Deutsch:
Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Dort hängten sie den Mann,
der drei getötet hat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Wo ein Toter zu seiner Frau
"Lauf fort!" gerufen hat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Um frei zu sein, lauf weg,
das war mein Rat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Wir gehen hoffnungsvoll
auf einem schmalen Grat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's, wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Um frei zu sein, lauf weg,
das war mein Rat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Dort hängten sie den Mann,
der drei getötet hat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

Seh' ich, dich heut'
Nacht am alten Pfad.
Wo ein Toter zu seiner Frau
"Lauf fort!" gerufen hat.
Seltsames trug sich zu
und seltsam wär's wenn wir
uns seh'n, am Baum,
wo er gehangen hat.

~~~~~~~~~

Englisch:
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanger tree

Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered a three
Strange things did happen her
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree

Quelle: Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 1