придется остаться здесь еще на несколько дней. Если ты не привыкнешь к этому сегодня, что ты будешь делать на следующий день?" - спросил в ответ Джо.

Граф нахмурился, затем вздохнул.

"Ну, мы можем вернуться и поесть, ладно." - наконец, Граф вынужден был согласиться уйти, так как они ещё не наелись.

"Садись и поешь со мной. Твои друзья должны были уже поесть." - попытался убедить его Джо.

"Да!" - хрипловато ответил Граф и, не дожидаясь Джо, встал и пошел обратно в столовую.

Джо ничего не сказал. Высокая фигура с грустным выражением лица смотрела в спину Графа.

"Я сдаюсь только тебе, Граф." - сказал Джо и последовал за Графом.
  
Возвращаясь в столовую, Граф был встречен провокационными взглядами близких друзей и учителей. Но Графу все равно, и он отправляется на поиски нового блюда..

"Где вы убирались?" - с улыбкой спросила учительница.

"Что убирал? Я просто ходила в туалет." - невинно ответил Граф, прежде чем искать место.

Джо, получив еду, тоже сел рядом с Графом. Некоторые из товарищей Джо и Графа по команде тоже сели за стол. Друзья Графа, которые хотели что-то спросить или сказать, молчали. Потому что они видели лицо Графа и не хотели сейчас ничего спрашивать у друга, чтобы не ставить Графа в неловкое положение.

"Кстати, если у меня будет перерыв, я пойду пешком на стадион." - сказал Джо, садясь есть.

"Зачем ты пойдешь?" - спросил Граф, хмуро глядя на Джо.

"Ао, я твой парень. Разве мы не можем встретиться? Или ты придешь ко мне?" - Джо говорит так, чтобы слышали только они двое.

Потому что он знал, что если он осмелится говорить вслух, то Граф наверняка снова рассердится и получит наказание за грубое поведение перед другими.

"Я к тебе  пойду." - Граф сразу же заговорил сквозь зубы.

"Тогда я приду к тебе. Вот и все." - Джо тут же завершил разговор.

"О чем тихонько беседуют эти двое влюбленных? Зачем ты мило шепчешь? Скажи это вслух, твои друзья действительно хотят тебе насолить, хаха." - сказал профессор Онг, подойдя и обняв за шею Джо, а за ним и Графа.

Граф посмотрел на своих друзей, которые сидели и молча смеялись над тем, что дразнил профессор.

"Что мило? Я говорил о спортивной подготовке." - пробормотал Граф.

"О чем ты можешь говорить? Вы что, занимаетесь разными видами спорта?" - продолжал дразнить учитель.

"О, папа, это не имеет значения, занимаемся мы одним видом спорта или нет. Ведь все спортсмены должны помогать друг другу и объединяться, это тоже помогает организму." - Граф продолжал искать оправдания.

"Да, Кун." - сказал учитель, улыбаясь.

Граф повернулся в поисках помощи, наступая на ноги Джо. Пока Джо не стало немного страшно.

"Да-да." - тут же ответил Джо.

"Хахаха, Джо, похоже, боится Графа. Но я верю, что спорт объединяет. Иначе разве вы двое, которые кусают друг друга как собаки при каждой встрече, не могли бы быть вместе. Кроме того, они миновали стадию дружбы и стали бойфрендами, хаха." - Учитель все еще умудрялся найти, над чем подтрунить.

Джо улыбался, а Граф не мог ничего возразить. Он молча наклонился, чтобы поесть в одиночестве. Когда они наелись, спортсмены каждого типа разошлись по своим тренировкам. Граф шел на футбольное поле со своей группой друзей. Джо ушел в спортзал.

"Эй, Ин... Кто взял бутылку с водой?" - Граф подошел и спросил.

Но тот не ответил и пошел прямо на поле, заставив Графа озадаченно почесать голову.

"Что это за чертовщина?" - спросил Граф у другого товарища по команде.

"Не знаю, я видел, что он сидел неподвижно, пока ел. Я не знаю, что его напрягает. Сначала давай разомнемся." - сказал Биу, товарищ Графа по команде, перед тем как побежать разминаться.

Так они и пришли на тренировку по расписанию, составленному тренером команды. Потренировавшись некоторое время, они остановились на перерыв. Граф и группа его друзей подошли и взяли холодные полотенца и напитки, а затем уселись в тени дерева.

