CHAPTER 6 - Mullai's Family at PS House
Hi, everyone!!! First of all, I'm really very sorry for not updating last night. Actually, I was helping my niece with her google class. She is a first standard student and doesn't know to use the laptop. So, I was teaching her and couldn't write the chapter. Sorry for making all of you to wait. And thank you very much for your support through your votes and comments for previous chapter. They really means a lot.
This chapter doesn't have KM scenes. Sorry KM fans.
CHAPTER 6
PS House
Kannan returns from PS. His face is having a huge smile.
Kannan: Anni!! Anni!! (He is about to enter inside the house when he sees mullai flowers at the compound. He chuckles seeing it and goes towards it.) Correct'ah thaan poothirukku!! Dei, Kanna!! Nee solrathu kude palikkum'nu ippothan puriyuthu. (Looks at the flowers.) Enna ithu?? Mannule eeram illathe mathiri irukku. Appadina chedi vaadi poidume!! No!! This cannot happen!! (He takes the hose and waters the flowers. MD came that time.)
Dhanam: Ethukkuda koochel potu vanthu ulle varama irukke??
Meena: Ennada pannure??
Kannan: Neengge pannalana naanthane pannanum.
Dhanam: Naangge enna pannale??
Kannan: Inthe chedi'kku thanni oothule. Ithu evvalavo periya thappu. Vaadi pochina??
Meena: Unakku eppolernthu chedi mele interest vanthuchi??
Kannan: (proudly) En saabam palikke aarambichethu'lernthu. (MeeD look at each other confusingly.)
Dhanam: Ivan enna ularuran??
Meena: Athan, ka enakkum puriyale. Dei, solrathu konjom puriyum padiyathaan sollen.
Kannan: Ithu enna chedi??
Dhanam: Poo chedi. Ithu kude teriyaleya??
Kannan: Comedy?? Enna poo??
Meena: Ivungge vere. Ithu mullai poo. Athukku enna??
Kannan: Naan annaikku enna sonnen Kathir anne kitte?? (MeeD look at each other.) Mullai perule oru ponnu Kathir annane thedi varumnu sonnenle.
MeeD: Aama.
Kannan: Vanthuttaagha!! (MeeD are confused.)
Dhanam: Ennada sollure??
Kannan: Aama, anni. (He told them whatever happened in the shop. MeeD look at him in disbelief.)
Dhanam: Dei, nijamathaan solriya??
Kannan: Ade aama anni.
Meena: Nee pei vidu sonnathukku sirichanggale, anthe ponna?? (Kannan nods.) Avungge peruthaan Mullai'ya??
Kannan: Aama, anni. Naan yenna poiya solle poren?? Kadaile Kathir annane oru vali pannitten. Ore siripputhaan pongge. (MeeD laugh.)
Mullai's House
At Living Area
Parvathy: Sirippukku yaaravathu bayapaduvanggala??
Vetri: Anthe sirippu konjom terror'ah irukkum, athai. Naangge rendu perume annaikku bayanthuttomna parthukkungge.
Murugan: Kumaresan appadi thaan siripparu. Neenggelam puthusu naale bayathuttingge.
Akila: Rombe bayanthuttiya, pattu kutty??
Mullai: Aama, ka. Bayanthu poi anthe jar'eh udaichitten. Enakku rombe kashtama pochi.
Malar: Acho, paavam!! (Hugs Mullai's shoulder.)
Pugazh: Aama. Avunggalode kadaisi paiyanthaan etho comedy panni ivale sirikke vecharu. Sari, neengge ingge irungge. Naangge Arjun kude kitchen'le join panrom.
Malar: Naangge enna panrathu??
Vetri: (hands over a cover) Ithule cards, snake and ladder games irukku. Vilayadungge. Thappi thavari kitchen pakkam vanthurathingge.
Akila: Naangge enna chinna kuzhanthaigala, ithellam vilaiyadurathukku??
Pugazh: Yen?? Chinna kulanthainggethaan vilayadanumnu sattam ethavathu irukka?? Ithellam vilayadunathaan unggalukku saapadu. (All are shocked.)
Mullai: Enna??
