Title: goodnight, dear

Author: oishidesune

OG work: https://archiveofourown.org/works/54879217 

Featuring: Lee "Faker" Sanghyeok, Choi "Zeus" Wooje

Tags: fluff, platonic relationship, platonic cuddling

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

Translated with permission from the writer.

Author's note:

Tên truyện lấy cảm hứng từ "Goodnight, dear" của Young K

Translator's note:

(13/11/2024): Mình rất thích tương tác giữa út khờ Choi U Đầu và tài năng trẻ 2k6 nhà Tê, mỗi lần nhìn hai người này là thấy ấm áp thật sự luôn. Hỡi các author-nim trên AO3 và Wattpad, làm ơn hãy đẻ ra nhiều con hàng platonic về 2 anh em dễ thương vô cùng nhà này đi ạ, ngàn vạn lần đội ơn các đại thần ạaa.

Tác phẩm này là một trong những truyện gối đầu của mình mỗi khi mình bị stress vì deadlines hay bị đời vùi dập. Bản dịch của mình không thực sự trọn vẹn, nhưng mình mong nó có thể giúp các bạn healing tâm hồn sau một ngày mệt mỏi ( ˶ˆᗜˆ˵ ).

Mọi người đừng quên ủng hộ tác giả bằng kudos trên AO3 nhé. Chúc cả nhà đọc truyện vui vẻ. 

 ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡

(3/1/2025): Chà, mặc dù đã qua rất lâu rồi nhưng mình giờ mới có thể đặt bút thêm lời đề vào tác phẩm này. Với cái sự kiện-tháng-11-mà-chắc-là-ai-cũng-biết vừa rồi, thật sự rất buồn nhưng mình không thể nào tiếp tục support người ấy trên chặng đường tiếp theo. Mình sẽ không ẩn fic này đi, một phần là vì sự tôn trọng của mình dành cho tác giả (bạn ấy đã link bản dịch này với tác phẩm gốc), một phần là vì mình sẽ coi đây là kỉ niệm cuối cùng của mình dành cho người ấy. 

Mặc dù chẳng thể nào dằn lòng tiếp tục dõi theo hành trình của cậu, phần nào đó trong tôi vẫn mong cậu sẽ bước đi trên con đường ít chông gai nhất có thể. 

Thank you, and farewell.