Thanh tra..." Một người điều tra viên thở hồng hộc chạy tới chỗ thanh tra Megure, anh ta hơi dừng lại một chút để bình ổn hơi thở, rồi báo cáo nhanh, "...Tên tài xế nằm ở phòng 012... đã tỉnh rồi ạ..."
Đôi mắt màu xanh biển vô hồn của Shinichi bỗng có chút xao động, anh ngước mắt nhìn người điều tra viên và thanh tra Megure bên cạnh, rồi đứng bật dậy, chạy ngược lại hướng người điều tra vừa đi tới, nhanh đến mức khiến người ta kinh ngạc.
"Shinichi???" Thanh tra Megure gọi với theo, nhưng hình như âm lượng quá nhỏ để Shinichi có thể nghe thấy.
Anh chàng điều tra viên há hốc mồm, "Thanh tra, tôi đã nói gì sai sao?"
"...Không có." Thanh tra Megure thở dài, "Anh không sai, nhưng sự việc mà anh báo cáo đã sai rồi. Heiji, Kaito, hai cháu cùng với ta đuổi theo nó nào! Nếu nó không kiềm chế được cảm xúc của mình thì chúng ta cứ tiến hành theo kế hoạch nhé."
Heiji và Kaito đứng gần đó nghe vậy thì gật đầu, cũng vội lao theo. Không khí yên tĩnh trên hành lang bệnh viện buổi trưa chợt bị phá hỏng bởi một tràng tiếng bước chân vội vã, tận sâu trong đó là những tâm trạng xen lẫn cảm xúc phức tạp. Dường như, khoảng thời gian bình yên đã chấm dứt...
"Rầm."
Cánh cửa phòng bệnh bị đẩy vào bằng một sức mạnh cực lớn. Chàng trai với mái tóc rối bù xuất hiện ở đó làm cho bác sĩ, y tá lẫn người đàn ông trên giường kinh ngạc đến không nói nên lời. Bộ dạng bây giờ của anh, thậm chí có thể dùng từ 'thảm hại' để hình dung. Tuy nhiên, toàn thân anh lại toát ra vẻ lạnh lẽo của mùa đông, điều mà có lẽ không nên xuất hiện ở một chàng trai mới độ tuổi mười bảy, khiến người nhìn phải e sợ.
"Cậu..."
Bác sĩ vừa định nói gì cũng đành im bặt, vì phía sau chàng trai, lại có thêm ba người xông vào. Người lớn tuổi nhất, chính là thanh tra của sở cảnh sát Tokyo. Hai anh chàng phía sau, một người là thám tử học sinh nổi tiếng, một người là ảo thuật gia tuổi trẻ tài ba, đều hay xuất hiện trên tivi. Và hình như... chàng trai vừa xông vào, là Shinichi Kudo thì phải...
"Shinichi, cháu bình tĩnh lại chút đi. Đây là tai nạn ngoài ý muốn mà..." Thanh tra Megure tiến lên, đặt bàn tay to lên vai người thám tử trẻ tuổi, thận trọng cất lời.
"Cái gì gọi là ngoài ý muốn hả bác?" Shinichi quay đầu nhìn thanh tra Megure, khóe môi nhếch lên, giọng nói thật trầm, nhưng cũng thật lạnh lùng, "Thắng xe không hề bị đứt, là ông ta uống rượu say, bác nói như vậy là để giảm sự tổn thương cho bác Mori tới mức thấp nhất mà thôi."
Đúng vậy, anh đã tìm hiểu hết thảy sự thật kể từ khi rời khỏi sở cảnh sát, đã ghé qua hiện trường vụ tai nạn. Thậm chí, đã xuống chỗ chiếc xe bị nổ tung, nơi mà có lẽ bóng hình của Ran vẫn còn tồn tại. Khi tìm thấy chiếc móc khóa điện thoại mà anh tặng cho cô - tuy nay đã cháy xém - tim anh như ngừng đập...
Nắm chặt chiếc móc khóa điện thoại của Ran trong túi quần, anh liếc mắt nhìn người đàn ông trên giường. Người này có lẽ chỉ ngoài ba mươi, râu ria xồm xoàm, đầu tóc cũng không gọn gàng mấy, sắc mặt của ông ta đã tái xanh sau khi nghe mấy lời của Shinichi. Ông ta lặng lẽ cúi đầu, đôi môi tái nhợt hơi mím lại, vẻ lo âu hiện rõ trong đôi mắt thâm trầm.
"...Tôi xin lỗi." Người đàn ông kia mấp máy môi, giọng nói nhỏ đến mức mọi người đều phải tập trung thật kĩ mới có thể nghe được.
"...Là do tôi... đã uống rượu... trước khoảng thời gian lái xe... Lúc đó... tôi không ngờ là... còn có xe... Vì, đã trễ lắm rồi..."
Shinichi cuộn tay thành nắm đấm, anh nhắm mắt, rồi thở một hơi dài. Sau đó, anh gằn từng chữ, nhưng phát ra có vẻ không rõ ràng, "Đã uống rượu mà còn lái xe sao?"
