Trónna miestnosť vyzerala rovnako, ako keď tam Leona bola naposledy. Jediný rozdiel bol, že na železnom tróne nesedel muž, ale žena. Cersei Lannister. Jej teta.

Euron jej zviazal ruky a tlačil ju pred sebou, pričom nebola jediný jeho zajatec. Spoločne s ňou sa mu podarilo uniesť aj najlepšiu radkyňu Daenerys Targaryen, Missandei. Tá sa snažila tváriť hrdo, ale Leona nedávala veľké šance jej prežitiu. V skutočnosti ani nevedela, či jej to je ľúto, alebo nie. S Missandei nikdy neprišla na spoločnú reč, pretože neuznávala jej kráľovnú.

V skutočnosti neuznávala ani kráľovnú, ktorá sedela na železnom tróne. Tá sa tvárila naozaj spokojne a po jej ľavici stál obrovský muž v brnení a jeho tvár vidieť nebola. Leona ale vedela o koho sa jedná a oblial ju studený pot. Predstava, že v Kráľovom prístave sa nenachádza nikto, kto by jej mohol pomôcť, ju dusila. Dokonca aj toho hlúpeho Bronna videla na Zimohrade, hoci netušila, čo tam robil a kedy prišiel. Tu však nebol už nikto, kto by ju mohol dostať preč.

Vôbec netušila, aké má jej teta s ňou plány a to celé ju iba znervózňovalo.

Keby si ma nenechal samú, Clegane, nikdy by sa to nestalo, hnevala sa v duchu. Rozmýšľala, kedy by sa tu mohol objaviť, ale vzhľadom na to, že išiel na koni, nedorazí do Kráľovho prístavu skoro. Leona nemala ani len potuchy, čo vôbec bude robiť.

Euron do nej sotil a Leona spadla na kolená priamo pred kráľovnú. Chcela sa postaviť a vynadať mu, ale bola veľmi slabá a unavená. Šaty, ktoré mala na sebe stále páchli od morskej vody a boli špinavé. Toto veru nebol majestátny príchod späť do hlavného mesta. Aspoň z vlasov sa jej podarilo vytiahnuť si morské riasy.

„A malé prekvapenie na záver, pre teba kráľovná!" zaškeril sa Euron, keď si čupol k Leone a donútil ju, aby sa pozrela na Cersei. „Tvoja milovaná neter, lady Leona Lannister."

Leona zachytila pohľad svojej tety. Cersei sa na ňu uškŕňala a ona jej opätovala pohľad. Snažila sa v jej očiach vyčítať, aké asi s ňou má plány, ale nebola úspešná. Začínala sa celkom slušne báť, keď jej pohľad zavadil o Horu. Naposledy, keď bola v hlavnom meste bola mu sľúbená. Teraz však bola manželkou jeho brata.

Toto ti nikdy neodpustím, Clegane, rozhodla sa v duchu. Aj keby si ma z tejto šlamastiky dostal, aj tak ti nikdy neodpustím, že si ma opustil.

Leona ľutovala, že sa od Sansy Stark nenaučila, ako sa modliť. Pretože teraz by jej možno modlitba pomohla. Iné šance nemala.

„Hentú zatvorte do cely!" prikázala Cersei a ukázala na Missandei, ktorá tiež kľačala na kolenách a hrdosť z jej tváre mierne vyprchávala. „Ser Gregor," oslovila Cersei muža po svojej ľavici, „odveď lady Leonu do jej komnát a dohliadni na to, aby ich neopustila!"

Muž prikývol a Leona sa skoro povracala. Euron ju donútil, aby sa postavila a potom jej rozviazal lano z rúk. Hora zastal priamo pri nej a ona musela poriadne zodvihnúť tvár, aby mu videla do očí. Boli čudné a jej sa triasli nohy. Pohľadom ju vyzval, aby kráčala za ním a ona nemala na výber.

Leona sa veľmi bála. Mlčky nasledovala najhoršieho muža, akého kedy stretla a snažila sa upokojiť svoj zrýchlený dych. Príšerne sa bála, že s ním ostane sama vo svojich komnatách. Čo jej ten chlap urobí? Naozaj ju Cersei tak veľmi nenávidí?

Po líci jej stekala slza a ona si ju ihneď zotrela. Radšej by znovu čelila armáde mŕtvych ako Gregorovi Cleganovi, alebo svojej tete Cersei. Mŕtvi by ju bez milosti zabili, ale Cersei si potrpí na jej mučení, až bude prosiť o to, aby bola mŕtva.

Hora zastavil pred jej komnatami a otvoril jej dvere. Potom ju strčil dnu a zamkol za ňou. Na veľké Leonino šťastie ostal za dverami a nie v jej komnatách. Rozbehla sa k oknu, ale vedela, že to je hlúposť, bolo až priveľmi vysoko. Boli to presne tie isté komnaty, v ktorých predtým bývala.

