It's late in the evening

khi màn đêm buông xuống

She's wondering what clothes to wear

Em lựa chọn quần áo

She puts on her make up

Thoa thêm phấn son

And brushes her long blonde hair

Và chải mái tóc dài của mình

And then she asks me

Rồi em hỏi tôi rằng

Do I look alright

Trông em có xinh ko

And I say yes, you look wonderful tonight

Và tôi nói có , em trông thật tuyệt đêm nay

We go to a party

Chúng tôi đi đến bữa tiệc

And everyone turns to see

và tất cả mọi người đều quay lại để nhìn

This beautiful lady

Người phụ nữ xinh đẹp ấy

That's walking around with me

người sóng đôi cùng tôi

And then she asks me

Và rồi em hỏi tôi

Do you feel alright

Anh có cảm thấy ổn ko

And I say yes, I feel wonderful tonight

Tôi nói có , tôi cảm thấy đây là một buổi tối thật tuyệt

I feel wonderful

Tôi cảm thấy thật tuyệt

Because I see the love light in your eyes

Bởi vì tôi nhìn thấy ánh sáng tình yêu trong mắt em

And the wonder of it all

Và tất cả sự tuyệt diệu của nó

Is that you just don't realize

là em ko thể nhận ra

How much I love you

tôi yêu em chừng nào

It's time to go home now

Đã đến lúc ra về

And I've got an aching head

và tôi cảm thấy hơi đau đầu

So I give her the car keys

nên tôi đưa chìa khoá xe cho cô ấy

She helps me to bed

Cô ấy đỡ tôi lên giường

And then I tell her

Và tôi nói với cô ấy

As I turn out the light

khi ngọn đèn dần tắt

I say my darling, you were wonderful tonight

tôi nói em iu ơi , em thật tuyệt đêm nay

Oh my darling, you were wonderful tonight

ơi em yêu ơi đêm nay em thật tuyệt