Граф ошеломленно слушал, что говорил Джо. Острые глаза уставились на высокую фигуру.

Хрясь !!!

Мордашка Джо снова дернулась, когда Граф ударил его по лицу.

"О чем ты, черт возьми, говоришь?! Ты шутишь? Ты просто хочешь подразнить меня, да, Джо?!" - заикаясь, крикнул Граф, признавая, что он был шокирован тем, что Джо сказал ранее.

Джо схватился за уголок рта, в который прилетел удар Графа, и посмотрел на него серьезными глазами.

"Я не шучу. Я говорю тебе правду: ты глуп и не смотришь по сторонам. Смотришь только на свою душеньку, но Бим не один!" - сказал Джо и ушел.

"Да как ты можешь заставить меня поверить? Мы с тобой постоянно ругаемся друг с другом. Лицом к лицу мы чуть не убили друг друга. Так когда же я стал тебе нравиться?!" - все еще не в силах поверить в то, что сказал Джо.

Джо поднял руку и разочарованно потер лицо.

"Как бы так сказать, чтобы ты понял и поверил мне?" - сказал Джо низким тоном.

"Ты не должен ничего говорить. Даже если я действительно тебе нравлюсь, как ты говоришь, но ты мне не нравишься. Мне нравится Бим." - сказал Граф, чтобы закончить разговор, и уже готов был уйти от него, но сильная рука Джо поймала его.

"Но ты не нравишься Биму." - немедленно сказал Джо.

Граф повернулся, чтобы крепко сжать руку Джо, и уставился на него.

"Ты сам себя режешь, твое сердце черное. Я знаю, что ты тоже знаешь. Что бы ни случилось, Бим никогда не сможет полюбить тебя. Но ты все равно упрямишься и надеешься". - Джо снова заговорил, заставив Графа скрежетать зубами.

"Откуда ты знаешь, что он не передумает? Бим смягчит свое сердце, и я ему понравлюсь." - бескомпромиссно ответил Граф.

Джо слегка улыбнулся.

"Я же говорил тебе, что у Бима уже есть хозяин". - Сказав это, Граф понял, что собирался поговорить с Джо об этом. Ошеломленный признанием Джо, он забыл обо всем остальном.

"Так скажи мне, с кем встречается Бим?" - с любопытством спросил Граф.

"Ты действительно хочешь знать?" - спросил Джо.

"Джо, ты ведь только что солгал мне?" - нетерпеливо спросил Граф, считая, что Джо продолжал шутить.

"Я не вру, такие, как я, не хотят никого обманывать. Ты не поверишь. Я просто скажу, что человек, с которым встречается Бим, - это тот, кого ты очень хорошо знаешь." - сказал Джо, заставив Графа нахмуриться.

"С кем?" - тут же спросил Граф, но Джо продолжал молчать.

"Джо! Когда ты перестанешь меня бесить? Скажи мне прямо сейчас." - кричал Граф.

"Если я скажу тебе, что я получу?" - спросил Джо, заставив Графа сделать паузу.

"Ты получишь мой кулак". - Граф тут же ответил.

"Ха, ты думаешь, я боюсь твоего маленького кулачка, Граф? И не думай, что раз ты мне нравишься, то я не посмею ничего с тобой сделать. Правда, по лицу я тебя точно не ударю, но поцеловать могу" - сказал Джо, делая шаг к Графу.

Это заставило Графа в шоке отбежать в сторону, что вызвало у Джо легкую улыбку.

"Тогда чего же ты хочешь? Если это не в моих силах, то я не могу тебе этого дать." - Граф сказал, стараясь держать расстояние.

"Не волнуйся, я постараюсь не просить ничего слишком экстремального." - Джо сказал.

"А что, если ты мне врешь? Что если ты на самом деле не знаешь, с кем встречается Бим?" - снова спросил Граф.

"Это зависит от того, веришь ты в это или нет. Я могу только сказать, что часто вижу, как Бим и этот человек проводят время вместе. Даже если ты скажешь, что этого не может быть, потому что ты всегда следишь за Бимом. Но ты же не находишься с ним 24/7, разве я не прав?" - Джо сказал как обычно спокойно.

