"Да, мне нравится Граф. Младший брат Пи'Кана." - серьезно сказал Джо.

"Черт возьми, Джо, ты что, шутишь?" - тут же зарычал Ауди, услышав это, но Джо лучезарно улыбнулся.

"Чего ты боишься, Пи'Ауди? Я пока не боюсь." - с улыбкой сказал Джо.

"Проклятый Джо, а ты не боишься, что Кан даст тебе пинка за то, что ты связался с его братом?" - снова спросил Ауди.

"О, Пи'Ауди... дай мне сначала поговорить с Пи'Каном, тогда ты поймешь, будет ли Пи'Кан меня бить или нет". - сказал Джо, подняв брови на Ауди. Молодой человек с подозрением посмотрел на своего младшего брата.

"Почему ты так уверен? Ты хочешь поговорить с ним?” - спросил Ауди.

"Серьезно, брат Кан пришел сегодня? Позови его и скажи, что я хочу с ним поговорить. Если я пойду к нему сам, то столкнусь с проблемой.” - шутливо сказал Джо.

Затем Ауди позвонил сотрудникам паба, чтобы они привели Кана в кабинет Ауди.

Джо подошел посмотреть через стекло и был ошеломлен, когда увидел, что Бим тоже там и сидит за тем же столом, что и Кан. Вскоре Кан вошел в кабинет Ауди.

"Что случилось, Ауди... Ао, Нонг Джо?" - спросил Кан у своего друга, увидев сидящего с ним Джо.

"Привет, Пи'Кан." - Джо поднял руку в знак приветствия, и высокий человек кивнул.

“Скажи, что ты хочешь, Ауди?” - снова спросил Кан своего друга.

“Я от тебя ничего не хочу, а вот Джо хочет". - сказал Ауди, когда Кан повернулся и удивленно посмотрел на Джо.

“Что случилось?” - приглушенным тоном спросил Кан.

"О, Пи, не шуми. Я хочу тебе кое-что сказать и хочу, чтобы ты со мной согласился". - Джо сказал это с улыбкой. Кан недоверчиво нахмурил брови.

"Какое дело мне до тебя?" - спросил Кан. Джо подошел к Кану.

“Пи’Кан, можно я пофлиртую с твоим братом?” - Джо сразу же сказал, заставив Кана остановиться.  Ауди тоже был взволнован.

“С Графом?” - спросил Кан, чтобы удостовериться.

“Именно так. Разве Граф не твой брат?” - повторил Джо.

"Эй, Джо, тебе нравятся мужчины?" - спросил в ответ Кан.

"Мне просто нравится Граф, Пи. Поэтому я пришел спросить тебя напрямую". - Джо сказал это серьезным тоном. Кан слегка улыбнулся.

"Неужели ты думаешь, что я так просто отдам тебе своего брата?” - шутливо спросил Кан.

Джо улыбнулся, так как он уже подумал, что Кан должен был сказать что-то подобное.

“Если ты разрешишь мне флиртовать с твоим братом, я помогу тебе удержать его подальше от Бима. Разве это не мило?” - снова сказал Джо, заставив Кана замереть на месте.

Он смотрел на Джо спокойным взглядом. Пока сам Ауди не придвинулся к ним обоим, потому что боялся, что Кан первым сделает что-нибудь с Джо.

“О чем ты говоришь?” - приглушенным тоном спросил Кан.

"Пи’Кан, я поднял этот вопрос не для того, чтобы шантажировать тебя. Я просто хочу помочь тебе и себе. Я знаю, что происходит между тобой и Бимом. И я знаю, как сильно Граф любит Бима". - Джо быстро заговорил, пока Кан не рассердился.

"Я знаю, что ты определенно недоволен тем, что Граф путается с Бимом. Я тоже не хочу, чтобы он связывался с ним. Так что я просто собираюсь добровольно освободить Бима от Графа". - Джо рассказал о своей цели.

"Хорошо, я заранее представлюсь шурином. Если ты разрешишь, я пойду и буду флиртовать с Графом". - Джо повторил.

"Ты собираешься флиртовать с ним своими ногами? Я вижу, как вы с ним все время спорите.” - Кан спросил, потому что Граф часто рассказывал ему о своих беседах с Джо.

"О Пи’Кан, неужели ты никогда не слышал об этом? Что чем больше вы ссоритесь, тем больше детей у вас будет*?” - шутливо сказал Джо.

*(прим.пер: Для тех, кто не читал "Найт Гир", выражение "чем больше вы ссоритесь, тем больше детей у вас будет" Означает, что обычно после ссоры пары мирятся сексом.)