Vetri: Appadi sollu, Pugazh. Athai, mama, unggalukkum serthuthaan solrom.
MuPar: Naanggaluma??
Pugazh: Yes. Yemathanum neneikkathingge. Naangge appappo vanthu check pannuvom.
Akila: Ithu enna vamba irukku!!
Pugazh: (pulls her nose and twists it) Sollrathu seiyi'di en chappamooki!! (Akila wails in pain while Mullai chuckles caressing Akila's nose.)
Arjun: (yells from kitchen) Dei, neengge rendu perum vara poringgala, illeya?? Illei ungge rendu pereyum serthu pattini potuduven.
VP: (shocked) Aiyayo!! Vanthuttomda, machan!! (They run towards the kitchen.)
Murugan: Enna pillaigalo!! Vaangge namme paramapatham vilayadalam. (They started to play snake and ladder.)
Night at PS House
Everyone is laughing after talking about today's incident except Kathir who sits feeling embarrassed.
Dhanam: Mama, nijamave anthe ponnu peru Mullai'ya??
Moorthy: Pinne enna poiya solragha??
Dhanam: Ennale nambave mudiyale. Dei, Kanna!! Ippo oththukuren, da unakku karu naaku'nu. (Kannan pulls up his collar proudly.)
Kannan: (towards Kathir) Parthiya, ne. En varthaiyile evvalavo power'nu?? Annaikku enneye eppadi kindel panni siriche?? Ippo enna sollure??
Kathir: Dei, summa irukke maate??
Kannan: Maatene.
Dhanam: Anthe ponnu nalla latchanama irukka'le??
Lakshmi: Yaaru anthe ponnu?? Inthe oora??
Moorthy: Avughellam Chennai'lernthu vanthirukkagha. Aana ithuthan sonthe ooru. Unggalukkum, appa'kkum avughale teriyum'nu sonnagha.
Lakshmi: Enakku terinjavanggala?? Avungge peru??
Moorthy: Athu sariya nyabagathukku varale. Aana avungge anthe periya veetulethaan thanggirukkangge.
Lakshmi: Periya veetuleya?? Athu Murugan, Parvathy ode parambarai veedaache.
Kathir: Avunggale unggalukku theriyuma??
Lakshmi: Hmm. Rombe nalla theriyum. Ungge appa'vum, Murugan'um nalla snegithargal.
Moorthy: Avara ivaru?? Appa sonnatha nyabagathukku varuthu.
Lakshmi: Murugan rombe nallavan. Akka akka'nu rombe paasama iruppan. Parvathy'um appadithaan, rombe nallava. Avunggalukku oru paiyan, 2 ponnungge nenekkiren.
Kannan: Rendu illei, moonu ponnungge.
Lakshmi: Aama moonu ponnungge. Aana anthe moonavathu ponnu avunggalode sonthe ponnu illei. (All are shocked.)
Kathir: Mullai avughe ponnu illeya?? (DM, JM and Kannan look at him in surprise but he doesn't care. He is looking at his mother.)
Lakshmi: Anthe ponnu peru'thaan Mullai'ya?? Ava avunggalode sonthe ponnu illei. Ava Parvathy'ode snegithi ude ponnu. Oru accident'le ava snegithiyum, purushanum thavarittangge. Anthe ponnu mattumthan polechikichi. Murugan'um Parvathy'um avale avungge kude kootitu poitangge.
Kannan: Yen?? Anthe ponnukku sonthekaarangge illeya?? Avungge kootitu poyirukkalame??
Lakshmi: Kudumbam sandaida. Soththe mattum eduthukittu, anthe ponne thorathi vittangge. Kovil vasal'le anathaiya kidantha'nu ungge appathaan sonnaru. Paavam da anthe ponnu. (They feel bad listening to Mullai's past. Kathir is surprised to see tears coming out from his eyes. He wipes it before anyone sees.)
Jeeva: Ippo purithu anthe ponne mele yen avvalavo paasama irukkangge'nu.
Moorthy: Illena, 'engge ponnu'nu yosikkama anthe pasange sollirupaghala??