Это заставило Графа задуматься, потому что то, что сказал Джо, было правдой. И в последнее время Бим, кажется, что-то скрывает от Графа. Когда Граф звонит ему, кажется, что Бим с кем-то.

"Так чего же ты хочешь? Если ты вообще готов сказать мне, с кем встречается Бим." - Граф тут же переспросил.

"Дааа... ничего особенного. Я сказал, что ты мне нравишься, я просто хотел попросить тебя попробовать встречаться со мной, пока мы здесь, хорошо?" - предложил Джо.

Глаза Графа расширились при этой фразе.

"Ты с ума сошел, ты хочешь, чтобы я с тобой встречался? Мозги вообще есть?" - недоверчиво спросил Граф.

"Это просто только на это время, которое ты здесь находишься. Подумай о том, чтобы дать мне шанс на пробное свидание. Вдруг ты передумаешь и я начну нравиться тебе вместо Бима". - ответил Джо.

"Ты мне никогда не понравишься!" - быстро сказал Граф.

"Да ладно, если ты не попробуешь, как ты узнаешь? Или не хочешь узнать о Биме? Я могу сказать, что человек, с которым встречается Бим, - мужчина." - сказал Джо, провоцируя любопытство Графа.

Граф замер, услышав это. Если бы он знал, что Бим встречается с девушкой, Граф не стал бы так волноваться

"Ты уверен?" - нерешительно спросил Граф, Джо пожал плечами.

"Но если ты не хочешь слушать меня, то можешь сам спросить у Бима. Но я могу сказать, что Бим никогда бы тебе не сказал." - продолжал Джо.

Графу тоже захотелось спросить у Бима, но он почувствовал, что Бим так просто не ответит.

"Хорошо, я согласен, но сначала нам нужно договориться". - неохотно предложил Граф.

Джо удовлетворенно улыбнулся.

"Что ты хочешь?" - спросил Джо в ответ.

"Номер 1, ты не должен меня трогать." - Граф сказал первый пункт.

"Как твой парень может не прикасаться к тебе? Ты можешь хотя бы позволить мне брать тебя за руку?!" - тут же закричал Джо.

"Ну, за руку-то ты можешь подержаться, но не надо со мной капризничать!" - повторил Граф.

"Ну и что, если я хочу быть с тобой непослушным?" - Джо улыбнулся.

"Мечтай, я тебя не трону, даже если придется. Кроме того, ты мне не настолько дорог, чтобы я хотел с тобой возиться". - ответил Граф.

Джо просто улыбнулся.

"Номер 2, никому не говори, что мы встречаемся. Потому что это просто неважный тест". - Граф приступил ко второму пункту.

"Ну, если бы это было неважно, зачем бы я просил тебя встречаться со мной? Если ты не хочешь никому говорить, то пусть хотя бы мои друзья знают." - Джо снова запротестовал.

"Так что ты собираешься делать в конце семестра?" - спросил в ответ Граф.

"Ну, если этот день наступит и ты не передумаешь и я тебе не начну нравиться. Я сделаю вид, что ты хочешь порвать со мной, я готов быть тем, кого бросят". - Джо сказал.

"Ты так легко говоришь все, что угодно." - сурово сказал Граф.

"Хорошо, что тогда? Я скажу своим друзьям, что ты встречаешься со мной. Я буду внимательным к тебе. И когда ты будешь меня обзывать, никто не будет вмешиваться, потому что подумают, что это ссора влюбленных." - Джо сказал это, заставив Графа задуматься.

"Хорошо." - неохотно согласился Граф.

(Прим.пер: Джо, ах ты хитрый лис)

"Номер 3, перестаньте беспокоить меня. Я устал и мне лень сидеть и спорить с тобой. Просто заниматься футболом достаточно утомительно. Не заставляй меня сидеть и расстраиваться из-за того, что вы ко мне пристали". - искренне сказал Граф.

По правде говоря, ему никогда не хотелось спорить с Джо. Но поскольку этот высокий человек любил его провоцировать, гнев всегда выходил на первый план. Из-за этого Граф не смог удержаться от словесных оскорблений.

"Хорошо, я постараюсь сохранять спокойствие." - снисходительно признался Джо.

