Hi, everyone…. I am back with the next update. Thanks you very much for your support on previous chapters. I don't know if it is up to your expectation because it's little bit filmy. I'm sorry if the chapter is not up to your expectation.

CHAPTER 4

THAIPUSAM DAY

Murugan Temple

PS family reached there. Meena and Dhanam wearing yellow sarees with 'paalkudam' while the guys dressed in yellow veshti and shirts with 'kaavadi'. On the other side, Murugan and the family also reached there. Malar and Akila are ready with their 'paalkudam' while the guys are ready with their 'kaavadi'. Both of the families started to climb the stairs to reach the temple which is at the peak. Mullai walks behind Malar and Akila as their support. The guys are walking behind the girls while MuPar are beside them. DM, JM and KK are climbing together. They climb carefully because of the crowd. In the midway, someone accidentally stepped on Mullai's feet making her to stumble. Her feet get twisted and she screams in pain. MA noticed it and hold her before she falls. They take her aside which their family didn't notice because of the crowd.

Malar: Enna aachu, Mullai??

Mullai: (in pain) Kaalu pesenjiruchi, ka. (ArVP realised the girls are not with them. They turn and see them standing aside.)

Arjun: Ivungge namme munnadi thaane ponangge. Eppadi pinnadi irukkangge?? (They could see something wrong with Mullai's feet. They are about to go to them when Parvathy stops them.)

Parvathy: Malai yere aarambicha, kovilkku poi serame keele irangge kudathu. Athuvum neengge vendi kaavadi vere eduthurukkingge.

Arjun: Amma, Mullai valiyile irukka. Avalai vittutu eppadi porathu??

Murugan: Avale naangge parthukkurom. Neengge ingge irungge. Malar'aiyum Akila'vaiyum naangge anuppi vekkirom. Neengge 5 perum mothe pongge. (MuPar go towards the girls.)

Arjun: Enakku ennemo Mullai'ye ippadiye vittuttu porathu sariya padale?? Avale vide ithu onnum enakku mukkiyam illei.

Vetri: Enggalukku ithu mukkiyam, da. Engge venduthale avalukkaagathaane. Niraivethithaan aaganum. (Pugazh nods agreeing with him. Arjun smiles seeing their love for his sister.)

Murugan: Ammadi Mullai, rombe valikkutha, ma??

Mullai: (controls her pain) Illei, pa. Avvalova illei. Konje nerathule sariya poidum.

Parvathy: Malar, Akila, ivale naangge parthukkurom. Neengge rendu perum Arjun'udeyum mappillai'nggalodeyum mothe mele yerungge.

Akila: Ungge 3 pereyum vittutu eppadi, ma?? Athuvum Mullai inthe nelamai'le. (Feels bad seeing Mullai who is controlling her pain.)

Murugan: Athan naangge parthukkurom'nu sonnom'le, ma. Neengge pongge.

Malar: Sari, pa. Bathirama irungge. (MA continue to climb the stairs.)

Mullai: Appa, amma, neenggalum ivughalude pongge. Naan inggeye irukken. Vali kurenjittone, naan methuva varen.

Parvathy: Ennama sollure?? Unneye ippadi vittutu naangge eppadi porathu??

Mullai: Naan parthukkuren, ma. Neengge bayappadathiye. Paalkudam, kaavadi edukkare naale, avughellam saapidave illei. Kootama vere irukku. Yaarukkavathu mayakkam vanthure poguthu. Athukkuthan neengge avugalode poge solren. Please pa, please, ma.

Murugan: Aana, unneye ippadi....

Mullai: Appa, naan parthukkuren. Neengge bayappadama poitu vaangge. (MuPar leave from there hesitatingly. They turn back towards her. She signals them through her eyes to not to worry about her. They nod and go towards Arjun, VM and PA.)

Pugazh: Unggaleyum poge sollitala??

Murugan: Aama, mappillai.

Vetri: Ethirparthathuthaan. Sari, vaangge naame pogalam. Ava methuva varatum.

Murugan: Aana, mappillai....

Arjun: Appa, bayappadathingge. Anthe Murugan avale parthupparu. Ungge perum Murugan thaan. Unggale namme kude vare vechittu, vere oru roobathile avale parthupparu. Namme mothe pogalam. (They continue their journey towards the peak.)

Kathir is climbing the stairs slowly. Others are already ahead from him. Suddenly, he started to feel something. He rubs his chest. His head started to spin. Mullai is still standing there. She is waiting for her pain to become less, so that she can continue to climb the stairs.

Kathir: Enna ithu?? Mayakkam vara mathiri irukku. (He holds his head and stumbles. Mullai who is standing nearby there feels something. She doesn't know why but her heart urged her towards somewhere. She goes towards there. Kathir couldn't control and almost falls on his back. She catches his hand before he falls and pulls him towards her. Kathir is taken aback with the sudden pull and looks at Mullai. Both of them stare at each other eyes intensely. Kathir feels his dizziness has gone by seeing her. Their hearts are beating faster which they couldn't understand the reason. The crowd are pushing them making them become closer without breaking their eyelock. The temple bell rings making them to come out from the trances.) 

Mullai: Unggalukku ippo paravaleya?? Mayakkam vanthuchile, athan keten.

Kathir: Haan!! Ippo paravale. Rombe thanks. Neengge mattum varale'na enna aayirkum'nu teriyathu.

Mullai: (smiles) Ethuvum aayirkathu. Naan varale'na, vere yaaravathu vanthu help panniruppaaghe. (Kathir smiles.) Thanni kudikkiriyela??

Kathir: Illengge, paravale. Naan varen. (Turns to go but stops looking at her.) Neenggalum mele kovilukku thaane poringge?? (Mullai nods.) Thaniyava vanthingge??

Mullai: Illeingge. Kudumbathodethaan vanthen. Avughale munnadi poge sollitten.

Kathir: Appo vaangge, sernthu pogalam. (Mullai looks at her feet and thinks for a while. She looks at Kathir and worries that he might faint again.)

Mullai: Sari'ngge. Vaange polam. (They started to climb the stairs. Mullai is limping which doesn't noticed by Kathir because of the crowd.)

Inside the Temple

Both the families have reached the peak except KM. They are praying towards lord Murugan.

Murugan: (prays) Muruga, ithanai varusham unnei vanthu paakathathirku, enneye mannichuru. Unakku theriyatha, ennalam engge kudumbathule nadanthuchi'nu?? Neethan ellathaiyum sari pannanum.

Parvathy: Muruga, engge kudumbathai thirumbavum palaya padi neethan kondu varanum.

Arjun: Muruga, sorry and thanks. Unggale ithanai varusham vanthu paakathanaale, sorry. Enakku ippadi oru family kuduthathukku thanks. Athuvum Vetri, Pugazh mathiri machanngale kuduthathukku athe vide periya thanks. Enakku en thanggachinggethaan ellame. Rendu thanggachinggalukku vazhkai nalla padiya amanjiruchi. Aana yen Mullai'kku.... (In tears) Avalukku mattum yen appadi?? Engge kudumbathukku kedeche varam ava. Avalukku enthe oru kashtamum vara kudathunu parthu parthu valarthom avale. Aana ellam kashtamum avalukkuthaan vanthuchi. Anthe vishayathule enakku un mele bayangggara kovam. Ethukku avale ippadi kashte paduthure?? Ava enna senja'nu appadi pannine?? Yen Mullai ini kashte pade kudathu. Ava evvalaikku evvalo kashtethai anubavichalo, athe vide athigama santhoshama irukkanum. Athukku neethan oru vali kaatanum. Please, Muruga!!

Malar & Akila: Muruga, Vetri, Pugazh mathiri kanavar kuduthathukku rombe nandri. Engge thedi irunthaalum, avunggale mathiri purushanungge enggalukku kidaichirukkathu. Appurom, engge Mullai eppothum santhoshama irukkanum. Ava patte kashtem ellam pothum. Neethan oru valiye kaatanum avalukku.

VP: Muruga, inthe mathiri kudumbathukku enggale mappillaiya aakinathukku rombe thanks. Malar'um Akila mathiri oru manaivi kuduthathukku athe vide periya thanks. Mullai roobathile oru magal enggalukku kuduthathukku kodikanakkana thanks. Ippo anthe magalukku vendithaan naangge vanthirukkom. Elanthe ava vazhkaiye naangge sari pannanum. Athukku neethan oru valiye sollanum.

DM: Muruga, engge Kathir'ku koodiye seekiram kalyanam aaganum. Avan vaazhkai maathurathukku, neethan oru ponnu anupanum.

Jeeva: Muruga, enna nadanthuchi'nu unakku nallave theriyum. Enakku oru viruppam irukku. Athu enna'nu unakku teriyum. Anthe virupathai neethan niravethanum.

Meena: Muruga, engge ella life'um nalle padiya settle aayirchi. En appa, amma kude engga kude pese aarambichittangge. Ippo engge aasai Kathir'ku kalyanam panni vekkanum. Aana avaru othukke maatinggraaru. Avare manase maathe oru ponne neethan anuppi vekkanum. Appurom, inthe Kannan paiyan arrear vekkame pass pannidanum. Illena en maname poyidum. Naanthane avanukku sollikudukkuren. Please, Muruga.

Kannan: Muruga, naan perusa ethuvum ketke maaten. Kathir annanukku kalyanam. Appurom enakku oru kalyanam. Avvalavothaan!! Too simple, you know. (Smiles.)

Both the families finish the prayers and move from there. They are standing at different pillars.

Moorthy: Kathir enna innum aaleye kaanom??

Jeeva: Avanaale vegama yere mudiyale'nu mothale nammale yere sollittan. Naan vendum'na poi parthuttu vanthiruva??

Meena: Sari, Jeeva. Nee poi parthuttu vaa. (Jeeva leaves from there.)

Parvathy: Mullai vanthuttala illei anggeye nikkirala'nu theriyale.

Arjun: Naan poi parthuttu varen.

Pugazh: Naanum varen, da. Vetri, nee inggeye ivanggalode iru. Arjun, nee ingge thedu. Naan poi padikitte paakuren. (Arjun and Pugazh leave. KM enter inside the temple which didn't notice by the family. They walk towards the idol. Kathir hands over the kaavadi to the priest. Both of them pray by standing beside each other.)

Mullai: (prays) Muruga, ennale yaarum kashte pada kudathu. Athum yen kudumbam kashte padave kudathu. Inthe ulagathile naan athigama nesikirathu en kudumbamum Karthik'um thaan. Karthik'eh thaan enkitternthu parichitte. Aana en kudumbathai yen kitternthu pirichirathe. Enthe oru prechanaiyo, kashtamo, en kitteye kudu. Naan thaanggikkiren. Naan'na avughalukku usuru. Enakku ethavathu onnuna, avagha yaaralayum thaanggikke mudiyathu. En mugathile sirippu paakarathukkage, avughe enthe alavukku venumnaalum povaghe, yen avughale muttala kude kaatippaghe. Inthe mathiri oru kudumbam kidaichathukku naan etho oru punniyam pannirukken. Avughe eppothum santhoshama irukkanum. Aana avughe yaarume santhoshama illei. Athukku naanthaan karanam. Enakkage santhoshama irukkire mathiri nadikkiraghe. Ithe naan sari panni aaganum. Athukku neethan oru valiye kaatanum. Naan enna pannanum?? (She opens her eyes and sees Kathir in front of her. He also just opens his eyes after finishing his prayers.) Ivughe en pakkathile thaane irunthaaghe. Eppadi munnadi ponaghe?? (Kathir recalls himself being pushed by the crowd to the opposite. The temple bell rings. Mullai breaks her thought. Kathir is about to say something when Jeeva comes towards him.)

Jeeva: Kathiru, inggethaan irukkiya?? Nalle velei unnei parthutten. Sari. Saami kumbittiya?? (Kathir nods.) Sari, vaa polam. Ellam unakkaagathaan kaathikittu irukkaghe. (At the same time, Arjun too comes towards Mullai.)

Arjun: Mullai, vali eppadida irukku??

Mullai: Paravale, na. Avvalavo vali illei.

Arjun: Sari, vaa polam. (Mullai nods and about to go with Arjun but the crowd started to push again. Arjun tries to block Mullai from getting pushed but he is being pushed on Mullai. Jeeva and Kathir are also being pushed. Mullai's shoulder hits Kathir's shoulder. They look at each other.)

Priest: Yaarellam Murugane vananggitinggalo, sathe thalli ponggo. Aduthavalukku vali vidunggo. 'Archanai' panninavaal vanthu vaanggikonggo. (He hands over the 'archanai' which is having a garland towards a lady.  The lady takes the 'archanai' and about to go but someone pushed her hand. The garland slipped and falls on KM's neck shocking them. KM look at the garland and again look at each other shockingly. Arjun and Jeeva are also shocked. The temple bell rings again.)

Lady: Yaaru yaarukku enna kudukkanum'nu, anthe Murugan'ukku theriyum. Ithu ungge kaluthule vilanum'nu irunthirukku. (The lady leaves. Mullai's eyes are filled with tears hearing this.)

Kathir: Avungge etho teriyama sollurangge. Neengge etho.... (He takes out the garland from their necks. Mullai leaves from the place immediately. Arjun too goes behind her.) Enna anne ithu?? Malai vilunthathukku ippadi pesuvaaghala?? Paavam anthe ponnu. Aluthukitte poguthu.

Jeeva: (takes the garland and smiles looking at it) Ithu vithiya irukkalam. Kadavul sannithanathule thappa ethuvum nadakkathu.

Kathir: Enna, ne?? Neeyum anthe akka mathiri pesikittu irukke.

Jeeva: Enakku thonunathe sonnen. Vaa polam. (They leave from there.)

Mullai is crying behind a pillar. Arjun comes and consoles her.

Arjun: Aalathe, da. Yaaro ennemo sollittu porangge. Nee ethukku athellam ketutu aluvare??

Mullai: Illei, na. Enakku palasu nyabagam vanthuruchi. Anthe malai yen kaluthule parthuttone, enakku.... (Arjun hugs her.) Mudiyale, na.... (Sobs)

Arjun: Sshh... Relax. (Arjun's shoulder is touched by someone. He turns and sees Pugazh.)

Pugazh: Enna aachu?? Yen ingge nikkuringge?? (Mullai pulls herself from Arjun and wipes her tears. Pugazh sees their wet eyes.) Ethavathu prechanai'ya??

Mullai: Aththan, kaalu rombe valikkuthu. Athan anne kitte sonnen. Aana ivughe en kude sernthu aluvuraaghe. (Sobs)

Arjun: Aama, da. Unakku teriyum'le, ive mele chinna keeral patta kude ennale thaangge mudiyathu. Kaal vali'nu sonna eppadida thaangguven.

Pugazh: (mind voice) Poi solrangge. Kaal valikku aluvare aal illei Mullai. Vere ennemo nadanthirukku. (Towards them.) Appadiya, ma?? Konjom poruthukko. Car'ku poitone, spray adichividuren. Vali konjom koreyum.

Mullai: Sari, aththan. Amma, appa'lam engge irukkagha??

Pugazh: Avanggellam angge irukkangge. (Pointing towards somewhere.) Naanum, Arjun'um unnei thedi vanthom. Nalla velei Arjun unneye parthuttaan. Vaangge polam. (They walk towards the family. VM and Akila could see something wrong with Mullai but Arjun signals them to not to ask anything. They sit at the pillar for a while. Vetri is about to touch her feet but Mullai stops him.)

Mullai: Aththan, neengge ethukku en kaale poi pudichikkittu??

Vetri: Vali engge irukko anggethaane pudichi paake mudiyum.

Malar: Ive ippadithaan solluva. Neengge paarungge. (Towards Mullai) Nee pesame un kaale mattum kaatu. (Vetri takes her feet and checks. Mullai winces in pain.)

Vetri: Lesa sulukku pudichirukku.

Malar: Unggalukku sulukku edukke teriyuma??

Mullai: Aiyayo!! Vendam!! Valikkom!! (They chuckle seeing her.)

Vetri: Bayappadathe. Enakku sulukku edukke teriyathu. Car'le spray irukku. Pona udane adichi viduren.

Pugazh: Athethaan naanum sonnen.

Murugan: Sari, vaangge polam. (They get up from their places. MA help Mullai to get up. They walk down the stairs. Mullai is walking in between MA. She is still limping making them to feel bad.)

Akila: Kutty ma, naan vendum'na unneye uppu mootai thookittu pogava?? (Mullai eyes widened with the question.)

Pugazh: Irunthaalum unakku ivvalavo nakkal kudathu, sariya?? Inthe padiyile uppu mootai thookittu poge poreya?? Athuvum inthe koottathile?? Chappa mooki!! (Mullai chuckles.)

Mullai: Athellam onnum vendam, ka. Naane yerengguren. (They continue to walk down till they reached the last step. They walk towards their  cars. MA make Mullai to sit inside. Pugazh takes the spray and sprays on her ankle. She winces a bit.)

Pugazh: Konje neram valikkum. Appurom sariya poidum. (Mullai nods her head.) Sari, ellam ingge irungge. Naangge poi kudikke ethavathu vaangittu vanthudrom. Vaa, Vetri. Arjun, nee ivanggalode iru. (Arjun agrees while Pugazh leaves with Vetri to the nearby shop. They buy few water bottles and about to leave when they meet Saravanan there.)

Pugazh: Saravanan!!

Saravanan: (turns towards them) Sir!! Unggale ingge paarpen'nu nenechi paakale.

Vetri: Nethe unggekitte onnu sollanum nenechom. Avasarathule maranthuttom.

Saravanan: Enna vishayam, sir??

Pugazh: Oru naal ungge family'eh kootitu engge veetukku virunthukku varanum.

Saravanan: Ethukku, sir??

Vetri: Engge veete neengge ithanai varushama bathirama paathukittingge. Oru chinna thoosi kude illame, veedu appadiye puthusa irunthuchi. Athukku oru nandri solle thaan.

Saravanan: Sir, engge veleye thaane senjom.

Pugazh: Oh!! Appo, vare maatinggala??

Saravanan: Appadi sollale, sir. Kandippa varom.

Vetri: Athu!! (Saravanan smiles.) Sari, ungge family varale??

Saravanan: Vanthangge, sir. Naangge seekiramave vanthuttom. Amma'vum thanggachi'yum appove kelambittaghe. Naan Moorthy anne, avaru kudumbathukkum wait pannittu irukken. Moorthy anne nyabagam irukka?? (VP shake their heads.) Athan, sir, nethu neengge vanthu malligai saamanngalam vaanguninggale. Athu avarode kadaithaan.

Vetri: Oh!! Anthe Pandian Stores, ah?? (Saravanan nods. His mobile rings.)

Saravanan: Annethan kupudraaru. (Answers) Anne!! Keele vanthutiyela?? Ippo vanthudren, ne. (Ends the call.) Avughe keele vanthuttaaghala. Appo naan varen, sir.

Pugazh: Vaangge sernthu polam. (They leave from the shop.)

At the car

Arjun: (towards Mullai) Vali eppadi, da irukku??

Mullai: Kaale agattuna valikkuthu, na. (VP come there with water bottles.)

Malar: Mullai'kku innum vali irukka. (Vetri goes and checks her feet.)

Mullai: Perusa vali onnum illei, aththan. Veetukku pona sari aayidum. (Vetri raises his eyebrow as 'seriously?' look. He sprays again on her ankle. Akila feeds some water to Mullai.)

Akila: Pattu kutty, inthe valiyile nee eppadi padi yerine?? (Mullai recalls how she caught Kathir who was about to fall just now and the eyelock they had.)

Mullai: Avaghalode yerum pothu vali teriyale, ka. (She said without realisation making everyone confused.)

Malar: Yaarode yerum pothu??

Mullai: (realised what she said) Athu, Murugane paakanumnu yerum pothu, vali teriyale'nu solle vanthen. (Saravanan comes with PS family. Kathir is talking with someone. Arjun is speaking on his mobile behind the car.)

Sara: Sir, innum inggethaan irukkighala??

Pugazh: (smiles) Aama. Innum konje nerathule kilambiruvom. (Smiles at PS family.) Vanakkam.

Moorthy: Marupadiyum unggale ingge parthathule santhosham.

Dhanam: Ivaghale unggalukku teriyuma, mama??

Jeeva: Nethikku namme kadaikku saaman vangge vanthaghe. Oorukku puthusu.

Vetri: Engge rendu perukkuthaan inthe ooru puthusu. Ivunggalukku ithuthaan sonthe oore.

Sara: Naan eppothum oru veede paakurathukku oduven'le??

Meena: Anthe periya veeda??

Sara: Aama, anni. Athu ivughalode veeduthaan. (Kathir comes there.)

Kannan: Anthe veeda?? Athu peyi veedu'le nenechen!! (PS family stare at him while others look at each other.)

Kathir: Dei, yengge enna pesurathunu unakku teriyatha?? (Towards them) Thappa eduthukkathingge, iven ippadithaan ethavathu.... (They heard someone laughing. Kathir's heart jerk a bit hearing the sound. They turn and see Mullai laughing sitting inside the car. MA go towards her.)

Malar: Yen sirikkire??

Mullai: Athu peyi veedu'nu yaaru sonnathu?? (Laughs and gets up from her place.)

Kannan: Naanthangge sonnen. Naan sonnathu correct thaane?? (Mullai walks towards him.)

Mullai: Neengge sonnathu correct'thaan. Naan vanthe annaikke sollanum nenechen. Neengga padakkunu sollitiye. (She laughs again and has a high five with Kannan. Arjun comes there hearing the laughing sound. He sees his entire family in tears seeing Mullai's laugh. He shakes his head and his eyes caught Jeeva who is looking at Mullai shockingly. He recalls the garland incident.)

Arjun: Ivaru mothe anthe paiyanode.... (He sees Kathir who is mesmerized looking at Mullai. Mullai still doesn't look at Kathir yet.)

Kannan: Neenggalavathu enneye mathiri yosikkirighe. Inthe Kathir anne ippothan enneye thittunuchi. (Mullai looks at Kathir and gets shocked. Kathir too comes out from his trance. Both of them recall whatever happened just now. They turn their faces away. Jeeva understands their awkwardness.)

Jeeva: Dei, Saravana, enggale introduce pannivide maatiya??

Sara: Maranthutten, ne. Ithu...

Murugan: Naan solren, thambi. Ithu Sathyamoorthy, Jeeva, Kathir, Kannan. Sariya??

Moorthy: Enggale unggalukku teriyuma??

Murugan: Yen teriyathu?? Ungge appa, Pandian'um, amma, Lakshmi'yum, enggalukku nallave theriyum. Ooru vittu pone naale, thodarvu illama pochi.

Moorthy: Appadiya?? Santhosham'ge.

Parvathy: Appa, amma nalla irukkanggala?? (Their expression changed.)

Moorthy: Appa thavari rombe varusham aachi. Ammathaan enggale kashte pattu valarthangge. Konjom varushathukku munnadi, avanggalukku pakke vaatham vanthuruchi. (MuPar and family feel bad.)

Murugan: Ithellam enggalukku teriyathu, thambi. Oru sila karanathukkage naangge yaarkitteyum sollama poitom. Inthe mathiri'laam aayirukkom'nu naangge neneche paakale.

Moorthy: Paravale, vidungge. Ethukku sanggada padurighe?? Naangge ippo nalle nilamailethaan irukkom. (MuPar smile.) Enggalethaan unggalukku teriyum. Ithu Dhanam, en manaivi. Athu Meena, namme Jeeva'ude manaivi. (They greet with each other.)

Murugan: Ithu en manaivi, Parvathy. Ivan engge paiyan, Arjun. Ithu Vetri mappillai, en ponnu Malar'udeiya kanavar. Ivaru Pugazh mappillai, Akila'ode kanavar. Appurom ithu engge kadaisi ponnu, peru.... (Someone pushes Kathir. He trips and falls on Mullai's arm. *Just like a girl usually fell on a guy's arm*. Mullai holds his waist while he holds her hand. Everyone are shocked. KM are gazing at each other eyes deeply. Jeeva immediately pulls Kathir from Mullai as he knows what happened when the garland fell on them just now. Arjun too helps Mullai and takes her beside him.)

Jeeva: (towards Mullai) Unggalukku ethuvum agalele?? (Mullai shakes her head as 'no' and looks at Kathir.) Kathiru, unakku.....

Kathir: Onnum illei'ne. (Mind voice) Yenthaan muthalernthu yenneye idichikittu irukkanggenu theriyale?? Athuvum correct'ah inthe ponnu kitteye??

Kannan: (towards Meena) Anni, eppothum inthe mathiri heroine thaane ippadi hero kaiyile viluvaaghe. Ingge enna vithiyasama hero heroine kaiyile viluraghe??

Meena: Methuva pesu, da. Yaarukkavathu keture poguthu.

Jeeva: Enna rendu perum kusukusu'nu pesikittu irukkiye??

Meena: Illei. Kannan sonna, paavam ivungge. Vaate saatama irukkire Kathir avungge mele vilunthuttare. Kaiyile ethavathu fracture aayirukkumanu.

Kannan: Haan!! Athan hospital'ku kootitu poyi check pannina nallathunu sollittu irunthen.

Dhanam: Haiyayo!! (Towards Mullai) Yen, ma?? Rombe valikkutha?? Hospital'ku pogalama?? (VM and PA chuckle seeing her.)

Mullai: Athellam onnum vendam'ngge. Valikkire alavukku vaatam saatama yaarum vanthu vilunthurale. (Kathir is completely shocked listening her sentence.)

Kathir: (towards himself) Ennathu?? Vaatam saatama yaarum vanthu vilunthareleya?? Appadina?? Enna solluthu inthe ponnu?? Nammale asingga paduthurala?? (Kannan laughs terribly holding his stomach. Mullai looks at him confusingly.)

Kannan: Kathir anne!! Sonnathu ketucha!!?? Nee vaatam saatama illeya!! (Laughs again. PS family too laugh. Kathir feels embarrassed. Arjun, VM, VP, MuPar look at each other. Mullai is surprised that her sentence has been misunderstood. She looks at Kathir who is looking at everywhere except her.)

Mullai: Aiyayo!! Naan appadi sollale. (Looks at Kathir in guilt but he just blinks his eyes and shakes his head telling her not to worry.)

Moorthy: Appo naangge varom. Neengge oru naal kandippa engge veetukku varanum.

Murugan: Kandippa varom. Neenggalum engge veetukku amma've kootitu varanum. (Moorthy agrees and they leave from there. Kathir gives a final look towards Mullai. Mullai too looks back at Kathir till he disappears from her sight.) Naamalum kelambalam. (They are about to get inside the car when Akila sees Mullai who is still looking at somewhere.)

Akila: (shakes her shoulder) Yenna, chellam appadi paakure??

Mullai: Onnum illei, ka. Pogalam. (They too get inside the car and leave from there.)

To be continued….