Chokkan ma 16 lat.

*środek nocy, Aishi budzą hałasy*

Aishi: Usagi. *kładzie rękę na jego ramieniu* Usagi, obudź się.

Usagi: *zaspany* Co się dzieje?

Aishi: Chyba w kuchni ktoś jest.

Usagi: To pewnie Chokkan.

Aishi: Chokkan została dzisiaj u Ayi na noc. A jeśli to złodziej?

Usagi: Aishi, kochanie, jaki złodziej? Przecież wszyscy wiedzą- wzdłuż i wszerz- że jak ktoś zakradnie się do naszego domu to nie wyjdzie z niego bez obrażeń.

Aishi: No i dlatego trzeba podtrzymywać tradycje. Chodź.

*wygrzebują się spod koców, biorą broń z drugiego końca pokoju i idą do kuchni, po cichu się zakładają.
Nagle kobiety zaczynają krzyczeć, Usagi tylko się wzdryga*

Aishi: Chokkan?

Chokkan: Mama?

Usagi: Z tego co słyszałem, miałaś być u Ayi dzisiaj.

Chokkan: Bo byłam, tylko już wróciłam. A wy co się tak zakradacie I to jeszcze z mieczami?

Aishi: *patrzy na Usagiego, ten piorunuje ją wzrokiem* Eee...Trenowaliśmy.

Chokkan: *z ironią* W środku nocy? W kuchni?

Aishi: Cisza i spokój pomaga się nam skupić.

Chokkan: Oczywiście. Po prostu chcieliście mieć noc dla siebie i tyle.

Usagi:  *wburzony* Do łóżka! I to już!

*Chokkan idzie do swojego pokoju, Usagi patrzy na żonę takim samym wzrokiem, co na córkę*

Usagi: I my też idziemy do łóżka.

Aishi: *wzdycha i salutuje* Tak jest, generale.