- Anja! Acorda, mulher. Precisamos conversar - a batida na porta era insistente, mas ela simplesmente se virou para o outro lado da cama e afundou a cabeça no travesseiro.

- Me deixe dormir, Aly! Já pedi desculpas por ontem e queria aproveitar esse resto de férias para descansar.

-Já dizia Kim Namjoon "a gente descansa quando morrer". Anda! Posso passar o dia aqui batendo na porta. - respondeu Alyona. Usava um vestido branco, soltinho, por cima do biquíni azul que havia guardado para aquele tipo de ocasião. Não era sempre que podia usar um biquíni ou ir a praia. Morava na Rússia, quando que teria essa oportunidade de novo? - Anjaaaaaa - chamou batendo com as duas mãos.

- Está tudo bem? - uma voz baixa fez com que ela parasse e recolhesse as mãos com vergonha.

- Jimin! Bom dia! - se curvou completamente, cumprimentando o rapaz e escondendo o rosto vermelho atrás do cabelo comprido que formou uma cortina protetora.

- Anya-ssi está doente? - perguntou. Tentara ouvir a conversa das duas antes de anunciar sua presença, mas continuava entendendo quase nada de russo. Única coisa que havia entendido era o nome de RM e mais nada.

- Não, ela está bem. Eu...- respondeu Alyona levemente nervosa. - Peço desculpas de novo por tudo o que houve ontem. - completou se curvando de novo para poder esconder a vergonha. Era a primeira vez que ficava sozinha com Jimin.

Dentro do quarto, Anja reconheceu imediatamente a voz do garoto. Não entendeu nada do que ele e Alyona conversaram, mas a possibilidade de que estivessem falando dela fez com que se levantasse da cama num pulo. Correu ao banheiro para fazer uma higiene básica, tentando ser o mais rápida que conseguia. O cabelo não estava lá essas coisas, mas lavá-lo levaria muito tempo, então apenas o prendeu numa trança lateral.

Analisou a própria imagem no espelho, tentando decidir se colocava uma peça inteira ou um biquíni. Nenhuma das opções lhe era agradável. A ideia de mostrar mais do que deveria numa praia, para pessoas além dela mesma, Alyona e o irmão a aterrorizava, mas a risada da amiga com Jimin no corredor a fez se apressar.

Colocou um maiô assimétrico que segurava bem as "partes sobressalentes" - como ela mesma chamava - mas deixava um dos ombros a mostra.

- Pareço uma salada de palmito com azeitonas e tomate. - murmurou por conta da combinação de cores entre sua pele, o maiô e o cabelo.

No corredor Alyona continuava se desculpando, mesmo que Jimin dissesse que já estava tudo resolvido e que os outros meninos haviam aceitado o pedido de desculpas ainda naquele dia. Ela já havia enviado a câmera nova para JK junto com flores e mais um pedido de desculpas, mas involuntariamente ainda se sentia culpada por não ter avisado ninguém que Anja tinha pânico de câmeras de qualquer tipo. Olhou emburrada para a porta do quarto da bailarina, pensando em todos os problemas que havia se metido por conta do temperamento dela e se arrependendo principalmente por ter aceitado a ideia de irem para Seul por um dia.

O quarto estava silencioso. A empresária tinha certeza que a bailarina tinha começado a se arrumar assim que ouviu que ela não estava sozinha, então decidiu ganhar tempo com Jimin e, por tabela se desculpar e tentar se redimir.

- Jimin-ssi, ainda não tivemos a oportunidade de nos conhecermos totalmente. Sou Alyona. - falou se curvando de novo sem saber o que dizer depois disso. Jimin deu uma risadinha com a apresentação dela, lembrando-se de como ela fizera a mesmíssima coisa em Moscou antes dele dizer que gostaria de conversar com Anja.

- Eu sei, Alyona-ssi. Já até me permitiu te chamar de noona, lembra?

- Como posso me desculpar totalmente por ter estragado seu generoso convite para irmos a Seul comemorar o aniversário de JK?

- Poderia parar de ser formal comigo, para começar. - respondeu ele começando a ficar constrangido com tantos pedidos de desculpas. Também tinha ficado em choque e, francamente, passara a noite inteira se desculpando por não ter explicado nada sobre suas visitas, mas já tinha aceitado em seu coração que ficar remoendo aquilo iria piorar ainda mais a situação. - Até voltarmos a Seul, eles vão esquecer o mal-entendido e tudo vai dar certo. Tenho certeza. - concluiu ele fechando os olhos e sorrindo fechado. Tinha dúvidas sobre Taehyung e Jin, mas se o próprio Jungkook havia perdoado, quem eram os outros para continuarem guardando rancor?