Neodvážila si ľahnúť do postele, aj keď bola veľmi unavená. Dokonca sa ani neodvážila prezliecť si iné šaty. Iba stála pri okne a dúfala v nejaký zázrak. Netušila, koľko hodín prešlo, keď prišla komorná s teplou vodou a pomohla jej zbaviť sa špinavých šiat. Leona by si za iných okolností užila kúpeľ, ale vôbec nerozumela tomu, čo týmto Cersei sleduje.

Keď už mala na sebe čisté šaty, znovu stála pri okne a vyzerala more. Čakala, kedy sa tam objavia lode so zástavami Targaryenovcov. Vedela, že jej otec to nenechá len tak a že ani samotná Daenerys neopustí svoju priateľku Missandei. Ale kým ich prídu zachrániť, môžu ubehnúť hodiny a možno aj dni.

Dvere na jej komnatách sa rázom otvorili, až Leona nadskočila. Otočila sa a videla ako dnu vošla Cersei a zatvorila za sebou dvere.

„Dlho sme sa nevideli a ty si stále rovnaká cundra!" prehlásila, keď spočinula svojimi očami na nej.

Leona pokrútila hlavou, nemala najmenšiu chuť sa vyjadrovať k tomu, čo jej povedala. „Čo vôbec odo mňa chceš? Prečo som neskončila v cele rovnako ako Missandei?"

„Nemysli si, že neviem o každom tvojom kroku, Leona," riekla Cersei panovačne a prechádzala sa okolo nej, „dokonca aj o tom poslednom."

„Netuším, o čom hovoríš."

„Ale áno, tušíš. Ako si mohla pošpiniť náš rod manželstvom so sluhom!"

„Neviem, či sluha je to správne označenie," mykla Leona plecami, „a rozhodne by sa mu nepáčilo. Ale to je jedno, myslím, že sa ti nemusím, teta, spovedať zo svojich vzťahoch. Ani ja teba nesúdim pre tvoj pomer s vlastným bratom!"

„Vždy som vedela, že si iba kurva ako tvoj matka!" sykla Cersei. „Do dnes nerozumiem tomu, prečo ťa môj otec nezabil, keď na to boli príležitosti. Prečo trval na tom, aby si prišla do Kráľovho prístavu a prečo z teba chcel mať urodzenú lady?"

„Sama dobre vieš prečo, Cersei," odvetila jej Leona uštipačne a sledovala jej tvár, „pretože som bola jediná schopná vnučka, ktorú mal. Tvoje deti za veľa nestáli."

Cersei jej bez milosti vlepila facku. Leona sa mykla a celé líce ju pálilo, ale v skutočnosti od nej ani nič iné nečakala. Zodvihla hrdo hlavu a potom na ňu vyštekla: „Vždy som dúfala, vždy, že jedného dňa ma budeš mať rada. Nepoznala som svoju matku a jediné čo o nej viem je to, že bola štetka..., dúfala som, že ako moja teta mi ju nahradíš, že ma budeš mať rada. Čím som bola staršia, bola som o tom menej presvedčená. Veľmi som sa tešila do Kráľovho prístavu, lebo sme sa dlho nevideli a ja som dúfala, že za tie roky budeš priateľskejšia, ale ty si mi nikdy neprejavila ani štipku lásky, alebo úcty. Snažila som sa ti zapáčiť, ale tvoja tvrdá povaha nikdy nepovolila. Ľudia majú pravdu, keď vravia, že sa najviac podobáš na starého otca. A on zase nikdy nevyjadril uznanie tebe. Pretože si žena, dcéra, nie si Jaime!"

„Sklapni!"

„Nie!" zvolala hlasno Leona. „Aj po jeho smrti ho miluješ, snažíš sa udržať jeho odkaz, aj keď ťa sklamal najviac na svete. Sme si veľmi podobné, Cersei a ty to vieš! Napriek tomu, že si mi nikdy neprejavila ani štipku lásky, ani ja si neviem predstaviť, že by ťa Daenerys Targaryen bez mihnutia oka zabila!"

„To sa nestane!"

„Ale áno, stane," šepla Leona, „už čoskoro."

„Si iba ďalšia hlupaňa, ktorú oblafla cudzia nájazdníčka!" zamračila sa na ňu Cersei. „Má oslabenú armádu z bitiek na Severe, zatiaľ čo mne prišla armáda zo Zlatého spoločenstva."

Ale ona má draky. V skutočnosti už len jedného. Leona si spomenula, ak videla jej draka padať do mora. Ak sa Euronovi podarilo zabiť tohto, môže to isté urobiť aj s posledným Drogonom, ktorý ako jediný zostal. Potom jej ostane jej armáda, ktorá už nebola taká početná, ako keď prišla na Sever. Veľa Dothrakov zomreli v súboji s Nočným kráľom a všetci ostatní museli byť nesmierne unavení a mnohí mali aj početné zranenia. Nuž aj tak si Leona myslela, že Daenerys stále môže nad Cersei vyhrať.

„Tvoj milovaný otec určite príde o chvíľku žiadať o tvoj nevinný život!" uškrnula sa na ňu Cersei, keď okolo nej začala znovu krúžiť. „Ani nevieš, ako veľmi by som chcela naservírovať ťa mu po častiach."