"Сегодня палящее солнце." - ворчал Граф, вытирая шею носовым платком.

"Да... Ты как новая рыба. Сейчас Джо придет тебе". - Дразнящий голос заставил Графа обернуться и, нахмурив брови, увидеть Джо, идущего к нему в сопровождении двух других друзей.

"Ну, я же хочу тебя немного подбодрить, правда?" - ответил Джо, подняв бровь на товарищей Графа по команде, которые на мгновение зашушукались.  

Джо сел рядом с Графом. Сам Граф немного отодвинулся, Джо видел, что Граф не слишком рад его визиту, но Джо проигнорировал состояние Графа.

"Надолго ты здесь?" - спросил Джо.

"......." - Граф молчал.

"Граф, Джо спрашивает тебя." - Биу подтолкнул Графа.

"Просто перерыв". - сухо ответил Граф.

"Зачем ты сюда пришел? Почему бы тебе не остаться в спортзале? Там гораздо холоднее, чем здесь." - Граф сказал.

"Я сказал тебе, что найду тебя, если ты этого не сделаешь. Ты увидишь, что я держу своё слово". - Джо улыбнулся в ответ, а затем посмотрел на солнечный свет за тенью дерева.

"Сегодня солнечно, будь осторожен, не потеряйте сознание." - сказал Джо.

"Я не настолько слаб". ответил Граф.

"Да я знаю, что ты не слабак, я просто волнуюсь." - ответил Джо, заставив Графа замолчать.
"Здесь много муравьев. Подозреваю, что кто-то слишком ссладок" - пошутил друг Джо, но тут же получил смертельный взгляд Графа, и ему пришлось сидеть молча.

"Не злись на него. Это просто шутка". - Джо говорил о своем лучшем друге в команде.

"Но я не люблю, когда меня так дразнят". - сердито сказал Граф.

"Хорошо, я скажу им, чтобы они прекратили. Мне пора идти, давай поедим вместе в полдень". - сказал Джо серьезным тоном.

"Да…" - беспомощно ответил Граф, заставив Джо улыбнуться, когда он увидел, что Граф не так сопротивляется, как обычно.

"Если я закончу тренировку первым, я приду к тебе. Но если ты закончишь первым, то можешь прийти в спортзал, хорошо?" - предложил Джо.

"Да…" - коротко ответил Граф.

Как обычно, глаза Графа смотрели на футбольное поле. Он не смотрел на человека, сидящего рядом с ним. В отличие от Джо, который все еще смотрел на его лицо, покрасневшее от солнца и жаркой погоды.

"Я пойду." - повторил Джо, подталкивая друга, чтобы тот возвращался в зал.

"Граф, я очень хочу спросить. Когда вы с Джо влюбились друг в друга? Когда вы сблизились?" - с полным любопытством спросил его друг.

"Это долгая история." - коротко ответил Граф, не желая говорить об этом слишком много.

Сейчас Граф думал о другом лучшем друге, которого он втайне любит больше, чем друга. Граф не знал, как все будет с Бимом дальше. В конце перерыва пришло время продолжать тренировки. Граф и его друг снова вернулись на футбольное поле.

***Пииииии…***

Прозвучал свисток, заставивший футболистов на поле остановиться.

"Хорошо, давайте сделаем перерыв. Затем мы снова встретимся в 14.00. Давайте перед этим пообедаем." - сказал профессор, прежде чем на поле вышел футболист.

"Ты собираешься найти Джо? Похоже, мы закончили раньше них." - спросил Биу.

Граф на мгновение задумался.

"Да..." - ответил Граф, после чего вместе с группой своих друзей направился в спортзал, а Биу шел рядом с ним.

В этот момент послышался скрип ботинок по полу баскетбольной площадки и звук мяча. Это заставило Графа остановиться и посмотреть на вход в спортзал. Высокая фигура Джо стояла в центре баскетбольной площадки. Он бегал и дриблинговал, ловко обманывая других друзей.

"Эй, а Джо хорош, ты не находишь?" - сказал Биу.

Граф ничего не ответил, потому что то, что сказал Биу, - правда. Другими словами, Граф ни разу не видел, как Джо играет в баскетбол. Потому что Графу не нравилось находиться рядом с ним. В отличие от Джо, который всегда приходил посмотреть, как Граф играет в футбол. Будь то школьные спортивные соревнования или соревнования на уровне школьного округа. Когда он пришел к нему сегодня, то дал Графу понять, что Джо - серьезный и целеустремленный баскетболист. Высокую фигуру это даже не смутило, когда он был на поле, он был главным.

