[TRANS] 07.02.19 THÔNG BÁO TỪ FROM YG (Qua yg-life)

"Xin chào mọi người, tôi là YANG HYUN SUK.

Tôi không nhớ chính xác khi nào nhưng hình như là năm 2001? Đó là lần đầu tiên tôi giao tiếp với các fan như một nhà sản xuất âm nhạc qua FROM YG. Vậy là cũng đã 18 năm rồi.

Tôi bắt đầu thực hiện việc này để giải đáp một số tò mò của các fan về các nghệ sĩ. Nhưng các fan cảm thấy thất vọng khi một vài kế hoạch mà tôi nhắc tới bị hoãn lại hoặc hủy bỏ, nên tôi đã ngừng viết FROM YG trong 4 năm và mới bắt đầu viết trở lại vào năm ngoái.

Lý do tôi nhắc đến điều này trong phần mở đầu là vì bản thân tôi cũng đơn thuần chỉ là một người nên tôi sẽ có tham vọng khi đặt ra những ký hoạch và mục tiêu trong năm mới. Hơn nữa, vì công việc luôn có nhiều biến động, nên tôi hy vọng các độc giả thay vì mong đợi những điều chắc chắn xảy ra, thì hãy coi FROM YG đơn giản như một cuốn tài liệu tham khảo hoặc thông tin từ người bạn thân thôi.

Q. Hãy chia sẻ cho chúng tôi biết thêm thông tin chi tiết về ‘YG TREASURE BOX’. 7 thành viên của ‘TREASURE’ đã được chọn và 6 người mới được công bố trong một nhóm mới. Vậy tiêu chí lựa chọn là gì và khi nào họ sẽ được debut?

A. Khi chúng tôi tổ chức ‘YG TREASURE BOX’, chương trình với số lượng thực tập sinh nhiều nhất (28 người) trong số tất cả các chương trình sống còn của YG để chọn ra các thành viên của BIGBANG, WINNER và iKON. Điều phiền muộn nhất là tôi không thể để các thực tập sinh tiềm năng vào chiếc thuyền nhỏ được, dù thậm chí đã thừa nhận tiềm năng của họ. Đó là lý do tại sao cuối cùng tôi đã chọn 13 thành viên với một chiếc thuyền khác.

Lý do tại sao YG luôn thực hiện các chương trình sống còn như một truyền thống là vì tôi chỉ gặp các thực tập sinh của YG mỗi tháng một lần qua các buổi đánh giá hàng tháng. Và tôi khó có thể nắm bắt được sự quyến rũ, điểm mạnh và khuynh hướng cá nhân của các thực tập sinh chỉ qua việc đánh giá giọng hát và khả năng nhảy trong các buổi đánh giá hàng tháng đó. Vậy nên tôi cảm thấy cần có cơ hội để theo dõi họ theo cách của các fan nhìn họ, vì kể từ giờ họ sẽ ở YG hơn 10 năm.

Một bữa ăn ngon cần có sự kết hợp của các món ăn hài hòa cùng nhau và hạn chế các món ăn phụ chồng chéo. Giống như một đội bóng đá không thể cho cả 11 tiền đạo ra sân trong một trận đấu, tiêu chí lựa chọn của ‘YG TREASURE BOX’ là chọn các thành viên phù hợp với từng vị trí và đảm bảo sự cân đối và hài hòa trong một nhóm.

Q. Cả hai nhóm sẽ ra mắt trong năm nay chứ?

A. Điều này có thể gây bất ngờ cho các fan nhưng mục tiêu đầu tiên của tôi là kết hợp nhóm 13 thành viên.

Cụ thể là, tôi đang lên kế hoạch cho 13 thành viên được chọn cùng debut trong nhóm 13 thành viên, mang tên ‘TREASURE 13’.

Lý do tại sao tôi lại chia họ thành 2 nhóm thay vì chọn luôn “TREASURE 13” là vì theo kinh nghiệm của tôi khi thành lập iKON, một nhóm với hơn 7 thành viên thì các phần và vai trò mỗi thành viên đảm nhận trong một bài hát sẽ giảm đáng kể, rõ ràng đó là nhược điểm và hạn chế. Vậy nên tôi dự định tập trung vào vai trò của từng thành viên thông qua các hoạt động của ‘TREASURE  13” cũng như 2 nhóm riêng biệt.

Lợi thế lớn nhất của 7 thành viên được chọn đầu tiên là họ được mang tên ‘TREASURE’. Và dù 2 nhóm khởi đầu trong 2 chiếc thuyền khác nhau nhưng họ đang cùng hướng đến một đích.

