Ango theo Odasaku vào cửa, cảnh tượng trước mắt khiến anh sững sờ - cách bố trícủa căn phòng giống hệt Lupin Bar.

Dazai nằm ở tư thế thường ngày, nhìn chằm chằm vào chiếc ly rỗng, tự hỏi mình đang nghĩ gì. Anh không ngẩng đầu lên khi nghe thấy tiếng bước chân của họ đang đến gần.

"Tôi không làm vậy. Xem ra không gian này thông minh hơn chúng ta tưởng tượng." Anh ta dường như đoán được sự nghi ngờ của hai người, kéo khóe miệng giải thích, sau đó nghiêm túc hét lớn: "Ông chủ, tôi muốn ăn cua nướng!"

Mặc dù ở đây không có ông chủ nhưng một đĩa cua nướng đã nhanh chóng xuất hiện trên bàn.

Odasaku cũng nói: "Ông chủ, làm ơn cho tôi một suất cơm cà ri cay."

"Tôi cũng muốn ăn cơm cà ri. Đừng cay quá."

Hai người ngồi xuống hai bên trái phải, đồ ăn cũng lần lượt xuất hiện trên bàn.

“Có đúng là bất cứ thứ gì bạn muốn ăn đều sẽ xuất hiện không?” Dazai tỏ ra hứng thú. “Vậy tôi cũng muốn một tách cà phê với nhiều sữa hơn, thêm chút đá - à, nhưng không có đá viên, không chứa caffein và hai phần đường!”

"...Sao cậu không uống một cốc sữa ngọt nhỉ?" Ango không nhịn được liếc nhìn Dazai.

"Bởi vì uống sữa trong quán bar thì chán lắm." Dazai vẫy tay một cách chính đáng.

"Thực ra."

"Uống cà phê có làm bạn khỏe hơn không?"

Dazai nhấp một ngụm cà phê xuất hiện trên bàn, vẻ mặt anh ta khó mà nói là hối hận hay hài lòng: "À, thực sự đúng như những gì tôi yêu cầu."

Bầu không khí giữa ba người vẫn như thường lệ, Ango gần như hoài nghi những gì mình trải qua trước đó chỉ là một giấc mơ, nhưng câu hỏi của Dazai ngay giây tiếp theo đã kéo anh trở về thực tại.
"Ango Sakaguchi, một điều tra viên nằm vùng của Sở Năng lực Đặc biệt." Dazai nói bằng giọng bình tĩnh, không chút cảm xúc. "Anh không có gì muốn nói với chúng tôi sao?"

"...Dazai-kun, Odasaku-san." Ango hít một hơi thật sâu, gọi hai cái tên trước khi dừng lại. Anh ta dường như không biết phải nói tiếp thế nào, và cuối cùng chỉ nói được một câu, "... Tôi xin lỗi."

"... Nhưng mà!” Anh ta vội vàng nói thêm, như thể đang cố giữ lại thứ gì đó vô hình, “Tôi thực sự rất vui khi được uống rượu với anh ở đây. Mặc dù chúng ta có lập trường khác nhau, nhưng khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau và những cảm xúc chúng ta có đều là thật.”

"Tôi thực sự hy vọng... rằng chúng ta có thể có một cơ hội khác như thế này trong tương lai để nói chuyện mà không phải lo lắng về quan điểm của riêng mình."

"Ồ?" Dazai nhìn Ango và mỉm cười nói, "Vậy cậu nghĩ mình vẫn còn tương lai sao?"

Biểu cảm trên khuôn mặt Ango dường như bị đóng băng.

Dazai vẫn mỉm cười. "Bởi vì điều đó là sự thật, đúng không? Một thành viên của một tổ chức siêu nhiên bí mật được bao phủ trong nhiều lớp bí ẩn, một sự tồn tại huyền thoại mà tất cả các tổ chức tội phạm siêu nhiên trên khắp đất nước đều run sợ, đang đứng ngay trước mặt chúng ta. Danh sách thông tin chúng ta muốn moi ra từ anh ta có lẽ dày hơn một cuốn từ điển, đúng không?"

"Dazai." Odasaku gọi anh, "Tấn công ở đây không thể gây ra thiệt hại.

"Dazai có vẻ đang suy nghĩ nghiêm túc, "Vậy thì chúng ta có thể rời khỏi đây, phải không?"

Biểu cảm trên mặt Ango lặng lẽ biến mất, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại nuốt lời vào trong.

"Tôi không thấy buồn, vì tôi đã biết điều đó ngay từ đầu." Dazai nhìn chằm chằm vào con cua trước mặt, như thể anh có thể lột vỏ nó bằng mắt. "Bất kể Ango có phải là Mật vụ hay không, nếu bạn không muốn mất thứ gì đó, bạn chắc chắn sẽ mất nó. Cho nên bây giờ tôi không cảm thấy gì cả.

Bất kể thứ gì đáng để theo đuổi, nó sẽ bị định sẵn là mất ngay khi bạn có được nó. Không có thứ gì đáng để kéo dài cuộc sống nhàm chán này để tuyệt vọng theo đuổi."