"Черт возьми, Джо, вы с Графом - парни. Как же вы собираетесь размножаться?” - спросил Ауди.

"Пи'Ауди, я просто провожу аналогию. Ну такое что, Пи'Кан? Ты разрешишь?" - снова спросил Джо. Кан бросил на Джо легкий взгляд.

"Хорошо, я разрешаю тебе флиртовать с Графом. Но сможешь ли ты заставить его влюбиться в тебя или нет, зависит от твоего умения. И самое главное, ты должен держать моего брата подальше от Бима, и если ты заставишь моего брата грустить, то можешь готовиться оказаться в гробу" - Кан ответил.

"О, не дай никому узнать обо мне и Биме, понял?" - сказал Кан в конце.

"Да."- милостиво согласился Джо.

"Тогда я пойду." - сказал Кан, согласившись с Джо, и вернулся в паб.

"Пи'Кан странный, Пи'Ауди. Несмотря на то, что он украл человека, которого любит Граф, и он знает, что, когда тот узнает, ему будет грустно, он угрожал мне, говоря, что если я причиню вред его младшему брату, он убьет меня. И он также причинит  боль Биму." - Джо сказал то, что думал.

"Ты не понимаешь этого ублюдка. Даже если и так, то не факт, что он тебя не любит. Просто послушай своего брата, возвращайся и ищи способ пофлиртовать с Графом." - Ауди сказал с улыбкой.

Они вышли к машине и передали сумму доставки. Джо вернулся домой в хорошем настроении.

***дом Джо***

Трунь... Трунь... Трунь...

Рано утром у Джо зазвонил телефон, заставив высокую фигуру, спавшую на кровати, подняться.

"Чего тебе?" - ответил Джо, увидев, что это звонит номер его друга.

["Ай'Джо, профессор Сухарт созвал срочное спортивное совещание в школе."] - сказал товарищ Джо по команде.

"Во сколько это будет?" - спросил Джо.

["В 8:30 утра"] - ответил друг, заставив Джо быстро открыть глаза.

"Только баскетболисты?" - с любопытством спросил Джо.

["Зовут ребят со всех видов спорта, приходи скорее!"] - снова сказал друг Джо, отчего у Джо еще больше расширились глаза.

"Серьезно? Ну, я скоро буду." - Джо сказал это и немедленно вскочил с кровати, потому что если вызвали всех спортсменов, значит, должны вызвать и Графа. Джо быстро встал, чтобы принять душ, одеться и отправиться прямо в школу.

***чуть позже в школе***

Он приехал около восьми часов. Высокая фигура подошла к группе его друзей, а затем перевела взгляд на того, кого он хотел увидеть. Вскоре группа футболистов собралась в актовом зале.

Все пришедшие были в отвратительном состоянии, некоторые, похоже, пришли в пижамах и даже не приняли душ. Но Граф, похоже, принял душ и переоделся.

Граф повернулся, чтобы посмотреть на группу Джо, и его глаза встретились с глазами Джо. Высокая фигура слегка приподняла бровь, Граф говорил какую-то ерунду, но Джо точно знал, что Граф его оскорбляет.

Высокий человек не рассердился, потому что знал, что Граф обязательно проклянет его.

Когда все спортсмены собрались, учитель начал собрание с того, что сообщил, что спортсмены поедут на тренировку в провинцию Районг. Это вызвало немалый переполох среди спортсменов, но это было неизбежно, так как спортивному клубу выделяются деньги из бюджета школы. Преподаватель рассказал всем подробности и дал спортсменам еще немного пообщаться с инструктором.

"Почему мы должны ехать в такую даль? Разве плохо, что мы тренируемся в школе". - сказал Граф, сетуя на то, что ему не хотелось ехать слишком далеко.

"Ты что, маменькин сынок? Поэтому ты не хочешь уходить далеко от дома.' - сказал Джо, который шел навстречу группе футболистов. Это заставило Графа повернуться, чтобы посмотреть на него.

"Ты наглый ублюдок, уходи. Уходи, Джо, чем больше я тебя вижу, тем больше злюсь". - сердито сказал Граф, глядя на то, как его преследует Джо.

"А чего это у тебя плохое настроение?" -  спросил Джо.

"Мое дело, не бесит меня!" - Граф снова выругался.

"Но я хочу, чтобы ты был моим делом, ты не будешь против?" - спросил Джо, заставив Графа снова повернуться и посмотреть на Джо.

"О чем, черт возьми, ты говоришь?" - спросил Граф, его голос был хриплым.

"Джо, не надо сейчас драться с Графом. Профессор Сухарт прикажет тебе бежать через поле". - сказал Джо товарищ Графа по команде.