Jeeva: Sariya sonnighe, ne. Ponnungge prechanai varaikum anthe ponnu mele avvalavo akkaraiya irukkaghe. Enggalukke rombe acharyama irunthuchi.
Lakshmi: Dei, Moorthy. Avunggale oru naal ingge vare sollu. Yen?? Nalaikku nyayithu kilamai thane?? Neenggalum paathi naalode vanthuruvingge. Mathiyam saapadukku vare sollu.
Moorthy: Avughe number enkitte illeye, ma.
Kathir: Anne, Saravanan kitte ketu paarungge. Avan kitte kandippa irukkum.
Kannan: (towards Meena) Anni, parthigala annanode speed'eh??
Meena: Parthen'da. Oru level'ah thaan irukkaru.
Moorthy: Sari. Naan avan kitte kekkuren. (He dials Saravanan's number.)
Mullai's House
VM Room
VM are sitting on the bed.
Vetri: Inthe ooru rombe alaga irukku'le??
Malar: Aama'ngge. Enakku rombe pidichirukku.
Vetri: Athai'yum, mama'vum ingge konjom nimmathiya iruppangge. Illena, yaar yaaro ennemo sonnangge'nu varuthe pattukittu iruppangge.
Malar: (smiles) Avungge enna pannuvangge. Namme eduthe mudivu avunggalukku teriyathule.
Vetri: Terinja innum varuthe paduvangga.
Malar: Teriyum'ge. Erkanave Mullai'ode kavalai oru pakkam. Ithuvum terinjathu'na.... (Sighs)
Vetri: Mullai'ode life sariyaagattum, mathathe appurom paarthukkalam. (Malar smiles and leans on his arm.) Acho!!
Malar: (looks at him) Enna aachu'ngge??
Vetri: Sathyamoorthy sir kitte avaru amma pathi pesanum nenechom. Aana anthe Kumaresan uncle sirippaale ellam maranthuttom.
Malar: Athukku enna?? Anne kitte anthe Saravanan number irukkum. Neengge avaruku call panni Sathyamoorthy sir number vaangi pesungge.
Vetri: Aama le. (Remembers something) Enakku ennemo anthe family'ku Mullai per mele oru kannu'nu ninaikkiren. (Malar looks at him confusingly.)
PA Room
Akila: Ennathu?? Mullai per mele oru kanna?? Yen appadi sollure??
Pugazh: Annaikku naanum Vetriyum anthe kadaile irukkrappo nee call pannirunthele?? (Akila nods.) Angge ellorum enneye appadi parthukittu irunthangge. Naan kude summa etho pakurangge'nu nenechen. Athukku appurom, anthe kadaisi paiyan enkitte Mullai'nu per sonninggale, athu yaaru'nu ketan.
Akila: Nee enna sonne??
Pugazh: Naan engge ponnu'nu sonnen. Athukku avunggellam oru shock reaction kuduthangge paaru. (Recalls their reaction that day.)
Akila: Yen avungge appadi react panninangge??
Pugazh: Teriyaleye. Naan inthe vishayam Vetri kitte sonnena, avan enna sonnana....
VM Room
Vetri: Avungge nee Akila kitte phone'le Mullai peru sonnappavom shock'ah thaan parthanggenu Pugazh kitte sonnen.
Malar: Ore kulappama irukku'ngge.
Vetri: Iru naan solli mudichiduren. Innaikkum anthe kadaikku ponoma, anthe paiyan Mullai kitteye ava per ennanu ketan.
PA Room
Akila: Oru velai anthe peru vithiyasama irukkunu ketiruppanggalo??
Pugazh: Aana avungge reaction partha appadi teriyale. Something hidden mathiri irunthuchi.
Akila: Hmm. Doctor veleye vittutu detective aage poriya?? (Pugazh glares at her.) Anthe family rombe nallavanggala teriyurangge.
Pugazh: Hey!! Avunggale naan thappa sollale. Avangge reaction'thaan confusing'ah irukku. (Akila smiles.) Sari, nee Mullai room'ku po. Naan ice cream, snacks eduthuttu varen. (Akila nods and they leave from the room.)
At Living Area
MuPar are sitting with Arjun. VP come there after sending MA to Mullai's room.