"Эй, не подходи, Джо!" - крикнул другому другу баскетболист, сидевший на противоположной от Джо стороне.
  
Но Джо, используя свои личные навыки дриблинга, уклонялся от друзей, которые пришли увести мяч, а затем забросил красивый мяч в кольцо, что заставило Графа непроизвольно улыбнуться.

"Ладно, на сегодня хватит. Вы можете сделать перерыв на обед". - сказал голос Аджарна Онг-раджа всем баскетболистам, после чего все игроки отправились за личными вещами, которые были расставлены рядом с баскетбольной площадкой.

"Эй, Джо, твой Граф здесь". - Друг Джо обратился к высокой фигуре, которая стояла, разминая мышцы.

Джо повернулся, чтобы посмотреть на него, и широко улыбнулся. Он не думал, что Граф действительно придет. Граф перестал улыбаться, как только Джо посмотрел на него.

"Ты закончил? Я голоден." - сказал Граф низким голосом, пытаясь скрыть какие-то чувства.

Джо быстро схватил свою сумку и побежал прямо к Графу.

"Все готово, пойдем". - Джо положил руку на шею Графа, но Граф отдернул ее.

"Зачем ты меня трогаешь? Ты горячий". - сказал Граф, чувствуя, как от прикосновения Джо по телу пробежал ток.

"Разве я не могу просто обнять тебя за шею? Мы же встречаемся." - спросил Джо в ответ.
  
Граф зарычал во все горло, в то время как Биу игриво следил за Графом. Биу видел, что Граф стыдится Джо.

"Весь потный, а ты все равно пришел обнять меня за шею, ух ты!" - сказал Граф.
"Значит, если я приму душ, мне можно обниматься?" - снова спросил Джо.

Граф тут же повернулся и посмотрел на Джо.

"Я имею в виду, обнять тебя за шею". - Джо быстро продолжил, так что Граф не проронил ни слова.

(Прим.пер: Граф понял "обнять" в двойном значении, не забывайте, что слово "обнять" может использоваться для обозначения секса.)

Джо, Граф и их друзья пошли в кафетерий.

"Садись и жди, я принесу тебе еду и напитки". - сказал Джо.

"Не проблема, я сам принесу". - сказал Граф.

"Я хочу обслужить своего парня, разве я не могу? Садись здесь и зарезервируй для меня столик." - сказал Джо, после чего нажал на плечо Графа, чтобы тот сел на скамейку в кафетерии и пошел за едой.
  
Граф посмотрел на Джо в недоумении. Хотя Джо признался, что Граф ему нравится, но для него это все равно казалось невероятным.

"Ты очень хорош." - раздался голос сзади, заставив Графа обернуться и слегка нахмуриться.

"О чем ты говоришь, Ин?" - спросил Граф.
"Ни о чем, просто сказал, что ты молодец, что люди ходят за твоей едой". - повторил Ин.

Это заставило Графа выглядеть немного недовольным.

"Что ты имеешь в виду, Ин?" - сухо спросил Граф, вскоре вернулся Джо.
  
Высокая фигура казалась заинтригованной Графом. Ин больше ничего не сказал, а затем тоже отправился на поиски еды.

"Что происходит?" - Джо поставил перед Графом тарелку с едой и спросил.

"Я не знаю. Джо, ты не должен больше приносить мне еду. У меня есть руки и ноги, и я сам ее принесу." - Граф издевался над Джо.

"Это был он? Не надо обращать внимания на то, что они говорят. Если хочешь что-то сказать, говори. Я готов сделать это для тебя, я не чувствую, что ты меня заставляешь." - сказал Джо, заставив Графа немного напрячься.

"Эй, Джо, давай закончим есть. Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем." - сказал Граф, его голос дрожал.

Джо посмотрел на Графа и кивнул. Через некоторое время друзья Джо и Графа пришли, чтобы посидеть и поесть вместе. Когда они закончили есть, Джо сказал Графу, чтобы тот сначала подождал в спортзале, потому что там прохладнее, чем на улице. Что касается Джо, то он сказал, что пойдет в туалет. Граф пошел и ждал без возражений.

"Ай'Ин, можно с тобой поговорить?" - сказал Джо, который последовал за Ином в туалет, когда увидел, что вокруг никого нет.