"Продолжим..." - Граф собирался продолжить.

"Эй, эй, трех вещей достаточно. Это всего лишь тест отношений". - Джо быстро запротестовал, прежде чем Граф успел сказать еще что-то.

"Это же тест. Значит, должны быть какие-то правила". - снова сказал Граф.

"Тогда позволь мне рассказать вам мои правила для свиданий со мной" - поспешно сказал Джо.

"Номер 1, ты должен вести себя как мой парень. Даже пытаясь быть вместе, мы должны быть бойфрендами." - сказал Джо.

"Что значит "вести себя как парень"? Ты можешь объяснить?" - спросил Граф, смутившись.

"Это как есть вместе, сидеть вместе, собираться, заботиться друг о друге... Принимать душ тоже вместе". - Джо начал разговаривать с мальчиком.

"Ты хочешь сделать это в самом начале, Джо? Принимать вместе душ. Я не буду принимать с тобой душ!" - сказал Граф, преграждая ему путь.

- Ну, все влюбленные могут мыться вместе. Но ты понимаешь, о чем я говорю? Что должны делать бойфренды?" - снова спросил Джо.

"Да." - раздраженно ответил Граф.

"Номер 2, никому не говори, что мы просто пытаемся остаться вместе." - продолжил Джо.

"Хорошо." - благосклонно ответил Граф.

Честно говоря, он даже не хочет никому говорить, что встречается с Джо, только для того, чтобы сказать, что это просто проверка.

"Номер 3, разговаривай со мной вежливо. Не говори плохих слов, я твой парень, а не раб". - шутливо сказал Джо.

"Как я и говорил, не стоит меня бесить." - ответил Граф, и Джо улыбнулся.

"Это все?" - спросил Граф.

"Да..." - ответил Джо во все горло.

"Так ты можешь мне сказать, с кем встречается Бим?" - тут же спросил Граф, согласившись с Джо.

"Что? Он все еще не забыл об этом..." - тихо пробормотал Джо.

"Что ты сказал?" - спросил Граф.

"Я скажу тебе, когда закончится испытательный срок". - сказал Джо с улыбкой.

"Почему? Ты сказал, что расскажешь мне, если я соглашусь встречаться с тобой!" - закричал Граф на Джо.

"Ну, если я тебе скажу, тогда ты отменишь свои отношения со мной. Я не дурак, Граф. Если ты хочешь знать, тебе придется немного подождать." - Джо продолжал.

Граф зарычал во все горло.

"Джо, Граф... что вы двое здесь делаете?" - позвал голос, заставив Джо и Графа обернуться и увидеть, что к ним идет Ин.

"Мы тут немного разговариваем о некоторых вещах. Ты принял душ?" - спросил Граф с нормальным выражением лица.

"Да... а вы двое?" - переспросил Ин.

"Давай примем душ." - сказав это, Джо шагнул, чтобы обнять за шею Графа, и тут же направился в душ.

"Проклятый Джо, не надо меня обнимать. Я могу идти сам". - раздался голос Графа.

Это заставило Ин оглянуться с неподвижным выражением лица.

****

"Куда вы ходили мыться? Давно не мылся." - спросили товарищи Джо по команде, увидев, что Джо вошел в комнату следом за Графом.

"Мне нужно было немного времени для себя". - ответил Джо с улыбкой.

"Честно говоря, а что у тебя? Ха... ты мастурбировал, хаха." - пошутил друг Джо, громко рассмеявшись.

Граф мог только смотреть и качать головой. Затем он сел и стал наносить крем на лицо и кожу, пока не закончил, после чего поднялся с кровати.

"Куда это ты собрался?" - сразу же спросил Джо.

"О..." - Граф уже собирался открыть рот, чтобы выругаться, как раньше, но Джо поднял палец и указал ему на лицо.

"Я же просил тебя не ругать меня. Я просто спросил." -Джо сказал.

Граф тяжело вздохнул.

"Я собираюсь встретиться со своим другом в соседней комнате." - сухо сказал Граф.

В душе он признал, что не очень-то привык к тому, что ему приходится разговаривать с Джо в таком тоне.

"Ладно... позволь мне пойти с тобой". - сказал Джо.