Sau một thời gian dài tương tác, đây là lần đầu tiên Dazai nói về chuyện của mình. Qua những lời này, Odasaku mơ hồ nhìn thấy những chiếc gai giống như một cây lao khổng lồ, đâm sâu và ăn mòn cuộc sống của Dazai.

"Dazai-kun, Odasaku-san, tôi cũng giống như hai người. Là thành viên của một tổ chức bí mật với công việc mà thế giới không thể nhìn thấy, là một nhà ngoại cảm săn lùng các nhà ngoại cảm, và thậm chícòn tham gia vào một bộ phận bí ẩn của chính phủ, tôi không thể đi lại giữa ban ngày được." Ango nhìn hai người họ, "Nếu một ngày nào đó thời thế thay đổi, và tình báo và mafia trở nên khác biệt so với hiện tại, và chúng ta có thể có lập trường tự do hơn - lúc đó, chúng ta vẫn có thể cùng nhau uống rượu ở đây chứ?"

Odasaku không biết trả lời thế nào, Dazai cũng không nói gì. Sự im lặng bao trùm cả ba người như một đám mây đen.

Điều cuối cùng phá vỡ bầu không khí căng thẳng là tiếng búng tay đột ngột của Dazai.

"Được rồi - nói chuyện phiếm đủ rồi." Anh ta nói với giọng vui vẻ, "Bây giờ chúng ta hãy vào vấn đề chính. Ango, anh muốn nói gì về việc bắt chước?"

Ango không thể theo kịp suy nghĩ của Dazai ngay lập tức, anh dừng lại một lát rồi nói: "Có một thông tin khiến tôi lo lắng."

"Năng lực của thủ lĩnh bắt chước cũng giống như ngài Odasaku, đó là dự đoán tương lai."

“Tôi hiểu rồi.” Dazai gõ ngón tay lên bàn, nhanh chóng kết nối nhiều manh mối trong đầu. “Đây quả thực là thông tin quan trọng. Làm sao anh biết được?”

"Tôi đã từng đi công tác ở châu Âu và làm việc bí mật cho Mimic."

"Vậy thì Ango có tới ba nhiệm vụ bí mật."

“Cảm giác thật khó khăn.”

"Đường chân tóc của tôi có thể sánh ngang với người lãnh đạo."

"Có phải là quá đáng không?" Ango bực bội sờ đầu. Anh hơi bối rối trước thái độ mơ hồ của Dazai và quyết định tạm thời giải quyết bằng thái độ bình thường.

Mảnh ghép cuối cùng đã được đặt vào đúng vị trí, Dazai cơ bản đã hiểu ra toàn bộ câu chuyện. Biểu cảm của anh ta có chút kỳ lạ, giọng điệu cũng có chút châm biếm, "Tôi hiểu rồi, thủ lĩnh thực sự đã một mũi tên giết chết nhiều con chim, thậm chí còn giúp Ango chia sẻ nỗi oán hận của tôi. Anh ta thực sự xứng đáng là người bảo vệ vĩ đại của Yokohama với tinh thần hy sinh~"

Anh ta không có ý định giải thích những lời này, quay đầu nhìn Odasaku với vẻ mặt nghiêm túc: "Odasaku, cẩn thận thủ lĩnh, hắn vốn định dùng anh để đối phó với tên bắt chước."

Ango thở dài: "Thật sự như vậy sao?"

Odasaku đương nhiên tin vào phán đoán của Dazai, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Từ khi anh thề không giết người, ngoan ngoãn làm việc như một thành viên cấp thấp nhất của tổ chức trong một thời gian dài, và nhận nuôi năm đứa trẻ, anh chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có một ngày anh lại bị kéo vào cơn bão máu đó một lần nữa. Điều thậm chí còn không thể tưởng tượng được hơn là hâu quả của tình huống như vậy

"Nhưng mà ước mơ của anh ta chắc chắn sẽ thất bại... Không, hẳn là còn có một ý tưởng khác rằng anh ta sẽ không từ bỏ." Dazai dừng lại ở đây và không nói tiếp. Anh ta cầm tách cà phê lên và nhấp vài ngụm, "Wow! Sao đã lạnh thế này rồi? Tôi phải ăn nhanh thôi."

Ango liếc nhìn anh và nói, "Anh không muốn uống cà phê đá sao?" Thật lạ nếu nó không lạnh.

Ba người bắt đầu ăn, vừa ăn vừa nói chuyện phiếm. Nhìn thì không có gì khác thường, nhưng chắc chắn có thể cảm nhận được có gì đó thay đổi. Chỉ là không rõ thay đổi này là tốt hay xấu.

"Tiếp theo anh định làm gì?" Ango hỏi.

"Xin hãy tiếp tục đọc. Tôi có cảm giác rằng vấn đề này còn lâu mới kết thúc, và những gì hiện đang nổi lên chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Có thể chúng ta sẽ phải cứu thế giới vào lúc cuối~" Dazai trả lời trong khi vật lộn với vỏ cua bằng tất cả sự tập trung của mình.