Arjun: Unggalukkuthaan wait pannittu irunthom.
Pugazh: Naan ice cream eduthuttu vanthudren. (He goes and bring the ice creams. He hands over the vanilla ice creams to them. He takes the balance ice creams to Mullai's room.)
Vetri: Arjun, unkitte Saravanan number irukka??
Arjun: Irukku, da. Yen ketkure??
Vetri: Illeda. Sathyamoorthy sir kitte pesanum. Aana avar number en kitte illei. Athan Saravanan kitternthu number vaangalam'nu.
Arjun: Iru, da. Tharen. (He searches for Saravanan's number when his mobile rings.) Puthu number'ah irukku. (Answers) Hello!!
PS House
Moorthy: Hello!! Arjun thambi'ya pesurathu??
Kannan: Arjun number thaane vaangunaru?? Ippo ethukku Arjun thambiye ketkuraaru?? (JeeKa slap his head while MeDL give an unbelievable look towards him.)
Jeeva: Arjun'eh thaan da anne thambi'ngraaru.
Arjun: Aama'ngge. Neengge yaaru pesurathu??
Moorthy: Thambi, naan Sathyamoorthy pesuren. Nethu kovil'le kude parthome.
Arjun: Lakshmi amma ude paiyana??
Moorthy: Aama, thambi. Appa angge irukkara??
Arjun: Irukkaru, sir. Oru nimisham. (Hands over his mobile towards Murugan.) Appa, Sathyamoorthy sir unggalte pesanuma.
Murugan: Appadiya!!?? (Takes the mobile and speaks) Hello!! Sollungge thambi.
Moorthy: Athuvanthu, sir. Amma kitte ungge ellathaiyum santhichathu pathi pesikittu irunthom. Amma'ku neengga ingge vanthathule rombe santhosham. Unggale paakanum sonnangge. Athan, ungge ellathaiyum nalaikku mathiyam virunthukku vare sonnagha.
Murugan: Nalaikka, thambi?? Kandippa vanthudrom. Naanum Lakshmi akka've paakanumnu nenechikkittu irunthen. Naangge varom, thambi.
Moorthy: Rombe santhosham'ge. Naan address anuppi vekkiren. (He ends the call and looks at his family.) Naalaikki avunggalam varanggala, ma. (Lakshmi smiles.)
Dhanam: Sari. Vaangge saapidalam. (All leave to the dining room except Kathir who is smiling to himself. Kannan comes back to take his mobile and find him smiling alone.)
Kannan: Anna!!
Kathir: (still in his dream world) Enna!!
Kannan: Yen sirikkire??
Kathir: Sirikkirena?? Paravale irukkattum.
Kannan: Yaare nenechi sirikkire??
Kathir: Naalaikki avughellam varaghala.
Kannan: Avughellam varagha naaleya, illei un avughe vare naaleya?? (His mobile beeps that time make Kathir to come back from his dream world.) Ada ceh!! Ipponu partha inthe message varanum.
Kathir: Ennada?? Enna aachu??
Kannan: Enakku onnom aaghala. Unakkuthaan ennemo aachu.
Kathir: Ennada sollure??
Kannan: Onnum illei. Vaa poi saapidalam. (Leaves)
Kathir: (rubs his head) Ennathe solli tholaichom'nu teriyaleye. (He too leaves.)
Mullai's House
Parvathy: Ennangge sonnaru anthe thambi??
Murugan: Lakshmi akka nammale paakanum sonnanggala. Athunaale naalaikki avangge veetukku nammale virunthukku vare sonnangge.
Parvathy: Naanum avanggale poi oru ettu parthuttu vantharalam nenechikkittu irunthen. Avunggale kooptangge.
Vetri: Naangge avaru amma've pathi avaru kitte eppadi pesalam'nu yosichikittu irunthom. Avare nammale avaru veetukku invite pannitaru. (Pugazh comes that time.) Vaada!! Enna panrangge moonu perum??
Pugazh: Girls night'le!!?? Ice cream, snacks saapitu settai pannuvangge. Athai, neenggalum avunggalode kalanthukke vendiyathuthaane??