Граф посмотрел на Джо с озадаченным видом.

"Тогда почему ты должен идти со мной? Я иду к своему другу." - тут же спросил Граф.

"Ну, профессор никого не выпускает из своей комнаты после полуночи. Если ты вернёшься после полуночи, я приду за тобой". - сказал Джо, заставив Графа сделать паузу.

" Да... Аи'Ин, ты пойдешь со мной?" - ответил Граф и повернулся, чтобы позвать своего друга.

"Нет, я пойду спать." - ответил он низким тоном.

Граф не стал больше ничего спрашивать, а сразу же вышел из комнаты, оставив сомнения на лицах друзей Джо.

"Джо, подойди сюда. Вы с Графом близки? Он не оскорблял тебя и не смеялся над тобой". - Друзья Джо потащили его к кровати, прежде чем была задана большая группа вопросов.

Джо мягко улыбнулся.

Иди сюда, я тебе кое-что расскажу". - тихо сказал Джо, прежде чем баскетболисты школы сложили головы вместе.

"А-а-а-а... Не могу поверить!!!" - громко крикнул один из товарищей Джо по команде, после того как Джо что-то прошептал.

Джо улыбнулся при виде своих товарищей по команде. Из-за громкого шума Ин с любопытством посмотрел на него, потому что не слышал, что Джо сказал своему другу.

"Я не думаю, что это твое дело, но когда я исчез, это было потому, что я пошел поговорить с ним об этом". - Джо сказал это с улыбкой.

"Как ты это скрыл? Сказать, что в Таиланде идет снег - это более реально, чем то, что Граф согласился с тобой встречаться". - сказал друг Джо, заставив Ина слегка замереть.

"Какого черта, меня чуть не убили, пока он не согласился встречаться со мной. Ты увидишь и поймешь, что единственное, что я скрывал - это ухаживание за ним". - сказал Джо, оставив Ина с широким взглядом на лице.

"Джо, ты встречаешься с Графом?" - спросил Ин.

Джо был немного удивлен, потому что забыл, что в комнате есть еще один человек.

"Ну..." - ответил Джо.

"Но вы же двое - мужчины." - сказал Ин снова.

"И что? Меня не волнует пол. Я встречаюсь с тем, кто мне нравится, я вообще не смотрю на пол." - Джо пожал плечами.

"Но Граф ненавидит тебя до смерти." - с недоверием сказал Ин.

"Подожди, я изменю это. Я не хочу говорить слишком много." - Джо сказал это спокойным тоном, а затем повернулся, чтобы поговорить и поиграть со своими друзьями почти до полуночи, и тут Граф вернулся в комнату.

Многие из товарищей Джо по команде уже спали. Некоторые разговаривали по телефону или играют в игры, потому что учитель не очень строг. Он хотел, чтобы все продолжали заниматься более расслабленно.

"Я уже собирался идти за тобой." -сказал Джо с улыбкой.

"Что, черт возьми, происходит? Их спальня в соседней комнате." - Граф ворчал не очень громко, потому что видел, что многие спят.

Граф подошел к своей кровати.

"Давай спать вместе?" - Джо сделал вид, что спрашивает, Граф повернулся и посмотрел на него.

"Я шучу." - с улыбкой сказал Джо.

"Аи'Ин, ты спишь?" - Граф потянулся и посмотрел на друга, который лежал на спине на втором этаже кровати.

Но, не получив ответа, Граф понял, что Ин, должно быть, заснул. Поэтому Граф лег на свою кровать.

"На что ты смотришь?" - Граф повернулся и заметил нескольких друзей Джо, которые повернулись и смотрят на Графа, как будто хотят что-то сказать.

"Граф, ты действительно встречаешься с Джо?" - спросил друг Джо, полный любопытства.

Это заставило тех, кто еще не спал, с любопытством посмотреть на Графа. Граф тут же повернулся и посмотрел на Джо.

"Я же сказал тебе, что расскажу своим друзьям". - Джо сказал расслабленно.

Граф сердито нахмурил брови.

"Да!!! Так что не задавайте больше вопросов, я иду спать." - сказал Граф хриплым голосом, прежде чем лечь на одеяло. Он отвернулся, чтобы не видеть лица Джо.

