Ya a esa hora, Yusimí, estaba muerta de cansancio. Cinco de la tarde. Había pasado el día atendiendo a toda la gente que fue a su casa a comprar ropa, zapatos, maquillaje, perfumes, accesorios. Especialmente Camila. Fue de las clientas que más la agotó.
La adolescente había ido en compañía de su madre. O como le decía Yusi a sus espaldas, "La pelitiesa esa".
En unos meses será la fiesta de los quince años de la chica, por lo que su mamá y ella estaban garantizando la compra de ropa nueva y de zapatos.
Un mes antes de la fecha, como es sabido, se va a fotografiar confirmó, mientras se probaba todo lo habido y por haber en la sala de Yusi, que el fotógrafo que más le gustaba era Brito.
Y que quería mandarse a hacer un álbum, tres ampliaciones y un vídeo "mekinof" (Making-off)[1] de todo el proceso.
El papá mandó dinero de España para que le hicieran la keratina a "la cosa flaca y mala esa que tuvo como descendencia". Así le llamaba Yusi, pero sólo en compañía de su amiga Magaly. Fuera de ese ambiente no comentaba nada malo sobre de ninguna de las dos.
El "moni" (money) también fue destinado a que le pusieran las uñas postizas y para que la fiesta fuese en La Quinceañera, que es el local de moda para todo esos eventos.
Luego el plan era irse para alguno de los hoteles en Guardalavaca.
El Brisas parecía una buena opción en aquellos meses, puesto que era temporada baja en el turismo y los precios estaban más asequibles. Así que, posiblemente irían a allá.
La idea de ella era pagar el Todo Incluido para tres días, para luego andar manilla pa' arriba y manilla pa' abajo. Pidiendo comida y bebiendo sin preocupaciones.
Camila estaba muy emocionada, pero insoportable. Nada le gustaba. Estuvo revolviendo la mercancía de Yusi durante dos horas para sólo llevarse un par de shorts; (De esos que le llamaban "punta e' nalga" porque dejaban ver cachitos de los glúteos) y una blusita blanca corta.
Al menos le pagaron al tín (al contado). Y gracias a eso Yusimí se relajó un poco. El colmo hubiese sido tener que esperar el mes próximo para recibir su dinero. Aunque eso es muy normal en el mundo de la ventas particulares. Al menos en Cuba.
Después de acomodar el perro reguero que le dejó la gente en la sala con el quita y pon de ropa y zapatos fue a su cuarto. Su teléfono nuevo estaba cargando al lado de la cama sobre la mesita de noche.
Yusi lo cogió y marcó el número de Magaly. Milagrosamente tenía saldo. No la tuvo que llamar con *99 [2].

-Oye mija...-Le dijo en cuánto escuchó ruido del otro lado.

-¡Niññaaaa!-Exclamó su amiga. Estaba muy feliz de escuchar lo voz de Yusi-Andas perdi'a.

-¿Perdida yo? Si no salgo de aquí de la casa. Es todo el día con la metezón de gente. A veces hasta me despiertan por la mañana con el timbre. Es apocalíptico.

-Yo no sé pa' qué tú te quejas, si te encanta todo ese brete [3].

-Es también por necesidad. Pero deja, que cuando me vaya pa' la yuma [4] voy a montar mi propia tienda. Y voy a contratar a gente para trabajen ahí. También voy a buscar dos buenos negrones para que nadie se meta a robar.

Yusimí escuchó que Magaly no paraba de reír.

-Tú siempre pensando en brincar el charco, Jajaja. Yo no sé quién tú crees que te va a sacar de aquí.

-Me voy en lancha-Bromeó Yusimí y comenzó a reirse con ella misma.

-Loca, jajaja.

-Mija, ven pa acá a chismear. Me voy a quedar sin saldo por estar en la gracia.

-Dale, mi vida. Voy pa' allá dentro de media hora. Chao.

-Chao.

Yusi colgó y de inmediato marcó *222# en su teléfono. Su estado del saldo disponible apareció en pantalla. Al verlo exclamó: "¡Ño, asere [5]! se me fueron casi dos CUC [6] hablando. Menos mal que me quedan tres y pico porque no puedo comprar una tarjetica de recarga ahora mismo".

Dejó el teléfono con el cargador para que llegara al ciento por ciento y fue para la cocina. Sacó de debajo de la meseta la cubeta donde guardaba el arroz. La sintió liviana y un escalofrío le recorrió la espalda.
"¡Ay mamá, ahora sí!" Exclamó con muchísima irritación "Lo que me queda es una gota y la cuota [7] no llega hasta la semana que viene".
Ese poquito de arroz y lo vertió sobre la mesa con cuidado. Se dedicó a revisarlo, para quitarle cualquier resto de suciedad.

