"Naravno da je nestao fascikl! I klavir su mi razbili!", govorio je Michael Mayi i Georgeu idućeg dana. "Dok se otkrije počinitelj, razbit ću ja njega!", ljutito je rekao.

Sastali su se u subotu kod Michaela u njegovoj sobi.

"Pljačka.", rekao je George.

"Zna li se tko je to učinio?", upitala ih je zabrinuta Maya.

"Ne.", odgovorio joj je Michael.

"Oliver je došao uzeti iskaze i slikati cijelo mjesto. Rekao nam je da ne ulazimo u potkrovlje.", pričao je George.

U sobu im je ušla Chiara. Ona je proživjela još jedan dodatan šok jučer, a Mike je iste večeri zvao osiguranje i idući dan dao ugraditi sigurnosne alarme po cijeloj kući.

"Bok!", pozdravila je Mayu, a zatim sjela na stolac pored kreveta na kojem su se nalazili oni.

"Dobar dan, gospođo Evans!", pozdravila je Maya Chiaru.

"Provalnik je razbio novi novcati klavir star 6 mjeseci kojeg smo skupo platili.", govorila joj je žalosno.

"Žao mi je, Chiara. Mogu i misliti koliko ste ga platili.", rekla joj je Maya.

"A koliko je tek meni žao?", upitao je Michael osječajući se jadno.

"Oliver je rekao da su uzeli i neki crveni fascikl.", govorila im je Chiara.

Maya, Michael i George međusobno su razmijenili poglede pitajući se zna li Chiara što je u tom fasciklu.

"Znate li vi išta o tome?", upitala ih je.

"Ne.", odgovorili su istovremeno, lažući.

"Ne! Mislim da su to moje note!", rekao je Michael lažući i uhvativši se za glavu.

"Kakve note?", upitala ga je Chiara.

"Note koje mi je profesor dao jučer i koje mu moram vratiti!", lagao je Michael.

"Tko bi opljačkao sobu zbog nota?", upitala ga je Chiara.

"E, pa ima takvih luđaka!", rekao joj je Michael.

"Što je, tu je.", odgovorila mu je. "Morat ćeš reći profesoru što se dogodilo i ispričati mu se.", nastavila je.

"Naravno da hoću.", odgovorio joj je Michael.

"U redu.", rekla je. "Ja sad idem. Neću vam više smetati.", govorila je ustajući sa stolca.

Napustila je sobu.

"Što misliš, tko je to mogao uzeti?", upitala je Maya Michaela.

"Iskreno - nemam pojma.", odgovorio joj je.

"Možda onaj glupi inspektor.", rekao je George nagađajući.

Nastalo je par trenutaka tišine u kojima je Michael malo razmišljao.

"A možda je i naš omiljeni tatica sve isplanirao...", govorio je, došavši do zaključka.

"E, pa sad pretjeruješ!", rekao mu je George.

"Ne pretjerujem!", rekao je Michael branivši se. "Još uvijek ne vidiš kakav je?", upitao ga je, moleći Georgea da vidi istinu.

"Ma ajde, molim te! Zar nisi vidio jučer da je trčao za provalnikom? Što bi ipak naš otac imao od pljačke?", upitao je George Michaela ljutito.

"Možda je znao da ćemo uskoro razotkriti kako je on podmetnuo požar.", rekao je Michael smireno.

"Ti si nevjerojatan!", rekao mu je George ne vjerujući onome što čuje od vlastitog brata. "Pa zašto bi onda zvao odvjetnike i Olivera one večeri kad su me uhitili?", upitao ga je.

Michael nije znao kako da mu odgovori na pitanje.

"Stvarno si nevjerojatan.", rekao mu je George ne vjerujući.

Ustao je s kreveta i preokrenuo očima, a zatim izašao iz Michaelove sobe.

"Proći će ga.", rekla je Maya tješeći Michaela.

Michael i Maya ostali su sami, a Michael je najednom promijenio temu.

"Kad ti i Jack idete na spoj?", upitao je Michael Mayu radoznalo. "Ili ćeš možda izabrati Jacoba?", upitao ju je.

"Rekla sam ti da ne idem na spoj s tim  imbecilom! Zgodan je, ali ne, hvala!", rekla mu ozbiljno.