В группе громко обсуждали Джо, не желая верить в то, что отношения Джо и Графа - правда.

Граф тут же схватил свой iPod и включил музыку, чтобы заглушить голоса друзей Джо, размышляя о том, прав он или нет, согласившись на что-то с Джо, чтобы получить ответы о том, с кем встречается Бим.

***Утро.***

"Просыпайтесь, умывайтесь и почистите зубы, чтобы утром в одно и то же время сделать зарядку". - раздался голос преподавателя, разбудивший спортсменов в 5:30 утра.

Джо потянулся, чтобы облегчить боль в теле, и посмотрел на Графа, который все еще спал, воткнув в уши наушники.

Джо встал со своей кровати и сел на край кровати Графа. Джо молча смотрел на белое лицо Графа и улыбался, все еще думая, что ему удастся убедить Графа согласиться остаться с ним. Пусть даже на короткое время.

"Я собираюсь потратить свое время здесь на то, чтобы понравиться тебе." - Джо тихо пробормотал.

"Что ты собираешься делать, Джо?" - позвал голос Ина, когда он спустился со второго этажа кровати, заставив некоторых друзей Джо повернуться и посмотреть.

"О, Джо был с ним всю ночь. Ты уже хочешь переспать с Графом?" - пошутил друг Джо.

"Если я прижмусь к нему, я его разбужу". - Джо улыбнулся и повернулся к Ину, которая смотрела на Джо.

"Что такое... иди умойся!" - сказал Джо.

"Подожди минутку, я сам разбужу Графа." - Предложил Ин.

"Не надо, он мой парень. Я сам его разбужу." - радостно сказал Джо, отчего Граф проснулся и поспешно сел.

Плюх!!!

"Эй! Почему ты меня пнул?" - простонал Джо, когда Граф в шоке скинул его с кровати.

Многие из друзей Джо встали и засмеялись. Они тут же помогли Джо встать.

"Тогда что ты делаешь, сидя на моей кровати?" - спросил Граф тихим тоном.

"Джо как раз собирался тебя разбудить, зачем ты его пинаешь, Граф?" - сказал Ин.

"Я испугался, кто бы мог подумать, что он меня разбудит?" - ответил Граф.

"Ладно, хорошо, что ты проснулся. Иди умойся и почисти зубы. Учитель сказал, чтобы мы с утра сначала сделали зарядку, а потом приняли душ." Джо сказал спокойно.

В конце концов, Джо не сердился на Графа, когда тот спихнул его с постели. Граф ничего не сказал, схватил свои личные вещи и тут же вышел из комнаты.

"Так ты не идешь?" - спросил Джо у Ина, которы стоял рядом с ним.

Ин надул свой маленький ротик, а потом тоже ушел. После утренней тренировки тренеры по каждому виду спорта вызывали своих спортсменов, чтобы еще немного пообщаться, после чего ребята разошлись в душ и завтракать.

"Не вредничай и подожди, пока я приму душ". - сказал Джо, увидев, что Граф входит в комнату после душа, переодевшись.

Джо собирался принять душ, потому что учитель уже давно разговаривает.

"Почему я должен ждать тебя?" - спросил Граф сиплым тоном.

Джо улыбнулся, но ничего не сказал.

"Ну, подожди меня. Давайте поедим вместе". - задумчиво сказал Джо.

"Почему я должен?" - переспросил Граф.

"О чем мы договорились?" - спросил Джо, заставив Графа сделать паузу.

"Ладно, поторопись. Я голоден, даю 20 минут." - сказал Граф, и Джо тут же побежал в душ.

"Граф, ты действительно встречаешься с Джо?" - спросил Ин, когда они остались одни в его комнате.

Граф на мгновение задумался, а потом тяжело вздохнул. Ведь он знал, что Ин наверняка слышал это от Джо.

"Да..." - ответил Граф, кивнув головой.

- А что? Он тебе не нравится, да? - тут же спросил Ин.

Граф хотел сказать ему, что это всего лишь проверочные отношения, потому что есть договоренность о Биме. Но так как Джо согласился никому об этом не рассказывать, Граф не знал, как сказать это так, чтобы этот товарищ по команде понял.