Джо слегка пожал плечами и вернулся к своему байку. Но Граф последовал за ним, схватил Джо за плечо и потянул к себе.

"Ты все еще не знаешь, как со мной разговаривать, Джо!" - громко крикнул Граф.

Джо посмотрел на Графа, у которого было мрачное выражение лица, и улыбнулся. Для Джо он не выглядел страшным, в глазах Джо Граф только стал красивее.

"Какого черта ты улыбаешься?!" - Граф разозлился ещё больше, когда Джо вдруг улыбнулся.

"Ничего, о чем ты собираешься со мной говорить?" - спросил Джо в ответ.

"Это ты еще не закончил со мной разговаривать. То, что ты хочешь, чтобы я стал твоим делом, что ты имеешь в виду?" - с любопытством спросил Граф.

Джо слегка улыбнулся, а затем приблизил свое тело к Графу. Это заставило Графа сделать шаг назад.

"Я тебе не скажу". - Джо пошутил, затем подошел к своему мотоциклу и сразу же уехал. Но успел он с улыбкой посмотреть на Графа.

"Твою мать, да ты издеваешься?" - пробормотал про себя Граф, прежде чем полететь к дому Бима.

***дом Джо***

"Джо, Джо, Джо!" - закричал голос у входа в дом в начале ночи, заставив Джо выйти и уже зная, кто это.

"Зачем ты зовёшь меня, Пи?" - спросил Джо в ответ.

"Я собираюсь пройти церемонию поклонения в храме. Ты пойдешь со мной?" - спросил Ауди, и Джо на мгновение задумался, прежде чем кивнуть.

"Ты можешь идти первым, брат. Я пойду один, давай встретимся на мероприятии" - ответил Джо.

"О, тогда я пойду. Позвони мне, когда приедешь." - сказала Ауди, прежде чем встретиться с Каном у магазина, чтобы вместе отправиться на пешую экскурсию.

Джо принял душ, переоделся и присоединился к Ауди у храма около 21:00.

"Это мотоцикл Графа?" - Джо улыбнулся, увидев мотоцикл Графа, припаркованный на стоянке.

Высокая фигура не стала медлить и сразу же позвонила Ауди.

"Где ты, братец?" - спросил Джо, как только Ауди ответил на звонок.

["Я иду покупать рыбу для выпуска, скоро приду. Твой Граф тоже там. Этот ублюдок съест голову своего брата."]- сказал голос Ауди.

"О Пи, я уже приехал." - сказал Джо, прежде чем повесить трубку.

Высокая фигура теперь видела группу Кана и Графа, но пока не подходила к ней, потому что хотела еще немного понаблюдать. Джо рассмеялся, увидев, что Ауди флиртует с другом Графа.

"Что это такое?" - спросил Граф у своего друга.  Джо тут же подошел.

"Ничего. Просто Пи'Ауди заигрывает с твоим другом." - сказал Джо.

Граф с недовольным выражением посмотрел на Джо.

"Что за хрень ты несешь?" - ругнулся в ответ Граф.

"О, ты в храме Кун Граф. Как ты можешь говорить что-то грубое?" - шутливо сказал Джо, пока Биму не пришлось заговорить и попросить не иметь проблем. И они пошли покупать и отпускать рыбу, Джо все время смотрел на то, как Граф относится к Биму.

"Сделай что-нибудь, пока я не передумал отдавать тебе Графа." - Кан подошел и тихонько прошептал Джо.

'Успокойся, Пи'Кан, это надо делать постепенно. Если я вдруг появлюсь, Граф возненавидит меня еще больше, чем раньше." - решительно сказал Джо.

"Не могу представить, как тебе нравится мой брат." - ответил Кан.

"Ну, он мне нравится." - ответил Джо, и пошел за Графом в сторону.

Граф взял Бима, чтобы посадить рядом с собой. Джо тут же пересел на место рядом с Графом.

"Какого черта ты здесь делаешь?" - Граф повернулся к Джо, а Бим посмотрел на Кана.

"Ты здесь хозяин?" - сказал Джо.

Высокая фигура сидела, наклонившись и съежившись, в сторону Графа. Сам Граф не решался пошевелиться, так как боялся столкнуть Бима в воду. Когда Граф наклонился, чтобы отпустить рыбу, Джо тоже наклонился. Его лицо аккуратно прильнуло к белому лицу Графа, заставив того вздрогнуть. Он повернулся и посмотрел на Джо яростными глазами, но Джо сделал вид, что ничего не заметил. Выпустив рыбу, Граф взял пакет из рук Бима и пошел к стоящему неподалеку мусорному баку.