Anja desejou de todo o coração entender coreano. Estava com o ouvido colado à porta havia cinco minutos, tentando entender o que Alyona e Jimin falavam. Sabia que era sobre ela, porque afinal de contas ela tinha sido uma babaca na noite anterior e agora não sabia como consertar a situação. Mas não entendia nada do que diziam e se sentiu frustrada por não saber exatamente como começar a se redimir com seu príncipe salvador. Tinha passado a noite remoendo a possibilidade de ter que voltar para Moscou com o rabo entre as pernas porque tinha estragado tudo antes de começar. Só de imaginar a cara de satisfação de Andrey, ela já começava a passar mal.

Contou até três. Depois contou até cinco. Não tinha coragem de sair e encarar Jimin de frente depois de tudo. Soltou um suspiro contra a porta, esperando que Alyona desistisse, mas quase caiu para trás quando a amiga recomeçou a bater na porta.

- Anda, Anja, sai logo! - chamou.

A bailarina contou até dez e saiu, ciente de que seu rosto devia estar parecendo um pimentão vermelho de tanta vergonha, mas Alyona já estava sozinha de novo. Exibia um sorriso de "bem-feito" que irritou Anja mais do que nunca, fazendo com que a bailarina fechasse a cara.

- O que? Esperava que ele ficasse aqui te esperando depois do que fez ontem?

- Cala a boca. - resmungou fechando a porta do quarto e saindo em direção ao corredor que levava ao jardim.

Dessa vez estavam numa casa - numa mansão, mais precisamente - alugada exclusivamente para eles. O lugar era além de qualquer coisa que Anja já tivesse visto em se tratando de casas em lugares paradisíacos. Havia uma grande mesa posta na varanda enorme da casa e logo depois uma piscina que parecia se juntar ao céu e ao mar por conta da borda infinita. Era realmente o paraíso que o dinheiro poderia comprar, mas só seria perfeito se Anja conseguisse finalmente se redimir com Jimin.

Alex e Jimin estavam à mesa, tomando um café da manhã diferente cada um. Havia tudo o que Anja mais amava no café-da-manhã russo, ovos, mingau de semolina, blini, sopa e uma variedade enorme de geleias e chás. Havia também coisas que ela deduziu pertencerem à dieta coreana, como peixe, arroz e uma espécie de ensopado que a bailarina não conhecia. Podia passar a manhã toda àquela mesa e mesmo assim não provaria tudo o que havia nela. Deixou o encanto do cenário de lado ao perceber que Alex e Jimin conversavam como se se entendessem completamente. Até riam de piadas internas que com certeza não faziam sentido nenhum.

- Recolhe o queixo, amiga. Alex está a anos-luz de você. - sussurrou Alyona acompanhando de perto cada reação da amiga. Anja fechou a cara de novo, sentando-se ao lado do irmão e se servindo de chá de maçã em silêncio. Não sabia mais como começar uma conversa.

- Jimin-ssi, que mesa maravilhosa! - exclamou Aly em coreano.

A contragosto, Anja começou a cogitar a possibilidade de tomar aulas de inglês e de coreano, por odiar se sentir excluída.

- Eu não sabia o que vocês comiam de manhã no país de vocês, então pedi que fizessem tudo o que aparecesse no google com a pesquisa "café-da-manhã russo". - respondeu ele em japonês, sorrindo para Alyona e desviando o olhar diretamente para Anja. Sorriu para ela, com uma leve inclinação do corpo. - Dormiu bem, noona?

A bailarina sentiu o rosto esquentando imediatamente, forçando-a a desviar o olhar. Então ele ainda a considerava "noona", isso era um bom sinal, não era? Tentou não sorrir, mas se sentiu extremamente mais feliz depois disso.

- Do que estavam rindo antes de chegarmos? - perguntou para Alex. Ele e Jimin trocaram um olhar de cumplicidade que a deixou mais curiosa ainda.

- Nada de mais. Acho que finalmente comecei a aprender coreano. - respondeu ele empolgado. - Jimin estava comentando sobre o aniversário ontem. Você dançou com ele?

Anja olhou com espanto para o irmão e depois para Jimin, que, apesar de ter ouvido todo o dialogo entre os russos e não ter entendido palavra por palavra, sabia que falavam sobre ele e a bailarina terem dançado. Secretamente ele e o irmão dela estavam usando um aplicativo novo de tradução simultânea e agora finalmente podiam ser amigos.

- E como foi que você aprendeu coreano em dois dias? - perguntou ela, fingindo que não tinha ouvido a parte sobre ela e o coreano dançarem. Falar disso traria a necessidade de falar sobre a câmera do aniversariante e o fato que ela era uma grosseirona quando se tratava de seus medos internos.

- Segredo, anjinho. Um dia te conto. - respondeu Alex, trocando mais um olhar de cumplicidade com Jimin.