"Сейчас я свободен, возможно, у меня будут с ним отношения." - сказал Граф.

"А как же Бим, тебе не нравится Бим?" - сурово спросил Ин.

Это заставило Графа немного напрячься. Именно потому, что ему нравится Бим, он и стал парнем Джо.

"Почему ты хочешь это знать?" - переспросил Граф, потому что не мог найти ответа для своего друга, и его не могло не удивить, что Ин в ярости из-за Графа и Джо.

"Я просто хочу знать." - Его голос немного смягчился.

Граф сложил бутцы и несколько личных вещей в свою небольшую сумку.

"Я буду ждать в столовой. Если ты еще будешь тут, скажи Джо". - сказал Граф, прежде чем уйти.

***позже в столовой***

"Черт возьми, опять ты меня не дождался!" - раздался низкий крик Джо, когда он вошел в кафетерий и обнаружил, что Граф ест вместе со своими товарищами.

"Почему ты шумишь?" - Граф обернулся, потому что друзья Графа выглядели удивленными.

Никто, кроме Ина, не знал об отношениях Джо и Графа.

"Я же просил тебя подождать меня." -повторил Джо.

"Ты уже здесь, зачем ты на меня кричишь?" - сурово сказал Граф.

"Вставай и поешь со мной". - Джо схватил Графа за руку, чтобы поднять его, Граф тут же отпустил.

"Это уже слишком, Джо. Я буду есть со своими друзьями". - сердито сказал Граф.

"Так о чем ты со мной договорился?" - Джо спросил в провокационной манере.

"Что происходит?" - раздался голос учителя, когда он вошел.

"Ничего, папа, просто парочка спорит, хаха." - Друзья Джо рассказали об этом тренеру по баскетболу, которого многие любят называть папой.

От этого все в кафетерии тут же повернулись и посмотрели на Джо и Графа. Граф напрягся, а Джо втайне удовлетворенно улыбнулся.

"Парочка, Джо и Граф? Даже зная, что парни могут состоять в отношениях, в отношения Графа и Джо трудно поверить." - Учитель, так близко стоящий к своим ученикам, радостно покачал головой.

"Вообще-то, папа, они начали встречаться вчера вечером." - снова сказал товарищ Джо по команде.

От этих слов Графу захотелось вскочить и несколько раз ударить его по лицу, но он застыл, увидев рядом с собой учителя. В конце слов друга Джо среди спортсменов школы тут же раздалось одобрительное "ура".

"Я наелся, пойду сначала в туалет." - сказал Граф профессору, после чего сразу же ушел.

"Эй, куда это ты собрался, Граф?" - Джо повернул руку в знак уважения к учителю и побежал за Графом.

"Это правда, ребята?" - с сарказмом спросил преподаватель.

Его никогда особо не волновало, с кем встречаются спортсмены, даже если они одного пола. Он никогда не вмешивался, просто давал понять, что посторонние проблемы не выносятся на площадку. А дисциплина у него, видимо, тоже тренируется.

"Граф, куда ты идешь?" - Джо тут же схватил Графа за руку, в то время как Граф шел в мужской туалет.

"Скотина, отпусти меня!" - Граф повернулся, чтобы вырвать свою руку из хватки Джо, и ругнулся в ответ.

"Куда ты идешь, ты не собираешься есть?" - обеспокоенно спросил Джо.

Ведь, насколько он мог видеть, Джо знал, что Граф поел совсем немного.

"Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Зачем ты это делаешь, Джо?" - раздраженно спросил Граф.

"О чем ты говоришь?" - Джо спросил.

"Почему ты сказал мне, что расскажешь только своим друзьям? Теперь весь лагерь знает!" - раздраженно сказал Граф.

"Я просто сказал своим друзьям, кто же знал, что они будут так дразниться посреди кафетерия? Разве я виноват, что они дразнят нас с тобой?" - сказал Джо низким тоном.

"Тогда почему ты не отрицал этого, когда тренер Онг Арджанг спросил?" - снова закричал Граф.

"Тогда почему ты сам не отрицал этого?" - ответил Джо, заставив Графа замереть в раздумье.

{" Э... почему я сам этого не отрицал? "} - подумал Граф.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.