"... Gì cơ?"
Người đàn ông nhíu mày nhìn Shinichi. Mọi người cũng nhìn chăm chăm về phía anh. Anh đang nói gì đó, nhưng mọi người dường như không thể nghe được.
Shinichi ngẩng đầu, đôi mắt màu xanh biển toàn là tia máu vì thiếu ngủ, giờ đây lại phát ra vài tia lạnh lẽo, đáng sợ đến tột cùng. Toàn thân anh tỏa ra một luồng hơi lạnh ngắt, như tảng băng nghìn năm không có độ ấm. Đôi môi nãy giờ đã bị cắn đến bật máu - vài giọt máu tươi đọng lại bên khóe môi. Trông anh như một ác quỷ đang giận dữ, cơn giận dữ có thể xé tan mọi thứ. Sự pha trộn giữa nét đẹp thiên thần và hình dáng ác quỷ càng khiến người ta rợn người hơn, nhưng len lỏi trong đó, là một nỗi đau không thể nói thành lời.
"Tôi hỏi...." Anh nhếch môi, giọng nói vô cùng lạnh lùng, "Đã uống rượu mà còn lái xe sao?"
"Tôi..." Người đàn ông đã bị Shinichi dọa đến phát khiếp. Ông ta lắp bắp, chẳng biết trả lời như thế nào. Một người đàn ông ngoài ba mươi lại sợ hãi một người con trai mới mười bảy tuổi, đúng là chuyện vô cùng nực cười. Nhưng nhìn dáng vẻ của Shinichi, cứ giống như là cậu ta có thể giết ông bất cứ lúc nào vậy.
Thanh tra Megure thấy tình hình đã chuyển biến xấu đi, vội can ngăn, "Shinichi, cháu-..."
"Tôi hỏi: Ông đã uống rượu rồi mà còn có thể lái xe sao? Ông muốn chết chứ gì? Tại sao không đi chết một mình đi? Tại sao lại lôi theo ba con người vô tội ngoài kia hả? Trả lời tôi đi! Tại sao? Hả?" Shinichi hét lên, sự bình tĩnh đã bị đánh mất từ lúc nào. Chất giọng đã trở nên khàn đặc vì đã lâu không nói.
Liền sau đó, Shinichi vơ lấy một cái ly thủy tinh trên bàn, đập mạnh xuống đất. Những mảnh vỡ văng khắp nơi - tựa như niềm hi vọng trong anh, đang dần vỡ tan tành. Có một mảnh vỡ bắn lên mặt anh, khiến từ chỗ khóe mắt xuống đến xương gò má xuất hiện một đường máu. Anh cầm lấy một mảnh vỡ lớn nhất, trực tiếp đưa lên trước mặt người đàn ông, "Đây. Ông muốn chết chứ gì? Cầm lấy! Chỉ cần quẹt vào động mạch ở cổ tay một cái thôi, ông sẽ chết ngay lập tức."
Thanh tra Megure vô cùng kinh sợ trước hành động của Shinichi. Shinichi vốn là một thám tử, lấy sinh mạng của con người đặt lên hàng đầu. Vậy mà hiện giờ, anh lại muốn chỉ cho tên kia một con đường chết! Vậy mới nói, Shinichi dường như đã mất hết lí trí. Chuyện này mà lộ ra ngoài, e rằng sẽ vấp phải một chỉ trích lớn.
Khuôn mặt của người đàn ông dường như đã không còn một giọt máu. Ông ta cứng đơ người, nhìn mảnh thủy tinh đã rướm máu của Shinichi ở ngay trước mặt. Các bác sĩ đứng bên cạnh cũng sợ đến mức hồn vía lên mây. Kaito và Heiji muốn xông lên giữ Shinichi lại, nhưng lại ngại mảnh thủy tinh trên tay Shinichi. Không phải là e sợ nó sẽ đâm vào người mình, mà là e sợ Shinichi sẽ dùng nó để tự làm điều dại dột.
Shinichi hừ một tiếng, quăng mảnh thủy tinh xuống dưới đất. "Không dám chứ gì?"
Người đàn ông trở mình, tạo thành tư thế quỳ trên giường, ông ta cúi đầu trước Shinichi và mọi người: "Tội lỗi của tôi, tôi xin nguyện trả. Trừng phạt bằng cách nào cũng được. Ở tù bao nhiêu năm cũng được. Hay là tử hình luôn càng tốt. Xin hãy trừng phạt tôi đi."
"Trừng phạt ông? Ông nói nghe dễ dàng quá. Cho dù tử hình thì sao? Cho dù ở tù chung thân thì sao? Thiếu úy Sato và trung úy Takagi sau phẫu thuật nhất định sẽ có hậu di chứng. Ông có thể lãnh giùm họ được không?" Shinichi lại lên tiếng một lần nữa, như cơn cuồng nộ mới lại ập đến, vô cùng lạnh lùng, như muốn cuốn trôi tất cả những thứ đã gây nên bi kịch của ngày hôm nay.