"Ali ne želiš valjda da objavi tu snimku i da ju Vicky pokaže ravnatelju!", napomenuo joj je Michael.

"Pa naravno da ne želim, ali nema šanse da idem na jebeni spoj s njim, a ni s njegovim bratom!", govorila je. "Brat mu je još veća budala od njega.", rekla je. "Uostalom, da me dečko vidi, nebi bilo dobro.", nadodala je gledajući u svoje crno nalakirane nokte.

"Ti imaš dečka?", upitao ju je Michael začuđeno.

"A ne... Imam curu.", rekla mu je sarkastično, a zatim se nasmijala. "Naravno da imam dečka.", rekla je. "Za onom večerom s Oliverom nisam slala poruku prijatelju, već svojem dečku. On mi je pomogao.", priznala je.

"Koliko dugo ste zajedno?", upitao ju je.

"Već dvije godine.", odgovorila mu je.

"Woow! To je prilično puno!", rekao joj je.

Na um mu je odmah pala Lucia. Pomislio je da je Maya prava sretnica što je sa svojim dečkom već dvije godine. On je s Luciom tek mjesec dana, a jedva da su se čuli od kad je napustio Italiju ovog ljeta.

"A ti? Imaš curu?", upitala ga je znatiželjno.

"Mislim da nije baš vrijeme za to...", rekao joj je pokušavajući izbjegnuti temu.

"A daj! Baš me zanima.", rekla mu je.

"Ovo ljeto bio sam u Italiji jer tamo idemo k baki i djedu svake godine. I Lucas je bio sa mnom.", počeo je Michael. "Ima jedna cura tamo s kojom sam bio prijatelj, ali sam htio nešto više i preko ljeta smo prohodali i zajedno smo. Makar ne znam kud to vodi sad...", govorio joj je.

"Pa to je sjajno!", rekla mu je radosno prodrmavši ga za rame. "Kako se zove, ako smijem znati?", upitala ga je.

"Lucia.", odgovorio joj je. "Ali nismo se čuli već jako dugo. Imam osjećaj da nisam za vezu i da ćemo morati prekinuti. Plakala je kad sam otišao.", rekao joj je tužno.

"Michael...", počela je i uhvatila ga za rame pokušavši ga razvedriti. "Ti si odličan prijatelj, a dam se kladiti da si još bolji dečko.", rekla mu je.

"Hvala, ali nisam. Vjeruj mi.", rekao joj je, uhvativši ju za ruku koju je položila na njegovo rame.

* * *

"Besmislice! Ostaješ i gotovo.", rekla joj je Chiara.

"Chiara, hvala Vam puno, ali stvarno ne trebate.", govorila joj je Maya.

"Michaelovi prijatelji su i moji.", rekla je Chiara zadovoljno.

Maya je odlučila da će prihvatiti Chiarinu ponudu da ostane na ručku kod njih, a zatim će ići doma. Ručak je prošao u generalno dobrom raspoloženju s obzirom na pljačku koja se dogodila jučer navečer. Nakon što su završili s ručkom, Maya je još malo ostala kod njih, a zatim krenula kući. Michael je cijelo poslijepodne razmišljao o vezi s Luciom, na što ga je potaknuo razgovor s Mayom. Razmišljanje mu nije dopustilo da se koncentrira ni na što, pa je s toga odlučio riješiti stvari da zna na čemu se nalazi. Slao je poruke Lucii, no ona mu nije odgovarala. Odlučio ju je nazvati, no onda je odustao. Malo je razmislio, a zatim je shvatio da to ipak mora napraviti. Uzeo je mobitel i nazvao ju.

"Ciao, Lucia!", pozdravio ju je nervozno.
("Bok, Lucia!")

"Michael?", upitala ga je ne vjerujući da je to zaista njegov glas.

"Sì.", odgovorio joj je.
("Da.")

Michael je odmah pustio tugu i razočaranje čim je čuo njezin nježni glas.

"Lucia, mi sei mancata.", rekao joj je iskreno.
("Lucia, nedostajala si mi.")

Lucia je počela plakati.

"Michael...", rekla je plačući.

"Lucia? Stai bene?", zabrinuto ju je upitao.
("Lucia? Jesi li u redu?")

