Lúc đó, có người đặt tay vào lưng Haruhi và la lên:

" Haruhi sama, xin hãy giúp tôi!

Haruhi quay lại và nói:

" Đừng có hù tôi chứ, có chuyện gì?

Người đó liền kể cho Haruhi nghe mọi chuyện:

" Mấy bữa nay, cháu tôi không bị gì nhưng lúc nào cũng quằn qoại đau đớn nên tôi rất lo lắng. Haruhi sama, xin hãy đến nhà tôi

Haruhi nhận lời, vậy là bốn người họ đến nhà người đó và thấy một bé trai đang quằn quại đau đớn dữ dội. Haruhi lấy tay chưởng vào ngực bé trai, vừa lúc đó bé trai không quằn quại nữa và nằm yên. Haruhi nói với người đó:

" Bây giờ tình trạng của bé trai này khá ổn định, chỉ là có một người nào đó đã gieo rắc lời nguyền lên người bé

Người đó liền đáp lại:

" Cảm ơn Haruhi sama

Khi bốn người đó đi ra khỏi nhà, Haruhi bỗng nhận ra mọi người trong làng này đã bị gieo rắc lời nguyền. Haruhi nói thầm:

" Chắc chắn là do cô gái đó làm việc này

Yuuka nghe được câu nói thầm của Haruhi, lập tức hỏi lại:

" Vậy cô gái đó tên gì?

Haruhi đáp lại:

"Cô ấy tên là Hoshiko.

Vừa lúc đó, có một cô gái ăn mặc sang trọng xuất hiện, mỉm cười nói:

" Bốn người vừa nhắc đến ta có phải không

Hyuga nghe thế liền nói:

" Vậy ngươi là Hoshiko

" Chính xác

Vừa lúc đó, Yuuka liền quát Hoshiko:

" Tại sao lại gieo rắc lời nguyền lên mọi người chứ, cô không thấy tội nghiệp họ sao!

Hoshiko liền la lên:

" Ta không cần các người quan tâm! Ta muốn những người ở đây phải chết!

Nói đoạn, Hoshiko đi ra bờ sông và nhìn xuống mặt nước. Không hiểu sao, cô ngã xuống đau đớn. Yuuka thấy thế liền chạy lại hỏi:

" Hoshiko, có chuyện gì xảy ra với cô thế?

Hoshiko trả lời:

" Ta đã quên mất rằng mình đã từng nguyền nếu như mình soi bóng xuống mặt sông, hồ thì mình sẽ chết

Vừa lúc đó, Yuuka quay sang Haruhi và nói:

" Haruhi, mau hóa giải lời nguyền!

Thế nhưng, Haruhi trả lời bằng giọng đượm buồn:

" Lời nguyền mà Hoshiko gieo rắc lên người khác thì có thể hóa giải được, nhưng lời nguyền mà Hoshiko gieo rắc lên chính cô ấy thì cho dù có là pháp sư giỏi đến đâu cũng không thể hóa giải được.

Thấy Hoshiko sắp chết, Yuuka lại gần cô ấy và nói:

" Tôi không thể hóa giải lời nguyền nhưng tôi có thể làm cô hồi sinh. Không phải bây giờ nhưng đến một thời điểm nào đó cô sẽ hồi sinh và sống tiếp cõi đời còn lại.

Sau đó, Yuuka đứng lên, nói to:

" Hiện hình đi

Vừa lúc đó, một thanh kiếm hiện ra, Hyuga từ đằng sau thấy vậy và nói:

" Hình như...thanh kiếm đó làm bằng linh ngọc đúng không

Yuuka cầm kiếm và vạch một đường thì Hoshiko biến mất. Vừa lúc đó, Hyuga nói:

" Tại sao không để Hoshiko hồi sinh ngay bây giờ chứ

Thế nhưng, Yuuka chỉ lạnh lùng đáp lại:

" Thanh kiếm của tôi chỉ làm được như vậy thôi, mà nếu như dùng thanh kiếm hồi sinh của cậu thì càng không thể cứu được