"Чего тебе?" - спросил Ин.

"Когда я пошел за едой, что ты сказал Графу?" - прямо спросил Джо.
  
Выражение лица Ин мгновенно изменилось.

"Почему я должен говорить? Что тебе сказал Граф?" - спросил в ответ Ин.

"Мне он ничего не сказал, но я могу предположить, что ты ему что-то сказал". - сказал Джо.
"Так что, да... Я говорил о тебе, Джо. Я действительно спрашиваю тебя, зачем тебе это нужно? Ты сам много тренировался, а все равно должен бегать за рисом для него. Он сам может отнести его." - сказал Ин почти с претензией.

"Ну, он же мой парень. Разве я не могу сделать что-то для своего парня? Даже если я устал, я согласен сделать это сам. Он ничего от меня не требовал. А что тебя не устраивает? Я вижу, что ты ведешь себя так, будто был недоволен, когда узнал, что мы с Графом встречаемся." - Джо сказал прямо.
  
Ин сжал кулаки.

"Да! Я не доволен, мне не нравится, что вы с Графом встречаетесь. Ты не очень хорошо относишься к Графу. Так почему ты должен с ним встречаться, даже если он тебя уже ругал?" - спросил Ин, его голос дрожал.

"И при чем тут ты? Если мы ссоримся, разве мы не можем любить друг друга? Что с тобой не так?" - с любопытством спросил Джо.

"Ну... Я люблю тебя уже давно! Я ближе к тебе, чем он. Почему ты никогда не смотрел на меня?!" - сказал Ин, заставив Джо замереть в шоке.

(Прим.пер: а я вот не в шоке, я так и думала)

"Эм, что ты сказал? Ты шутишь, Аи'Ин?" - спросил Джо, на случай, если он ослышался.

"Я никогда не шутил по поводу чувств. Почему это не очевидно для тебя? Почему ты обязательно должен был выбрать Графа? Граф любит Бима, ты же знаешь. И как он мог так легко согласиться быть с тобой?" - Ин сказал то, что было у него на уме.

Джо поднял руку и с напряженным выражением потер лицо.

"Ин, послушай меня. Ты мой друг, я никогда не думал о тебе плохо. Правда, Граф любил Бима, но что с того? Разве он не может передумать и полюбить меня? Я предполагаю, что вы не разговаривали, потому что ты хотел быть ближе ко мне. Но мы с тобой всегда будем только друзьями. И то, что ты мне сейчас рассказал, я не буду говорить никому." - Джо сразу же сказал, увидев теплые глаза Ина.

"Почему ты так груб со мной, Джо?" - спросил Ин, его голос дрожал.

Джо было неприятно, что ему пришлось так отшить своего друга, но об этом стоило сказать сразу. И Джо теперь понял, что чувствует Ин, потому что Джо находится в том же положении, что и Ин.

"Я действительно не могу принять твои чувства." - Сказав это, Джо тут же ушел, оставив Ина наедине со слезами на глазах и страдальческим взглядом.

Джо с трудом пробрался в зал. Теперь Граф ждал на поле, прислонившись к трибуне. Граф повернул голову и посмотрел на него, готовясь открыть рот и полностью проклясть Джо за то, что тот позволил Графу сидеть и ждать в одиночестве какое-то время. Но, увидев лицо Джо, Граф остановился и удивленно посмотрел на него.

"В чем дело?" - спросил Граф.

Не то чтобы Граф не хотел ругать Джо все это время, но, увидев такое выражение лица Джо, Граф не мог не спросить. Джо слегка улыбнулся и сел рядом с Графом.

"Ничего страшного, просто мне нужно кое-что обдумать. Извини, что заставил тебя так долго ждать." - мягко сказал Джо.

Это еще больше удивило Графа, обычно Джо всегда дразнил Графа.

"Ты хочешь со мной о чем-то поговорить?" - спросил Джо, вспомнив.

"Э-э... я забыл... если вспомню, то скажу тебе позже". - сказал Граф.

Он искренне хотел подойти и обсудить вопрос о согласии на отношения с Джо, но, видя грустное лицо Джо, Граф передумал сейчас говорить. Джо удивленно посмотрел на Графа. Хотя Граф и сказал, что есть о чем поговорить, но когда он пришел, собеседник сказал, что забыл.

"Граф, можно тебя спросить?" - спросил Джо.

"Что?" -спросил Граф.