Q. Nhóm 6 thành viên bổ sung có tên là gì?

A. Đó là ’MAGNUM’.

Tên này từng được cân nhắc là tên của BLACKPINK trước đây như đã được chia sẻ trên TV show, cũng vì YG đăng ký bản quyền cho tên này nên các fan đã dự đoán đó sẽ tên chính thức.

Lý do và ý nghĩa của tên ‘MAGNUM’, mọi người thường sử dụng cụm từ ‘say trongâm nhạc,‘ say rượu”, ‘say cảm xúc’, và chai rượu vang xa xỉ cỡ 1,5 lít được gọi là‘ Magnum’.

Tôi đặt tên nhóm như vậy với hi vọng toàn thế giới sẽ say trong âm nhạc của nhóm.

Vì Magnum cũng được sử dụng như một thuật ngữ của súng cầm tay. Tôi đã đăng ký bản quyền tên nhóm sau khi ngẫm nghĩ nó sẽ phù hợp với nhóm nam hơn là nhóm nữ.

Q. Khi nào 'TREASURE 13' sẽ ra mắt?

A. 'TREASURE 13' dự kiến sẽ debut vào giữa tháng 5 và tháng 7, chúng tôi dự định để 'TREASURE 13' phát triển nhanh thông qua phát hành các ca khúc mới. Sau thành công của 'TREASURE 13', ‘TREASURE’ và ‘MAGNUM sẽ tách ra như 2 nhóm riêng biệt.

Q. Sẽ có kế hoạch quảng bá trước khi debut chứ?

A. Cụm từ được phát thanh viên Jang Sung Kyu dùng nhiều nhất trong ‘YG TREASURE BOX” là “Hãy mở hộp kho báu nào’.

Chúng tôi sẽ dùng cụm từ đó để đặt tên chương trình và phát sóng quá trình chuẩn bị ra mắt, cuộc sống vui vẻ hàng ngày của 13 thành viên.

Chúng tôi sẽ phát sóng trên VLIVE và YouTube để giúp các fan toàn cầu có thể xem chương trình dễ dàng hơn như ‘YG TREASURE BOX'.
và cũng sẽ phát sóng trên các nền tảng khác bao gồm cả phát sóng truyền hình.

Q. Tên fan-club của ‘TREASURE 13’ đã quyết định rồi phải không?

A. Chúng tôi có kế hoạch hợp nhất tên fan-club của cả 3 nhóm thành một.

Tên fan-club sẽ là ‘TREASURE MAKER’, đây là cụm từ được dùng rất nhiều trên chương trình. Vì sự thành công và lớn mạnh ‘TREASURE 13’ sẽ có đóng góp của các fan. Tôi nghĩ tên đó rất phù hợp với ý nghĩa ấy.

H: Liệu có bất kỳ chiến lược hay sự khác biệt nào của TREASURE 13 so với các nhóm đã ra mắt trước đây không?

A. Coi BIGBANG là nhóm nhạc thần tượng nam thế hệ đầu tiên của YG, thì WINNER và iKON là thế hệ thứ hai, và ‘TREASURE 13’ sẽ là thế hệ thứ ba.

Điểm chung của các nhóm tiền bối, họ là những thần tượng kiểu nghệ sĩ, những thần tượng tự sản xuất nhạc. Mỗi nhóm đều có các thành viên tham gia sáng tác nhạc, viết lời bài hát cho nhóm.

Còn về ‘TREASURE 13’, chúng tôi sẽ không khuyến khích các thành viên tham gia viết và sáng tác nhạc, mà sẽ theo hệ thống sản xuất chuyên biệt của YG.

Các nghệ sĩ tham gia viết lời và sáng tác nhạc là một thế mạnh lớn nhưng khi các thành viên quá bận rộn vì lịch trình hoặc các bài hát không được phát hành thì thời gian gián đoạn của họ sẽ càng dài hơn, đó rõ ràng là một điểm yếu.

Như Teddy chịu trách nhiệm tất cả các sản phẩm âm nhạc của BLACKPINK cùng sự tham gia của các producer The Black Label, âm nhạc cho 'TREASURE 13' sẽ được chuẩn bị và xây dựng bởi 30 nhà sản xuất âm nhạc đã ký hợp đồng với YG, The Black Label và YGX mới thành lập gần đây.

Hi vọng mọi người hãy yêu mến, ủng hộ và quan tâm nồng nhiệt để ‘TREASURE 13’ debut thành công và phát triển.

Tôi sẽ trở lại vào ngày mai với tin tức về việc phát hành ca khúc mới của BLACKPINK vào thời gian hợp lý.

Luôn luôn cảm ơn các bạn.

2019.02.07
FROM YG

Vtrans: YG Family Kites

Vậy là qua bài post này của YG các cậu cũng đã hiểu về Treasure 13 rồi chứ?