Parvathy: Naana!! Ade pongge maapillai!! (Blushes)
Arjun: Pugazh, naalaikki Sathyamoorthy sir nammale lunch'ku avaru veetukku invite pannirukkaru.
Pugazh: Appadiya?? Nallathuthaan!! Appadiye avungge amma health'eh pathi terinjikitte mathiri irukkum.
Arjun: Appo, namme movie night aarambikkalama??
Vetri: Aarambikkalame. Athai, mama, enna padam paake poringge??
Murugan: Karnan padam iruntha podungge, mappillai.
Pugazh: Semma padam, mama!! Vetri, anthe padathai podu. (Vetri plays the movie. They started to enjoy the movie while having their ice-creams and snacks.)
Next Day
PS House
Dhanam and Meena have prepared the lunch. The men except Kathir are back from PS.
Dhanam: Kathir varaleya, mama??
Moorthy: Oru customer kaasu kudukkama rombe iluthu adichikkittu irukkaru. Athan Kathir'eh anuppi vechirukken. Avanukkuthaan eppadi pesi kaase vaanggurathunu teriyum. Varum pothu Kumaresan mama'vaiyum Saravanan'aiyum kootitu vare sollirukken.
Jeeva: Sari, Kannan engge??
Meena: Avan veliye chedi'kku thanni adichikkittu irukkan.
Kannan who is watering the plants see two cars stop in front of the house. He turns off the tap and goes out. He smiles seeing VP getting down from the car followed by others.
Kannan: Vaangge vaangge!! Neengge eppo varuvinggenu kaathikittu irunthen. (Turns to the house.) Annas!! Annis!! Seekiram vaangge!!
Arjun: Bro, chill pannungge!! Naangge enggeyo odire maatom.
Kannan: Ode vitturuvena?? (They laugh seeing his childishness. DM and JM come out.)
Moorthy: Vaangge!! Neengge vanthathule rombe santhosham!! Ulle vaangge!! (They walk towards inside when Vetri sees mullai flowers at the compound.)
Vetri: (whispers towards Pugazh) Dei, Pugazh!! Angge paaru!! Mullai poo!!
Pugazh: Aiyayo!! (Pats Akila's shoulder) Akila!!
Akila: Ennangge!!
Pugazh: (whispers) Nee Mullai pakkathule nadai. Avale anthe pakkam paakame parthukko.
Akila: Sari'ngge. (She doesn't ask more knowing there must be a reason if her husband is saying something. She obeys and walks beside Mullai blocking her from seeing the side. They enter inside the house. Lakshmi feels delighted seeing all of them.)
Lakshmi: Muruga, Parvathy!!
MuPar: Akka/ Anni!! Eppadi irukkingge!!?? (They feel bad seeing Lakshmi's condition.)
Lakshmi: Enakkenna!!?? Naan rombe nalla irukken!! (Looking at Arjun, VM, Pa and Mullai.) Ivunggethan ungge pasanggala!!??
Murugan: Aama, ka. Arjun, Malar, Akila, Mullai. Avungge rendu perum engge mappillai'ngge, Vetri, Pugazh. (All of them take blessings from Lakshmi.)
Lakshmi: Nalla irungge!! Ellam rombe latchanama irukkangge. (They smile at her.) Moorthy unggale kovil'le santhichangge'nu sonnappo, enakku rombe santhoshama irunthuchi.
Parvathy: Enggalukkumthaan, anni.
Lakshmi: Yen neengge sollama kollama ooru vittu poningge?? (MuPar expression changed. They look at Mullai's face which has become dull. Arjun, VM and PA feel bad seeing Mullai's sad face. Their uneasiness is noticed by the PS family. Malar gets an idea.)
Malar: Vasanai super'ah irukku!! Innaikku enna samayal?? (ArVPA look at her in disbelief.)
Pugazh: (whispers) Akila, anni ethukku un dialogue'eh solrangge?? (Akila slaps his arm.)
Kannan: Ai!! Meena anni, namakku oru partner irukku. (Jeeva chuckles.)