"Пожалуйста, позволь мне лечь к тебе на колени. У меня кружится голова, я не знаю почему." - тихо сказал Джо и, не дожидаясь ответа Графа, тут же лег и потянулся, чтобы поддержать Графа за колени.

Граф испугался и намеренно толкнул голову Джо. Но когда он увидел, что собеседник поднес руку ко лбу, это заставило Графа остановиться.

"Честное слово, что ты за идиот?" - с любопытством спросил Граф.

Джо заставил себя улыбнуться.

"........" - Джо замолчал, закрыв глаза, поэтому молчал и Граф.

Граф смотрел на лицо Джо с закрытыми глазами, не понимая, что за ним наблюдают. Ин встал и посмотрел на двоих перед входом в спортзал страдальческим и возмущенным взглядом, после чего ушел.

"Граф, хотя ты втайне любишь Бима, что ты чувствуешь?" - спросил Джо.

Граф слегка нахмурился.

"Что я чувствую?" - растерянно спросил Граф.

"Что ты чувствуешь, когда тот, кого ты тайно любишь, не думает о тебе?" - снова спросил Джо, Граф был ошеломлен услышанным.

"Это очень больно, не так ли?" - повторил Джо.

Граф замолчал и задумался о себе и Биме. Граф тоже каждый раз чувствовал боль. Он всегда знал, что Бим не думает о нем ничего особенного, кроме слова "друг". Но Граф надеется, что тот факт, что он постоянно заботился о Биме, заставит Бима ослабеть и полюбить его.

"Почему ты об этом говоришь?" - негромко спросил Граф, глядя на лицо человека, лежащего у него на коленях.

Удлиненное лицо с выдающимся носом показалось Графу красивым. Раньше они так часто спорили, что он не замечал лица собеседника.

И вдруг…

Закрытые глаза вдруг нашли Графа, который смотрел в лицо Джо. Это заставило Графа слегка подпрыгнуть. Он не думал, что Джо сейчас откроет глаза.

"Потому что я сам прекрасно знаю, что ты сейчас чувствуешь". - сказал Джо серьезным тоном.
  
От его взгляда и слов Джо Графу стало тепло на душе, он понял, что Джо сейчас тоже немного больно.

"Когда есть кто-то, кого ты тайно любишь, но не получаешь любви в ответ, это больно... Но того, кто знает, что его любят, но не может дать любовь в ответ, это ранит не меньше". - снова сказал Джо.

Граф с сомнением нахмурился, но больше вопросов не задавал. Джо схватил руку Графа и прижал ее к груди Джо.

"Какого черта ты делаешь?" - тут же спросил Граф, чувствуя себя неловко, когда Джо так сжал его руку.

"Граф, я знаю, что ты смущен тем, что я сделал тебе такое предложение. Но могу ли я попросить? Я прошу дать нам возможность вести себя как настоящая пара, пусть даже всего несколько дней. Все этот время ты не думал обо мне. Ты не  был добр ко мне. Я не буду тебе мешать потом, я просто хочу спросить вот о чем." - сказал Джо, глядя в круглые глаза Графа.
  
Граф был немного озадачен. Он понял, что сказал Джо, потому что Граф попал в ситуацию тайной любви к другу, не получая любви в ответ.

"Серьезно, Джо... Я тебе действительно нравлюсь?" - Граф не выдержал и переспросил.

- Да, ты мне нравишься, но ты не любишь меня."  - Джо сказал серьезным тоном.

"Значит, ты не обидишься? А что, если наш срок закончится, а ты мне не понравишься?" -  спросил Граф.

"Это больно... но я должен это вытерпеть, верно? Потому что я выбрал любить тебя." - повторил Джо.

Граф тяжело вздохнул.

"Да... ладно, я дам тебе шанс серьезно относиться к роли моего парня до тех пор, пока мы здесь". - сказал Граф о своем решении.

Джо слегка улыбнулся, а Граф нахмурился, осознав это.

"Подожди, Джо! Ты ведешь себя так, будто я девушка и у меня есть парень, который должен обо мне заботиться. Почему ты так себя ведешь? Я не пассив!" - от этой фразы Джо сразу же рассмеялся, напряжение почти полностью ушло.

"Хахаха... ты, попробуй спросить у своих друзей, кто из нас с тобой лучше всего подходит на роль пассива, а кто - на роль актива." - шутливо сказал Джо, думая о том, что теперь они с Графом, по крайней мере, не ссорятся.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.