"..."
Không thể. Tất cả, đều không thể...
Anh nghẹn ngào, cố ngăn cơn xúc động, "Còn... Ran? Cô ấy... mất một cách thảm khốc... Ông... chết thay cô ấy được không?" Đôi môi trắng bệch đã mấp máy không thành lời, "Cho dù như vậy thì sao chứ... Ran không thể sống lại được... Không thể..."
Không thể. Tất cả, đều không thể...

Mọi người xung quanh dường như mắt đã đỏ lên hết. Ngay cả Kazuha, Sonoko và Aoko đứng ngoài cửa nhìn vào cũng vậy. Ai nấy đều im lặng... nhìn chàng thám tử tài hoa của họ đang dần suy sụp.
Không khí yên tĩnh đến cực điểm.
Rồi bỗng nhiên, Shinichi quỳ xuống, dùng âm thanh khản đặc của mình gào lên: "Trả Ran lại cho tôi! Ai cho các người mang cô ấy đi? Trả cô ấy lại cho tôi!!! Trả Ran lại đây!!!"
Shinichi chống hai bàn tay xuống sàn gạch đã sớm đầy những mảnh vỡ sắc bén, máu tươi từ đó bật ra, thứ chất lỏng ghê người dần dần thấm ướt cả một vùng nhỏ. Không những thế, anh còn cuộn chặt hai tay lại, khiến những mảnh vỡ càng cắm sâu vào da thịt hơn. Chất lỏng đỏ tươi chảy ra càng ngày càng nhiều, tựa như nỗi đau đớn trong tâm can anh...
"Cậu suốt ngày cứ đá bóng rồi bị thương thế này, đến một ngày nhất định sẽ hết máu đó."
"Sau này, nếu cậu mà có hết máu, tớ cũng sẽ truyền cho cậu."
Cậu đi rồi... Ai sẽ truyền máu cho tớ đây? Ran?
Mọi người kinh hãi. Thanh tra Megure vung tay, "Tiến hành theo kế hoạch, nhanh lên."
Heiji và Kaito xông lên, giữ chặt Shinichi. Shinichi bỗng bị bất ngờ như thế nên vùng vẫy rất mạnh, "Bỏ ra! Các người đang làm gì vậy hả?"
Tuy nhiên, Shinichi từ sáng đến giờ vẫn chưa ăn gì, nên sức yếu đi rất nhiều. Một mình anh đương nhiên không thể chống lại Heiji và Kaito. Nên vùng vẫy như vậy cũng bằng không.
Từ ngoài cửa, một bác sĩ và y tá chạy nhanh vào. Heiji đè tay trái của Shinichi ra, bác sĩ kia đã cầm sẵn kim tiêm, tiêm thẳng vào động mạch của anh. Thứ dung dịch trong ống dần bị đưa vào người Shinichi. Heiji và Kaito cố gắng hết sức kìm Shinichi lại, trên vầng trán cao của họ đã xuất hiện một tầng dày mồ hôi.
Thời gian vẫn tích tắc trôi đi. Tiếng kim đồng hồ vẫn bình thản như đang muốn trêu ngươi hoàn cảnh của bọn họ lúc bấy giờ.
Cho đến khi chất lỏng ống kim tiêm đã hết, Shinichi lịm người đi, đôi mắt đầy tia máu cũng nhắm chặt lại, cả người thả lỏng, hô hấp cũng đều đều trở lại.
Mọi người thở phào.
Cần cho cậu ấy nghỉ ngơi thôi...!
***
Tối.
Mười một giờ đêm.
Căn phòng bệnh nhỏ nằm ở phía tay trái hành lang của dãy lầu thứ nhất là một phòng đơn - loại V.I.P. Bên trong trang bị rất đầy đủ thiết bị. Trên chiếc giường trắng độc nhất trong đó có một chàng trai đang nằm. Không rõ là ngủ hay hôn mê. Khuôn mặt rất yên bình, đôi mắt nhắm chặt, đôi môi vốn trắng bệch cũng dần có lại tí huyết sắc. Tuy nhiên, trên mặt của anh ta lại có một vết sẹo dài, có thể nhìn ra từng bị thủy tinh rạch vào. Anh vận trên người bộ đồ trắng sọc xanh nhạt - bộ đồ bệnh nhân của bệnh viên Beika. Hai bàn tay bị quấn băng kín mít, chỉ có bàn tay phải là có một lỗ hổng nhỏ để ghim kim truyền nước biển vào người. Điều hòa mở ở độ vừa, có những làn gió nhẹ làm tóc của anh lay động.
Cánh cửa phòng bật mở, một đôi vợ chồng bước vào.
Yusaku và Yukiko ngay khi biết tin đã nhanh chóng trở lại Nhật Bản ngay trong ngày hôm đó. Nào ngờ, vừa xuống sân bay, lại nhận thêm một tin dữ là Shinichi đã phải nằm bệnh viện rồi. Nghe tin Ran bị tai nạn, rồi mất trong một vụ nổ xe, Yukiko khóc đến sưng mắt.