Ango im lặng một lúc, như đã hạ quyết tâm, rồi lại lên tiếng với giọng điệu ngoài dự đoán: "Không, tôi muốn hỏi anh, anh có còn định ở lại Hồng Kông Hắc không?"

"Về phần tôi, tôi nhất định sẽ quay về. Có sự bảo vệ của Bộ phận năng lực đặc biệt, việc rời khỏi Hắc bang sẽ không quá khó khăn. Ông Odasaku không chỉ có tín ngưỡng không giết người, mà còn nhận nuôi năm đứa con. Ông ấy không thích hợp ở lại Hắc bang, hơn nữa còn bị thủ lĩnh nhắm tới. Còn Dazai-kun, anh có từng nghĩ rằng thủ lĩnh có thể sẽ không tha thứ cho anh một chút nào không?"

Dazai không phản ứng ngay, như thể anh ta đang dùng toàn bộ cơ thể và tâm trí để tiêu hóa câu nói này, sau đó anh ta lộ ra vẻ mặt kỳ lạ: "Là ảo giác của tôi sao? Sau khi Ango bị vạch trần, tôi cảm thấy mình trở nên không kiềm chế được nữa."

"Thật sao? Có lẽ là vì tôi chỉ đang ném đồ ra ngoài thôi."

“Tôi cũng cảm thấy thoải mái hơn.”

"Được rồi, Odasaku, hãy trừng phạt tên kiêu ngạo này!"

"Khoan đã-Dazai-kun, đừng chà bàn tay dính đầy nước sốt của anh vào người tôi, tôi đang mặc áo sơ mi trắng!... Anh Odasaku, làm ơn đừng cười tôi nữa và đến giúp tôi đi... Tôi không phải đã nhờ anh giúp Dazai-kun giữ tôi lại sao?! Quần áo của tôi wuaaaa--"

Dazai lau sạch nước sốt dính trên con cua lên chiếc áo sơ mi trắng của Ango, rồi hài lòng buông tay anh ra.

Trong lúc Ango đang cố hỏi mượn một bộ quần áo mới, anh đột nhiên nói mà không có ngữ cảnh: "Tôi sẽ cân nhắc."

Odasaku gật đầu ngay sau đó, "Tôi cũng vậy, cảm ơn Ango."

Ango choáng váng trong giây lát, thậm chícòn quên mất sự bực bội khi không thể tạo ra quần áo.

Cả ba người đều biết rằng Ango không chỉ đơn thuần đưa ra lời khuyên; những lời nhận xét như vậy còn có nghĩa là giúp họ gần gũi nhau hơn và phá vỡ khoảng cách ngầm trong mối quan hệ.

Mặc dù thỉnh thoảng họ sẽ tụ tập ở quán bar để trò chuyện, nơi không cần phải lo lắng về mối quan hệ cấp trên cấp dưới và họ chỉ có thể uống rượu và trò chuyện thoải mái, nhưng họ sẽ không bao giờ hết chủ đề để nói, nhưng chủ đề đều là về những vấn đề tầm thường, giống như những người lính tình cờ gặp nhau trên chiến trường giữa sa mạc và ngồi quanh đống lửa trại.

Trong Mafia, không ai được phép tò mò vào trái tim của đồng đội mình - đây là một quy tắc bất thành văn. Ba người họ cũng tuân thủ rất tốt quy tắc này, luôn giữ khoảng cách với nhau, chỉ đứng đó, không bao giờ đến gần, và không bao giờ can thiệp vào chuyện của nhau.

Giống như việc biết rằng tự tử là sở thích của Dazai, nhưng không đào sâu tìm hiểu lý do tại sao anh ta lại thích tự tử, biết rằng Odasaku có tín ngưỡng không giết người, nhưng không đào sâu tìm hiểu lý do tại sao anh ta không giết người, và Ango đã che giấu danh tính thực sự của mình từ đầu đến cuối.

Họ chỉ quan sát và đi cùng nhau, nhưng sẽ không khám phá hay can thiệp vào cuộc sống của nhau.

Những lời trước đó của Ango rõ ràng đã vi phạm thỏa thuận ngầm này, và đây cũng là phép thử "phi thường" đầu tiên đối với mối quan hệ của họ.

Có lẽ Ango nói vậy vì anh thực sự có tâm lý "không thể tệ hơn được nữa", và có lẽ Dazai và Odasaku không phản kháng vì họ đang ở trong một tình huống đặc biệt như vậy.

Dù sao--

Odasaku khống chế cơ thể Ango, Dazai mỉm cười nâng tách cà phê còn một nửa lên, đặt miệng tách lên vai Ango ở một góc độ cực kỳ nguy hiểm, vui vẻ reo lên.

"--Chúc mừng chiếc áo sơ mi trắng của Ango!"

“Khoan đã, cái cốc! Cái cốc! Nó sắp đổ rồi, wuaaaaa--"

"...phun."