"No. Non sono. Mi sei mancato.", rekla mu je plačući.
("Ne. Nisam u redu. Jako mi nedostaješ.")

"Lucia, dispiace tanto.", rekao joj je izdahnuvši.
("Lucia, tako mi je žao.")

"Questo è tutto quello che puoi dirmi?", upitala ga je kroz suze.
("To je sve što mi možeš reći?")

Tuga koja ga je malo prije napustila, sad se opet vratila.

"Lucia...", počeo je, no prekasno.

Ona je i dalje plakala, a Michael je šutio, utapajući se u njezinoj boli i ne znajući što bi rekao. Ona mu je poklopila, a zatim je bijesno bacio mobitel na krevet.

* * *

Čudno za Mayu, no njoj je tog poslijepodneva bilo jako žao što nije rekla Michaelu istinu - da ide s Jackom na lažni spoj samo da se domogne snimke. Par puta su joj pristigle poruke od Jacka. Nije znala što bi napravila, no znala je da ga mora spriječiti u objavljivanju snimke na privatnom profilu. Ako snimku vidi Vicky, odmah će otići ravnatelju i cinkati Mayu. Koliko god joj nije bilo drago, Maya se obukla najljepše što je mogla, a zatim se javila Jacku preko poruke. Našli su se u šest ispred najpoznatijeg Manchesterskog restorana - Elnecot. Mayu je doveo taksi iz kojeg je izašla u veličanstvenoj crnoj večernjoj haljini i crnim visokim štiklama. Maya se cijelu večer lažno smješkala i pravila kao da je oduševljena.

"Pa... Večer, ljepotice.", pozdravio ju je Jack koketno, dajući joj poljubac na obraz.

"Večer i tebi.", rekla mu je Maya i lažno se nasmijala.

"Mogu li dobiti tvoju ruku?", upitao ju je pružajući joj svoju.

"Samo preko mene mrtve.", pomislila je Maya u sebi. "Naravno.", odgovorila mu je, pitajući se što joj je to trebalo.

Jack ju je primio za ruku i uveo u restoran, a ona se i dalje lažno smješkala.

Restoran je bio jedno pristojno i romantično mjesto puno svijeća, s živom klasičnom glazbom u pozadini koju su izvodila četiri gudača. Prekrasni stolovi od smeđeg drva, pokriveni bijelim stolnjacima, bili su raspoređeni cijelim restoranom. Jack je izvukao stolac i dopustio Mayi da sjedne, na što se ona nasmješila. Zatim je sjeo i on.

"Pa... Prekrasna si večeras.", počeo je.

"Ma, ti si još ljepši!", rekla mu je.

Uskoro je do njih došao konobar.

"Večer, gospodo!", pozdravio ih je. "Rezervacija?", upitao ih je.

"Da.", odgovorio je Jack.

"I rezervirao si već za nas?", upitala ga je Maya praveći se kako je oduševljena.

"Naravno.", rekao joj je.

"Izvolite vaše menije.", rekao je konobar pružajući im dva menija i čekajući da se odluče.

"Ja ću uzeti tortelline od špinata i ricotte.", rekao je Jack konobaru. Zatim je uzeo mobitel i počeo pisati nekome poruku.

"Meni dimljeni losos i blitvu s krumpirom.", rekla je Maya. "I da... Bocu najjačeg šampanjca kojeg imate da se napijem i po mogućnosti zaboravim ovu odvratnu glupu večeru.", šapnula je konobaru nasmiješeno dok ju Jack nije gledao.

Konobar ju je pogledao, a zatim joj odgovorio s "naravno", smiješeći se.

"Što je?", upitala je Maya Jacka. "Izgledaš kao da ti se omiljena porno stranica srušila.", rekla mu je.

"Baš si duhovita.", rekao joj je pogledavši ju zavodnički i odlažući mobitel na stol.

Mayi je cijelo večer bilo nelagodno u želudcu zbog njezinog dečka. Osjećala je da je to što radi krivo prema njemu, no morala se dočepati te snimke. Jack joj se cijelu večer ulizivao, pa je to bio još jedan razlog njezine nelagode, zbog čega je cijelu večer gledala oko sebe, nadajući se da će pronaći veliku posudu u koju će se moći pošteno ispovračati nakon njegovih ljigavosti - namigavanja, koketnog gledanja i smiješkanja.