"Куда это ты так торопишься?" - Джо потянул Графа за руку, прежде чем Граф отошел.

"Отпусти меня, я пойду к Биму!" - твердо сказал Граф, увидев, что Фон тащит Бима.

"Скажи честно, как долго ты собираешься вести себя как красный муравей на манго?" - спросил Джо в ответ, заставив Графа остановиться и посмотреть на Джо.

"Я не красный муравей на манго. О чем ты говоришь?" - раздраженно спросил Граф.

Не то чтобы он не понимал смысла, но он не думал, что это будет то, что сказал Джо.

"Это потому, что ты так следишь за Бимом. Если я не назову тебя красным муравьем, то как мне тебя называть?" - сказал Джо, глядя на Графа.

"Красный муравей на манго" - это своего рода поклонение, которое ничего не дает взамен, но для меня я точно получу то, что хочу." - уверенно сказал Граф, Джо слегка улыбнулся.

"Ты безнадежно глуп. Научись хоть немного смотреть правде в глаза. Бим не думает о тебе больше, чем о друге." - беспомощно сказал Джо.

"Это неправда!!! Я должен нравиться Биму. Кроме того, процент того, что я нравлюсь Биму, очень высок. Потому что у Бима нет никого, кроме меня." - Граф продолжал размышлять. Джо отпустил руку Графа.

"А откуда ты знаешь, что у Бима никого нет?" - Джо сделал вид, что спрашивает, возбуждая любопытство Графа.

Это поставило Графа в тупик, и только после этого он схватил Джо за руку, увлекая его за собой для разговора. Потому что кто-то периодически спускался, чтобы выпустить рыбу.

"Ты так говоришь, как будто знаешь, что Бим встречается с кем-то". - нетерпеливо сказал Граф.

"Что? Ты с ним большую часть времени и действительно не знаешь об этом, да?" - Джо зыркнул на Графа.

"Что, черт возьми, ты знаешь? Скажи мне сейчас же!" - Граф схватил Джо за воротник и спросил вслух.

Граф начал сомневаться, не скрывает ли Бим что-то. Джо слегка улыбнулся.

"Если я скажу тебе, что я получу?" - спросил Джо в ответ, Граф задохнулся от ярости.

"В обмен на то, что я тебя не отпинаю.". - пригрозил в ответ Граф.

"Хахаха... ты ублюдок. Неужели фигура размером с красного муравья думает, что может отпинать меня?" - шутливо спросил Джо.

Бамс!!!

Джо был удивлен, когда Граф ударил его по лицу.

"Граф..." - громко прорычал Джо.

"Ох!!! Проклятый Джо, какого черта ты делаешь?!!!" - заорал Граф, отталкивая от себя высокую фигуру Джо.

 
Но вместо того, чтобы ударить Графа в ответ, Джо зарылся лицом в шею Графа и укусил его. Граф тут же схватился за горло.

"Запомни Граф. Если ты еще раз ударишь меня, я укушу тебя в ответ. Но там, где я тебя укушу, я сделаю так, что ты вздрогнешь. Ха." - Закончив говорить, Джо тут же отошел.

"Ах ты, сволочь... ух!" - Графа раздражало прикосновение Джо, Граф предпочел бы удар от Джо. Он поспешно подошел к Биму.

"Пи Кан, у твоего брата удар тяжелый…" - Джо подошел и шепнул Кану, после чего оба удивились, увидев, что Бим кормит Графа фрикадельками, и Кан отправил Графа обратно домой, хотя он сначала хотел отвезти Бима, а потом отправиться  домой.

Граф вошёл  в комнату  и начал складывать свои вещи в сумку для похода. Он вспомнил слова Джо, сказанные в храме. Джо говорил так, будто знал, что Бим с кем-то встречается. Джо говорил так, как будто был в этом уверен. Граф и сам начинал думать, что, возможно, он любит его безответно. Но как бы Граф ни пытался разобраться в этом, он не мог понять, с кем Бим может быть в отношениях. Он подумал и пошел к зеркалу.

"Черт... это же следы от зубов". - Грэф выругался, увидев след от зуба на ее шее.

"Ты что, бешеная собака? Кусать меня так." - Граф снова зарычал.

Трунь... Трунь... Трунь...

У Графа зазвонил мобильный телефон. Молодой человек взял его и растерянно посмотрел на незнакомый номер.

"Алло.." - ответил на звонок Граф.

["Эй, ты закончил собираться, рыжий муравей?"] - Знакомый голос позвонил, и не надо спрашивать, чтобы понять, кто это, потому что есть только один человек, который называет Графа красным муравьем.