***

- Promete para mim que hoje você vai curtir o dia sem surtar de novo. - pediu Alyona baixinho quando subiram num iate luxuoso. Fingiam ouvir um instrutor de mergulho explicando onde eles iriam parar e o que fariam naquela manhã. Anja não tinha planos de mergulhar, mas tampouco tinha intenção de estragar o resto daquela viagem, então apenas deu de ombros, sem responder a amiga diretamente.

- Por favor, Anjinha... faça isso por mim, sim? - implorou.

- Aly, já me desculpei ontem. Até quando vai me fazer me sentir culpada?

As duas exibiam sorrisos engessados, ensaiados e completamente mascarados. Não queriam brigar, mas se continuassem naquele clima acabariam brigando com certeza. E se Anja era chata brigando sozinha, conseguia provocar o verdadeiro caos quando a briga envolvia sua melhor amiga. Nenhuma das duas tinha um temperamento digno de orgulho, mas ambas tinham aquela competitividade que fazia com que uma discussão simples virasse uma tempestade.

- Se quando voltarmos para a Coreia eles continuarem nos odiando, nunca vou te perdoar, entendeu? - rosnou Alyona.

- Então eles são mais importantes para você do que nossa amizade?

- Pelo amor de Deus, Anja, quando é que vai permitir que eles entrem no seu coração e mostrem como você é incrível? Foi isso que eles fizeram comigo, então sim, são mais importantes, sim. - respondeu colocando um ponto final naquela discussão e indo para perto de Jimin, Alex e o instrutor, deixando a bailarina presa nos próprios remorsos.

Ela estava assistindo Alex e Jimin saindo da água, quarenta minutos depois, ainda absorta em todos aqueles sentimentos novos que aquele trabalho estava lhe proporcionando. Não percebeu o sorriso ou ouviu as perguntas do rapaz quando ele a encarou. Pensava no que Alyona havia dito sobre ele ter mudado a vida dela. Realmente, a moça estava bem mais confiante de si mesma nos últimos anos. Estava sempre muito bem arrumada e consciente da própria beleza, usando o que bem entendesse e trabalhando como sempre quisera, livre. Não havia percebido essa mudança, apesar dos anos de amizade, por estar presa aos próprios medos e problemas.

Continuava encarando Jimin, sem realmente vê-lo, enquanto ele se aproximava e se sentava ao seu lado. O cabelo estava molhado e caído no rosto, dando nele um novo aspecto, ao invés de anjo ou ícone fashion, agora e parecia um deus grego - ou coreano, no caso.

- Ainda preocupada com o que houve ontem? - perguntou ele, interpretando erroneamente a expressão dela.

Anja teve que voltar à si com aquela pergunta. Estava pensando em como ele era bonito e tinha versões das mais variadas, provocando reações de mesmo nível sempre que ela prestava atenção.

- Não se preocupe. Vou proteger você, se precisar, noona. - continuou ele. Anja permaneceu quieta. Seus olhos iam do cabelo para os olhos, depois para os lábios e de volta aos olhos, às mãos dele e aos braços apoiados nos joelhos, para depois irem para o cabelo, arrumando-o despretensiosamente. - Estou bonito?

- Muito... - murmurou distraída. De repente percebeu o que havia feito e pigarrerou. - O que? Está se divertindo? - perguntou, desviando o olhar, assumindo aquele tom rosado de timidez que encantava Jimin.

- Muito... Não vai curtir a água um pouquinho?

- Oi? Não... gosto mais da segurança do barco. - respondeu sem jeito, ajeitando o vestido.

- Não sabe nadar?

- Sei... Alex me ensinou e...

- Então, vamos!

Jimin esticou a mão para ela, sorrindo daquele jeito de lado, assumindo uma nova persona de novo e deixando-a sem jeito. Como explicar que não queria tirar o vestido e mostrar as pernas, os braços, bom, o corpo todo?

- Faz de conta que está entrando no palco... - sussurrou, lendo o pensamento dela.

Foi esse sussurro, mais do que qualquer outra coisa, que deu a segurança que ela precisava. Jimin pulou no mar primeiro, dando espaço para ela se acostumar com a ideia de tirar o vestido soltinho que usava por cima do maiô verde escuro. Anja suspirou, vendo-o se transformar mais uma vez, cada hora numa persona diferente, sempre deixando-a surpresa com sua versatilidade.

- São férias, Anja. Curta o momento... - sussurrou para si mesma, passando o vestido pela cabeça e indo até a borda a plataforma do iate. Jimin sorriu e comemorou quando ela finalmente mergulhou. De longe Alyona observava, aliviada por ver a amiga finalmente se deixando levar pelo momento e curtindo o melhor que aquelas férias poderiam oferecer. Esperava que aquele clima leve continuasse dali a dois dias, quando tudo virasse trabalho.