"Kad će više ta večera?", upitala je nestrpljivo da može završiti s tim. "Da mogu otići doma i ispovračati se pošteno.", pomislila je.

"Kud ti se žuri?", upitao ju je. "Polako. Tek smo naručili.", rekao joj je.

"Ma ne žuri mi se. Samo pitam.", rekla je smiješeći se.

"Onda u redu.", odgovorio joj je Jack.

Ostatak čekanja, do serviranja njihovih jela, proveli su u napetoj tišini. Napetosti je bilo u zraku toliko da se ona dala rezati nožem. Kad su im jela bila konačno servirana, započeli su jesti i lagano razgovarati.

"Ooo!", uzviknuo je Jack radosno i pogledao u bocu šampanjca koja se nalazila na stolu.

"Samo za nas.", odgovorila mu je Maya otvorivši bocu i potegnuvši gutljaj.

Jack ju je pogledao.

"Želiš malo?", upitala ga je.

"Ako mi ostaviš.", rekao joj je uzimajući vilicu.

Valjda jedina stvar koja se ove večeri svidjela Mayi bilo je jelo. Jack ju je cijelu večer ljigavo gledao i smiješkao se, a kad god je mogla, izbjegavala je njegov pogled. Cijelu večer se lažno smiješkala. U jednom trenutku, Jack je morao otići na WC.

"Ispričaj me na trenutak.", rekao joj je.

"Naravno.", rekla mu je nasmijavši se lažno.

Jack je otišao na WC, a Maya je nastavila jesti. Kad je uzela još šampanjca, pored boce je vidjela njegov mobitel. Odmah je odložila nož i vilicu i uzela mobitel u nadi da će naći snimku i izbrisati ju. Problem je bio u tome što je mobitel bio zaključan.

"Kvragu!", rekla je bijesno.

U taj čas vidjela je Jacka kako se vraća iz WC - a pa je brzo vratila njegov mobitel na mjesto tako da on nije posumnjao.

"Nadam se da uživaš!", rekao joj je.

"Jako!", rekla mu je sarkastično, što on nije primijetio.

Maya je bila jako sretna što je ta njihova večera prošla brzo. Jack je platio jer Maya nije imala namjeru platiti. Oboje su izašli iz restorana, a zatim je stao pred nju i uhvatio ju za ruke. Maya ga je gledala čudno, na prvu se pitajući što će se dogoditi. Po prvi put ove večeri osjetila je neki jaki osjećaj u vezi Jacka. On ju je počeo milovati po kosi, a zatim joj maknuo kosu s lica. Odjednom, ona mu se približila i poljubila ga držući ga za obraze. Stajala je dvije minute ukipljeno, jezivo gledajući u njega, a zatim je pokušala shvatiti što se to upravo dogodilo.

"Oprosti.", rekla mu je, a zatim se okrenula i počela ubrzano hodati prema taksiju koji je vidjela u daljini.

"Mayo!", uzviknuo je Jack za njom.

Ona je i dalje brzo hodala, a u hodu je izvadila mobitel i izabrala Michaelov broj.

"Michael? Napravila sam odvratnu stvar!", rekla mu je sva uzrujana. "Ako moj dečko to sazna, bit će gotovo između nas!", rekla je u panici.

"Mayo, smiri se.", umirivao ju je Michael. "Reci mi što se dogodilo.", rekao joj je.

"Ja sam loša osoba!", rekla je.

"Mayo, nisi loša osoba!", opomenuo ju je. "Samo mi reci što se dogodilo.", rekao joj je smireno.

"Poljubila sam tog ljigavog kretena za večerom! Mislila sam da ću ga moći zavesti, uzeti mu mobitel i izbrisati snimku, ali ne znam mu uzorak za otključavanje. Na kraju sam ga, glupača, poljubila!", govorila je ubrzano i uspaničeno.

"Samo se smiri, molim te.", rekao joj je. "Kakva večera i koji kreten?", upitao ju je.

"Prokleti Jack Hale!", odgovorila mu je. Počela je plakati.

"Mayo?", upitao ju je zabrinuto.

"Michael...", rekla je plačući. "Dobro se ljubi i zgodan je, ali je ljigav i nisam to htjela napraviti!", rekla mu je.