"Эй, Джо, откуда у тебя мой номер?!" - крикнул Граф в трубку.

["Я только что получил его."] - ответил Джо, а затем облегченно захихикал во все горло.

Человеком, который дал ему номер Графа, был никто иной, как Кан, старший брат самого Графа.

"Сволочь, какого черта тебе от меня надо? Ты преследуешь меня" - Граф выругался в расстройстве, потому что его разозлило, что Джо укусил его за шею и теперь укус чесался.

["Я сволочь"]- добродушно ответил Джо.

"Черт возьми!!! Ты знаешь, что на моей шее остался след от твоих зубов? Ух, как же я зол на тебя!" - разъяренным голосом ответил Граф.

["Хорошо быть отмеченным"] - Джо продолжал провоцировать Графа на гнев, теперь он мог представить себе выражение лица Графа.

"Джо, когда же ты перестанешь играть со мной, сукин сын? У меня из-за тебя нервный срыв будет!" - нетерпеливо сказал Граф, потому что, что бы он ни говорил Джо, в ярости всегда взрывается именно Граф.

["Я не могу сдаться, потому что мне нравится с тобой возиться."] - серьезно сказал Джо, заставив Графа замереть от его слов.

"Я устал." - сказал Граф, пытаясь завершить разговор.

["Тогда иди спать, встретимся завтра утром"] - спокойным тоном сказал Джо, не присоединяясь к Графу.

"Ох, всё, пока!" - Граф снова сократил главу.

["Спокойной ночи, дорогой"] - заключил Джо, прежде чем сам закончил разговор. Граф был ошарашен словами Джо.

"Что это, черт возьми, такое?" - произнес Граф сам себе, удивленный словами Джо и тем, что он пожелал ему спокойной ночи.

Когда разговор закончился, Граф принял душ и лег спать. Ему и самому было интересно: Почему он не прервал Джо, когда тот только позвонил?

***Утром***

Граф пришел в школу рано утром, оглядываясь по сторонам в поисках Бима. Перед самым отъездом его автобуса навстречу ему, запыхавшись, выбежал Бим. Они немного поговорили, после чего учитель позвал их в дорогу, причем Джо и Граф отправились в разных автобусах. О Джо Граф даже не вспомнил. Ведь с самого утра Джо не подходил к Графу, так как был занят.

Когда он подъехал к Районгу, Граф снова позвонил Биму. Только на этот раз Графу пришлось много думать, потому что он знал о поведении Бима. Он чувствовал, что, разговаривая с Бимом, он как будто находится с кем-то рядом. Граф молчал, пока не дошел до спортивного общежития. Учитель позвал спортсменов собраться на школьном дворе, где баскетболисты и футболисты выстроились как никогда близко друг к другу.

"Что такое, красный муравей?" - спросил Джо, стоявший рядом с Графом, увидев застывшее и напряженное выражение лица Графа.

Граф слегка повернулся и посмотрел на него, но ничего не сказал. Это очень удивило Джо.

Профессор разделил жилье на большие комнаты. В каждой комнате стоят двухъярусные кровати, по 4 с каждой стороны. В одной комнате будет жить 16 человек. Тренер по каждому виду спорта будет делить комнаты. Пока учитель ведет своих спортсменов в уже подготовленную комнату.

Граф шел позади, потому что все время думал о Биме, не зная, что учитель попросил его друзей зарезервировать все кровати. Остались только Граф и его товарищ по команде. Больше мест нет, потому что все комнаты заполнены.

"О, тренер, а где мы с Графом будем спать?" - спросил Ин.

"Не волнуйтесь, идите сюда." - сказал тренер и повел их в соседнюю комнату.

Тренер по футболу пошел поговорить с другим преподавателем, а затем повернулся к Графу и Ину.

"Вы двое будете спать в этой комнате, так как только в ней есть свободная кровать. В любом случае, не беспокойтесь об этом." - снова сказал учитель.

Граф подошел и положил свою сумку на нижнюю койку. Он настолько погрузился в свои мысли о Биме, что не мог понять, с кем он собирается жить в одной комнате.

"Граф, у тебя не будет с ним проблем?" - спросил Ин у Графа, который сидел перед ним.

"Что происходит?" - растерянно спросил Граф, взглянув на кровать рядом с собой т увидел, что на ней сидит и улыбается высокая фигура со знакомым лицом.

"Чертов Джо!!! Как тебя угораздило поселиться здесь?!"  - крикнул Граф, выходя из комнаты.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) :
2202 2026 6055 2427.