Všechny vás zdravím u první pořádné (a krátké) informační kapitoly v téhle „knize".

Chci se totiž vyjádřit k jednodílovce, která se během zítřka objeví na mém profilu.

Jak možná někteří z vás ví, na oficiálním profilu Freethelgbt probíhá (teď už možná proběhla) soutěž, kdy se měla napsat povídka na motivy nějaké písničky. A ano, mělo to být v angličtině.

Moje milovaná sestřenice mi neustále psala, ať to zkusím, že za to nic nedám a aspoň si potrénuju angličtinu. Vzhledem k tomu, že mě i navštívila inspirace, rozhodl jsem se to zkusit. Jenže nastal problém - jaká písnička to bude? Chtěl jsem něco, co se alespoň okrajově dotýká tématu. Hledáním hudby jsem strávil dvě hodiny, ale můj průzkum přinesl ovoce! Pokud někdo znáte Rise Against, možná vám něco říká i jejich píseň Make It Stop. Je o homofobii a šikaně a pojednává o tom, jak daleko tohle může zajít.

Písnička je to nádherná, navíc to není žádnej popík, volba tedy byla jasná. Sedl jsem k noťasu a pustil se do psaní. Pár hodin jsem u toho strávil, ale šlo to překvapivě rychle.
Podívám se znovu na zadání a najednou mám pocit, že mě bude muset odvézt záchranka.

Bylo tam napsáno, že v povídce nesmí být obsah pro dospělé. Jenže moje povídka je celá pro dospělé. Řeší se tam šikana, sebepoškozování a sebevražda, což jsou věci, který mají v pravidlech výslovně vypsaný jako pro dospělé.
Takže ano, několik hodin překládání, sezení u slovníku a psaní bylo v háji. Doslova.

Když jsem ale trochu vypěnil, přišlo mi celkem zbytečný povídku nechat ležet ladem, tak mě napadlo ji přeložit zpátky do češtiny (protože moji angličtinu vidět ani číst nechcete), abych ji hodil sem.

Tudíž... Se u mě zítra objeví tahle povídka. Jak už jsem zmínil, zabývá se šikanou, násilím, sebepoškozováním a sebevraždou. A jo, vyskytujou se tam dva kluci. (Ale není to nic vážnýho. A nebojte, to je poslední... homosexuální příběh, co píšu. Přísahám.)
Pro někoho to možná bude drsný, nedokážu posoudit. Zatím jsem sklidil kladné ohlasy, uvidíme, co na to řeknete vy. :)

A protože mě navštívila ta inspirace, kapitola Hledání by mohla být příští týden! Teď toho mám vážně hodně, ale za týden ji tu snad budete mít.

Snad se s někým z vás setkám i u povídky. :)
Hezký zbytek dne přeje
Quentin