A los pocos minutos llamaron a la puerta. "¿Y ahora, quién será?" Ya ella ni se acordaba que había invitado a Magaly para que le hiciese compañía. La falta de arroz la sacó del paso (enojó). Yusimí abrió la puerta enseguida.

-¡Mi cielo!-Saludó su amiga.

-¡Mi vida!

Maga no se molestó en cambiarse de ropa. Fue con las chancletas hawainas, su short de mezclilla y una blusita rosada de tirantes. Era el mismo conjunto con el que hacía unos minutos estaba limpiando su casa.

-¿Cómo anda la cosa?-Preguntó la rubia y se dejó caer en el sillón.

Yusi colocó su mano en su cadera y con la otra cubrió su frente-¡Ay mija, si te cuento lo que me pasó...! Después de que te llamé fui pa' la cocina. ¿Y adivina qué?

Magaly se asustó.

-¿Qué pasó?

-La linda se quedó sin arroz.

-¡Por Dios! ¡No me digas que no tienes con que cocinar ahora!

-Sí me quedaba un poquito y lo estoy trillando pa' ponerlo a hacer. Le tiro arriba unos trocitos de perritos caliente en salsa y resuelvo al menos por esta noche.

-¿Y pa' mañana, mija?

La pelirriza se encogió de hombros-Tendré que ver a Miguel.

-¿De cuál Miguel tú me hablas, Yusi?-Rascó su cabeza -¿El marido de la pes'á de Dalila?

-No, muchacha loca. Miguel el bodeguero.

-Aaah.

-Ese tiene un contacto por ahí que consigue. Y entonces, él, me lo deja más barato.

-Óyeme. Si hablas con el Miguel ese me resuelves seis o siete libritas.

-Sí. Yo le digo que es pa' mí y así lo coges en precio.

-Entre mi marido, la niña y mi suegra se disparan (comen) todo el arroz, que llega por La Libreta, en tres días.-Torció los ojos-No es fácil.

-Pero, si tu hija sólo tiene cinco años.

-Sí, pero come más que yo y el padre juntos.

Yusimí no pudo evitar reirse con el comentario.

-Bueno corazón. Ahora, deja de hacerte la turista. ¡Levántate y coge pa' la cocina! Y así de paso me haces la pala (compañía).

-Tú no eres fácil, mija.-Magaly se puso en pie y ambas comenzaron a caminar-Yo acabo de terminar de tirar agua y de trapear las dos plantas de la casa.

-Muchacha si es nada más terminar de revisar el arroz, para que yo pueda adelantar la comida. Dale y comes conmigo.

-No, no. Si más bien estoy llena. Me he da'o una clase de hart'á en el merendero de la esquina...Es capaz, que yo no coma ni en mi casa hoy.

-Mira que a ti te gusta comer chucherrías.

Contestó con indiferencia-¿Qué te puedo decir?

Magaly,  se ofreció a pelar una cabeza de ajos y a picar unos ajies para la salsa de los perros calientes.

-¿Cómo te fue con la vendedera hoy? No me has contado.

-Lo mismo con lo mismo-Yusi revolvió aceite, agua y sal dentro de la olla arrocera.-Vino Camila, la chiquita esa que está a punto de cumplir quince.

Yusi lavó el arroz y repitió el proceso una vez más. Todo esto mientras hablaba:

-Que es un batido e' mandarria (insoportable). Nada le gustaba, se probaba una cosa y decía que le quedaba mal. ¡Claro, que se le va a ver mal! Si es una bara de tumbar gatos (muy alta) y está flaca y tiene un cuerpo más que extraño.

Magaly casi se corta con el cuchillo de tanto reí.

-¿Y tú qué le decías?

Yusi vertió el arroz limpio en la olla, lo mezcló con los otros ingredientes.

-¿Yo qué le voy a decir? Que todo le quedaba bello. Porque óyeme, te digo que no es fácil. Y como el papá se fue del país, ella y la pelitiesa de la madre están que se creen una cosaaaa [8] que ¿pa' qué decirte?-La mulata se acercó a su amiga.-Dame acá las especias para ir haciendo el sofrito.

Yusimí cogió todo y lo llevó a la meseta. Encendió el fogón de gas. Colocó encima de la llama la sartén con aceite y esperó a que se calentara un poco.

-Pero no cojas lucha con esa gente Yusi, que te vuelves loca.

-¡Ah! Eso lo sé yo.

-A ti lo que te importa es que te paguen.

-Después de que Camila me puso la casa que parecía Ralengo 18 (desordenada)[9] sólo se quedó con una blusita cortica y unos "chores" de esos que se te ven las nalgas. Aunque yo no sé cuál nalga ella va a enseñar. Como único que el padre le mande unas.

-¿Y en cuánto salió todo?

Yusi añadió los trozos de salchicha al aceite condimentado para que se frieran un poco. El olor en esa cocina era cada vez mejor.

