Boromirs Tod
Eine Weile blickten die Gefährten ihm schweigend nach. Dann sagte Aragorn: "Von Weißen Turm werden sie nach ihm Ausschau halten, doch weder vom Gebirge noch vom Meer wird er wiederkehren." Dann stimmte er ein langsames Lied an:
Über Fenne und Fluren von Rohan, das grün im Gras steht,
Von Westen streicht der Wind her, der um die Mauern weht.
"Oh Wind, du Wandrer, was bringst du mir Neues zur Abendstund'?
Was ward dir über Boromir, den jungen Recken, kund?"
"Im Mondschein sah ich ihn reiten durch einen öden Grau,
Gen Norden durch sieben Flüsse, die Wasser breit und grau;
Vielleicht sah ihn später der Nordwind, als ich seine Spur verlor,
Und hörte, wie er ins Horn stieß, der Sohn des Denethor."
"O Boromir! Von den Wällen gen Westen blick' ich aus,
Doch aus den leeren Grauen kamest du nicht nach Haus."
Dann sang Legolas:
Von Süden ein salziger Meerwind fährt stöhnend zum Tor herein,
Von Dünen und Klippen her trägt er der Möwen klagendes Schrein.
"O seufzender Wind von Süden, was bringst du mir Neues zur Nacht?
Wo ist der edle Boromir? Und ihn halt' ich trauernd Wacht."
"Frage nicht mich, wo er sein mag! Der sturmgepeischte Strand
Birgt vieler Männer Knochen im weißen und schwarzen Sand.
So viele kamen stromabwärts getrieben ins brandende Meer.
Den Nordwind frag! Wen er hertreibt, weiß keiner besser als er."
"Oh Boromir! Von der Küste zum Tor führt ein breiter Pfad,
Doch kamest du nicht mit den Möwen vom grauen Seegestad."
Und dann wieder Aragorn:
Durchs Königstor fegt der Nordwind und über den Raurosfall
Und trägt zum Weißen Turme des Hornes dunklen Schall.
"O stürmischer Nord, was bringst du mir Neues zum neuen Tag?
Sag, wo der edle Krieger so lang verweilen mag!"
"Am Amon Hen, da rief er und schlug seine letzte Schlacht,
Mit Schwert und Schild, die brachen, ward er zu Wasser gebracht.
Das stolze Haupt und die Glieder, die betteten sie zur Ruh,
Und Rauros, golden schimmernd, trug ihn dem Meere zu."
"O Boromir! Solange der Weiße Turm wird stehn,
Solange wird er nordwärts zum goldenen Rauros sehn."
So schloss das Lied. (...)
Quelle: Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (S. 444 - 445)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro