một vẻ đẹp ẩn sâu, không thể diễn tả bằng lời, mang tính bí ẩn, nội tâm, đầy cảm giác trôi nổi giữa ánh sáng và bóng tối.

nó mô tả cái đẹp vượt ra khỏi bề mặt - nơi vẻ ngoài thanh thoát, nhẹ nhàng lại ẩn chứa chiều sâu mâu thuẫn, những lớp cảm xúc ngầm, khó nắm bắt.

yuugen không chỉ là "đẹp". mà là cái đẹp có bóng tối,  có sự mâu thuẫn đẹp - buồn - tĩnh - động trong đó. nó là vẻ đẹp của người mà nội tâm không bao giờ phẳng lặng, thiện và ác luôn sẵn sàng giao chiến với nhau để tròn trịa cái khuôn đạo đức, là vẻ đẹp cuồng loạn của sự thấu hiểu khi chà đạp lên lòng đố kị và tính vị kỷ để thoả mãn suy lý "người tốt" của mình.