Pugazh: (mutters towards himself) Partner ah?? Thappana aale solraare!! Athukku sariyana partner en pondatti thaane. (Akila heard him and slaps his arm again.)
Dhanam: (smiles) Nyayiru eppothum non vege thaan, ma. Sari, ellorum vaangge saapidalam. (Akila is about to get up but Pugazh pulls her hand makes her to sit again. Akila glares at him.)
Murugan: Irukkattum, ma. Konje neram kalichi saapudrom. Akka've rombe varusham kalichi paakurom. Naangge pese vendiyathu niraiya irukku.
Lakshmi: Moorthy, naangge moonu perum pesikittu irukkom. Neenggelam ivunggalukku namme veete suthi kaatungge.
Moorthy: Sari, ma. (Towards others.) Ivungge etho thaniya pesanum'nu aasai paduraagha. Vaangge naame pogalam. (They agree and leave from there.)
Malar: Naan ungge veetu kitchen paakanum. Kootitu poringgala?? (ArVPMul try to control their laughter while PS family look at her confusingly.)
Kannan: Ungga veetule kitchen illeya??
Malar: Irukku. Aana.... (Looks at ArVP who are raising their eyebrows teasingly.)
Moorthy: Sari, pa. Dhanam, ivunggale kitchen'ku kootitu po.
Malar: (excitingly) Thanks, sir. Akila, neeyum vaa.
Akila: Varen, Malaru. (Looks at Mullai.) Pattu kutty, neeyum variya?? (Mullai is about to say something.)
Kannan: Yen'ge?? Ippadi neenge ellame kitchen'ku poniye'na, enakkum Meena anni'kkum yaaru company tharuvangge?? Mullai ann.... (JM and DM widened their eyes in shock while others are confused. Kannan bit his tongue realised what he was going to say.)
Arjun: Ennathu??
Kannan: Illei. Ivungga enggekude varatum'nu solle vanthen.
Meena: Aama. Athethaan ivan solle vanthan. Mullai, engge kude varinggala.
Mullai: (nods) Hmm. Varen.
Pugazh: Sari. (Towards JeeMoo.) Appo, naangge ungge kude varom. Ungge kitte konjom pesanum.
Moorthy: Sari, thambi. Vaangge. (They leave from there. MA leave to the kitchen with Dhanam, ArVP go with JeeMoo and Mullai go with MeeKan.)
Pandian Stores
Kathir: (sitting on his bike) Mama!! Seekiram vaangge!! Neram aaguthu'le!!
Kumaresan: Itho varen'da. Kadaiye saathe vendama?? Dei, Saravana!! Ingge vanthu inthe shutter'eh erakku!!
Saravanan: Itho varen, thaatha!! (He goes and pulls the shutter down. They lock the shutter and go towards Kathir.)
Kathir: Enna masa masa nu nikkiringge?? Yerungge vandiyile!! Saravana, nee pinnadiye vanthuru. (Kumaresan and Saravanan look at each other.) Enna rendu perum parthukkittu irukkingge??
Kumaresan: Dei, Kathiru!! Nee ethukku ivvalavo avasara padurenu enggalukku nalla puriyuthu.
Kathir: Enna puriyuthu??
Kumaresan: Anthe Mullai un veetukku vare naalethaane??
Kathir: (pretends) Mullai'ya?? Yaaru athu??
Sara: Anne, nalla nadikkiringge!!
Kathir: ((mind voice): Gethu mukkiyam Kathiru!!) Yaaru nadikkira?? Enakku anthe mathiri yaarum teriyathu.
Kumaresan: Teriyamethaan anthe ponnu nethu vanthathulernthu pore varaikum aaaah...nu vaya polanthu parthukittu irunthiyaakum??? (Kathir widened his eyes in shock while Saravanan laughs out loud. He feels embarrassed and annoyed at the same time.)
Kathir: Neengge Saravanan kudeye vaangge. (He starts his bike and leaves from there.)
Sara: Paavam, thaatha. Annane rombave otitom. Sari, neengge vaangge namme vandiyile polam. (Saravanan brings his bike and they leave from there.)
To be continue...
Next update might be tomorrow night or Saturday as I need to assist my niece again with her Google class. Please understand.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro