"Deutschland ist komisch." Catherine sah sich stirnrunzelnd um. Noah und Amy hatten sie alle auf eine Tour mitbekommen und Carly hatte bemerkt, dass sie sich immer noch auskannte - sie hatte 15 Jahre in dieser Stadt verbracht. "I mean-" Sie schnappte sich Aurelies Hand und schüttelte sie wie bescheuert. "Was bringt das?" Amy lachte. "Gegenfrage - Was bringen diese bekloppten Küsschen? Ich bin doch nicht so blöd und küss jeden, der mir in den Weg kommt." Sie sah zu Noah und runzelte die Stirn. "Eww." Noah sah genauso angeekelt aus. "Ugh, never." 
Carly schmunzelte. "Kulturelle Unterschiede, i guess." 
"Ich finds cool." Louis, mal wieder ziemlich unparteiisch, war nur am Fotos schießen. 
"Du benimmst dich wie ein Touri", sagte Aurelie grinsend. 
"Ich war noch nie in Deutschland, lass mich." Louis schoss ein Bild von ihr und Aurelie quiekte einmal, um danach lächerlich zu posen. Constantia machte sofort mit. 
"Was essen wir zu Mittag?", fragte Catherine. "Können wir so was typisch deutsches essen?" 
"Sauerkraut, Weißwürste, Leberkäs, Kartoffelsalat und Bier?" Noah lachte. "Wir gehen wahrscheinlich in nen Restaurant ja. Ich hab fünfzig Euro von meiner Mutter mitbekommen, aber das reicht niemals." 
"Ich war auf der Bank", meldete sich Amy, "Ich sollte genug dabei haben." 
"Können wir gehen? Ich hab Hunger." Catherine grinste schief. 
"Du bist die, die nicht gefrühstückt hat", lachte Carly. 
"Es tut mir doch Leid", jammerte Catherine. 

Schlussendlich gingen sie dann doch direkt zum Mittagessen. Constantia, deren Deutsch genauso schlecht war wie ihr Englisch, ließ sich von Louis und Carly alles übersetzen, während Catherine und Aurelie es halbwegs selbst versuchen, zu bestellen - mit ein wenig Hilfe von Amy. 
"Ähm", sagte Aurelie zur Kellnerin, die nicht begeistert schien, sieben Teenager zu bedienen. "Einmal... Spätzle... mit Soße. Und einen Salat." Sie sah auf die Karte und Amy stieß sie an. "Trinken", zischte sie und Aurelie sah nochmal auf. "Und ein Wasser." 
"Super", flüsterte Carly ihr zu und hielt ihr einen Daumen hoch. Aurelie grinste, als die Kellnerin schließlich ging, nachdem alle bestellt hatten. "Hier Deutsch reden ist irgendwie gleichzeitig einfacher und schwerer wie im Unterricht. Und ernsthaft - was ist 'Spätzle' für ein Wort?" 
"Ein cooles", sagte Louis. "Ich mag den Klang." 
"Du bist komisch", spottete Aurelie lachend. "Nur weil du Deutsch kannst." Louis hatte ein Talent für Sprachen. Er sprach Französisch und Englisch, Deutsch, Spanisch, ein wenig Italienisch und als nächstes Ziel hatte er sich Mandarin vorgenommen - Carly wusste zwar nicht, was er mit Mandarin anfangen wollte, aber sie ließ ihm seine Begeisterung. 
"Du bist komisch. Deine fünf in der letzten Englischprüfung war schon traurig." Louis grinste und Aurelie schlug ihn. "Gibt es schöne, deutsche Beleidigungen?" 
"Depp", schlug Amy vor, "Arschloch, Idiot - Vollidiot geht auch - Hohlkopf, Arschgeige, Dreckssack, Vollpfosten... Aber ich finde, Depp hat so einen schönen Klang." 
"Also gut." Aurelie grinste. "Louis, du bist so ein Depp." 

(Und gleich noch eins. Your welcome.)