-Mi vida, tengo que ver eso en la libreta donde anoto los precios, porque parte de esa mercancía no es mía. Es de una muchacha que vino hace un mes de la "Yunái Esteís" (United States) y trajo de todo.

-¿Sí? ¡Qué bueno!

-Mija,sí-Añadió un poco de puré de tomate, sal y agua a la salsa. Cubrió la sartén con su tapa de cristal-. Lo que ahora tengo que ver, porque la ganancia necesito cogerla pa' comprar el arroz y un poco más de cosas para la casa.

-Pero, al menos te va bien con las ventas.-Dijo la rubia-¡Menos mal que no se te ha estancado la mercancía! Porque yo tengo una prima que compró unos pitusas [10] azules de mujer. Bellos. Pero ¿Tú sabes lo qué le pasó? Que la boba los cogió de segunda mano carísimos, los pagó y todo. Entonces cuando los fue a vender nadie los quería. Ahora no los puede devolver porque ya son de ella.

-Es que esa es gente loca.-Afirmó la achocolatada con seriedad-Eso no se debe hacer así. Yo misma, compro las cosas al por mayor con la gente que viaja. Y luego vendo sólo un poquito más caro. Porque claro, si afincas con el precio te ganas la fama de carero. Y nadie te compra ni un cicle.

-Eso fue lo que yo le dije. Pero le entró por un oído y le salió por el otro. ¡Allá ella! Va a tener que venderlos en los mismitico que le costó para, al menos, recuperar lo invertido.

-Y no te he contado una cosa. Hace como cuatro días, una muchacha que está casada con un yuma (extranjero) italiano vino y compró de todo:Un bikini, dos pares de sandalias, cuatro vestidos...pero mija...eran originales y costaban cantidad-Se quedó pensativa un momento-¡Ah,sí! maquillaje. Compró como para un batallón. Bueno, pa' no cansarte. Gastó en un momentico como mil CUC.

-¡Oh!-Exclamó Magaly con los ojos y la boca bien abiertos-No te lo puedo creer. Entonces el tipo debe estar milloneta.

-Exacto. Entonces, aproveché que había cogido una buena cantidad de dinero y mira los que me compré...

Yusi se apresuró en ir al cuarto para buscar su celular nuevo. Cuando se lo mostró, Magaly, casi infarta de la emoción. Lo tomó. Empezó a revisarlo.

-Pero ¡Muchacha! ¿Y esta nave?

-¿Aaaah, viste? Me salió como en doscientos CUC, pero mija, valió la pena.

-¿Y qué hiciste con el otro que tenías?

Yusimí mostró la cara de desdén más sobreactuada que pudo.

-¿Con el tareco ese? Lo vendí en setecientos cincuenta pesos cubanos. O sea treinta CUC. Y con eso le puse saldo a este. Le compré el cover, que me salió en doscientos cincuenta pesos. El resto del dinero me lo gasté en las "chopins" (Tiendas en CUC) comprando aceite, sazón para cocinar, un paquete de pollo... y más na' muchacha. Como mismo entró, salió. Lo que me queda ahí es una quilera, que se la voy a dejar a mi sobrino pa' que compre caramelitos y eso.

Yusimí se levantó de la silla y le echó un vistazo a la sartén.

-Oye, yo creo que ya esto está.

-Vale. Y revisa el arroz. Que también debe haberse cocinado ya.

-¿Por fin, vas a comer aquí?

-Bueno, ya, está bien. Pero no me sirvas mucho.

................................................................
1. Making-Off: vídeo que muestra el proceso del maquillado, de vertirse y de cómo fue organizado el proceso antes del resultado final.
2. *99: Prefijo para que la persona que recibe la llamada sea la que pague por ella.
3. Brete: Sinónimo de chisme o comentario. En el lenguaje popular puede emplearse para referirse a una situación que puede ser agradable o desagradable.
4. Yuma: Se refiere al extranjero, tanto el sitio como la persona.
5. Asere: En la jerga callejera significa "amigo" "colega". También se emplea para darle énfasis y quitarle formalidad a frases interrogativas y exclamativas
6. CUC: Moneda que circulaba en Cuba. Equivalía a 1x25 con la llamada Moneda Nacional o peso cubano.
7. Cuota: En Cuba la población tiene una parte de alimentos regulados por medio de una Libreta de Abastecimiento. Estos llegan a las boguedas (tiendas donde los venden) una vez al mes. Por ello se le llama cuota o mandados.
8. Creerse cosas: En el lenguaje más común es sinónimo de ser vanidoso y especulador.
9. Ralengo 18: Es un hecho de luchas presente en la Historia de Cuba. En la jerga popular significa desorden y/o alboroto.
10. Pitusas: Se refiere a los pantalones de mezclilla o jeans