„A prečo to neurobíš?" spýtala sa jej Leona hrdo, aj keď vo svojom vnútri zúrila a chcela Cersei vytrhať všetky vlasy. Kedysi ich mala krásne dlhé, ale teraz boli jej zlaté kadere fuč a s nimi aj istá časť jej krásy.

„Pretože ho najprv chcem vidieť na kolenách a na to ťa potrebujem celú, moja drahá neterka," ozrejmila jej to Cersei a dotkla jej rozpustených vlasov, „zatiaľ ti nemôžem zlomiť ale len vlas."

„A potom?"

„Potom sa uvidí, Leona," dopovedala Cersei a zamierila k dverám komnát. Odišla a Leona počula, ako znovu cvakla zámka vo dverách. Bola tu ako väzeň, hoci to nebola cela.

Z rozhovoru so Cersei nemala ani trochu dobrý pocit. Okrem toho ju akosi tlačil korzet na šatách. Nebolo to tak dávno, čo ich bežne nosila. Snažila sa ho povoliť, keď ho rozväzovala, ale aj potom sa jej stále ťažko dýchalo.

Nakoniec klesla na posteľ a od únavy zaspala.

***

Stála na hradbách, ruky mala v okovách a sledovala pod sebou armádu Daenerys Targareyn. Niekde v diaľke videla Drogona a Tyrion práve kráčal ku veľkej bráne, kde sa mal rozprávať s pobočníkom Cersei, bývalým majstrom Quburnom.

Leona nevnímala tie slová, iba veľmi dúfala, že dnes nezomrie pred očami svojho otca. Mala zo smrti strach, aj keď jej hrozila už niekoľkokrát. Takto ale zomrieť nechcela. Nohy i ruky sa jej triasli, mala pocit, že sa jej niečo zaseklo v hrdle. A zúfalo dúfala, že sa otcovi podarí presvedčiť svoju sestru, aby ju pustila.

Ešte nemôžem zomrieť, ešte musím Cleganovi od srdca povedať, čo si o ňom myslím, keď ma opustil! vytýkala mu v duchu. Nemôžem zomrieť bez toho, aby vedel, že toto všetko je iba jeho prekliata vina.

A zároveň ho neustále vo svojej mysli volala. Teraz by si tu mal byť a zabiť mojich nepriateľov, ako si mi to sľúbil. Nechcem zomrieť! Nechcem zomrieť! Chcem, aby si tu bol. Chcem sa ti pozerať do očí, keď budem zomierať.

Kým bola zaneprázdnená svojimi vlastnými myšlienkami, nepočúvala slová svojho otca, ktoré adresoval Cersei. Pohľadom ale spočinula na Missandei, ktorej sa nohy triasli ešte viac ako jej samej. A netušila, kedy sa to celé zomlelo, ale z ničoho nič, Missandei prišla o hlavu mečom Hory.

Leona vykríkla a až teraz si uvedomila posledné slovo, ktoré Missandei povedala.

„Dracarys!"

Drogon niekde v diaľke zavrčal. Nemohol ju počuť a isto by ani neprijal od nej rozkaz, ale predsa len to bola jasná výzva pre kráľovnú Daenerys, aby zničila celé mesto. Cersei jej za pár dní toho vzala naozaj dosť.

Leonu oblial studený pot, keď si uvedomila, že jej hlava možno teraz bude nasledovať, aby padla dole z hradieb do náručia jej otca. Nestalo sa tak. Qyburn ju schytil a ťahal ju späť do Červenej bašty.

Čo, do pekla? uvažovala Leona v duchu. Čo sa to len deje? Aké plány so mnou Cersei nakoniec má?

Leona kráčala za Qyburnom a okrem tohto všetkého, premýšľala aj nad tým, prečo sa jej aj tieto šaty, ktoré ma na sebe, zdajú také tesné.

A potom si uvedomila dôvod, prečo by to tak mohlo byť.

„Bohovia!" vykríkla uprosted chodby.

„Čo sa stalo?" obrátil sa jej k naj starý muž.

No už iba tebe by som sa spovedala, sykla vo svojom duchu. „Nič," odvetila.

Kráčali mlčky ďalej a Qyburn ju zamkol znovu v jej komnatách. Leona si rýchlo vyzliekla šaty a postavila sa k zrkadlu. Ruky si priložila na bruchu a premýšľala, či sa jej naozaj zdá väčšie, alebo si to iba namýšľa. Teoreticky to mohlo byť skutočné. Veď mesačný čaj pila naposledy, keď bola ešte tu. V jej vnútri naozaj mohlo rásť dieťa.

Čo by asi tak Sandor Clegane povedal na spoločné dieťa?

„Cersei ma nesmie zabiť, teraz ma naozaj nesmie zabiť!" 

Pozn. autorky:

Leona má pre Sandora novinku, ovšem ak sa ešte vôbec stihnúť uvidieť ... blížime sa ozaj k záveru, nabudúce bude horieť Kráľov prístav.