2/

Đúng như Sirius dự đoán, mấy tuần sau đó James bị cấm túc vì nhận tội thay Sirius

Hiện tại Sirius đang ở trong phòng ký túc xá của mình, ngồi trên giường và suy nghĩ về cách Remus nhìn mình, liệu cậu ấy có đang ẩn dấu gì trong đôi mắt đấy không,  hay nó đã để ý quá nhiều đến sự khó xử gần đây giữa họ. Sirius không cảm thấy điều đó với Peter hay James, nó coi James và Peter là hai người anh em. Nhưng với Remus, chuyện quái gì đang sảy ra? tại sao Sirius lại khao khát được hôn cậu ấy cơ chứ!? Nó có nên mạo hiểm để có tiến triển mối quan hệ giữa nó và Remus ở trên mức bạn bè không? Sirius nuốt nước bọt, rồi lo lắng vuốt ve áo chùng của mình. James vẫn đang ngồi trên giường của bồ ấy, còn Remus thì đã ra khỏi kí túc xá trước khi mọi người trong phòng dậy.

"James." Nó gọi

"Tôi đây anh bạn" James đáp, cậu nằm xấp và ngó sang giường Sirius

"Tớ là người đồng tính." Sirius nói nghiêm túc

James phá lên cười và hỏi "Rồi sao?"

"Tớ cứ tưởng bồ sẽ rất sốc!" Sirius hơi nhíu mày trước thái độ thờ ờ của bạn mình

"Ai bảo hai bồ chả tinh tế một xíu nào?" James cười

"Hai bồ?" Sirius bối rối hỏi

"Ôi trời!" James thốt lên với vẻ mặt kinh hoàng giả tạo "Tớ đã tiết lộ bí mật, Remus sẽ giết tớ*!" James nói thêm một cách hết sức kịch tính

"Ý cậu là Remus cũng..." Sirius muốn hỏi, nhưng nó thấy tim mình như mắc nghẹn ở cổ họng 

"Merlin, cả hai bồ đều đần độn" James bất lực đập tay lên trán

Trái tim của Sirius đập thình thịch và nó cảm thấy như mình sắp nghẹt thở đến nơi. Remus cũng thích nó! Sirius đứng dạy quá nhanh khiến đầu của nó hơi choáng váng nên nó ngồi xuống trở lại. James rời khỏi giường và nhìn Sirius một cách kì lạ trước khi đi khỏi phòng để tới đại sảnh đường.

Sirius đi bộ xuống thư viện vì nó biết sẽ gặp được Remus ở đó. Nó hơi bất ngờ khi bắt gặp cậu đang ngồi một mình với một mảnh giấy da để trước mặt, và một chồng sách bùa chú để bên cạnh gần như là không được động đến. Có vẻ cậu ấy không hoàn toàn là đang học bài. Remus ngồi quay lưng về phía cửa thư viện, nên Sirius hoàn toàn có thể lặng lẽ bước tới mà không bị phát hiện để đọc lỏm những gì viết trong mảnh dấy da. Sirius phát hiện ra trong  mảnh giấy trắng tinh có những hình trái tim được Remus vẽ nguệch ngoạc. Thay vì làm cậu ngạc nhiên bằng cách đặt tay lên vai cậu ấy, nó đi vòng lên phía đối diện để Remus tự nhận ra, và Sirius được chiêm ngưỡng hết vẻ mặt đỏ ửng của Remus khi cậu ấy cố che dấu bức vẽ của mình.

"Remus, cậu đang bận sao?" Nó hỏi, cố gắng để không cười toe toét trước sự thật rằng cậu ấy cũng có tình cảm với mình

"Không hẳn" Remus thừa nhận 

"Tớ có chuyện muốn nói với cậu, chúng ta đi dạo một chút được không?" Sirius hỏi, nó không muốn tỏ tình ở đây hơn bất cứ nơi nào. Remus cuộn tờ giấy da lại rồi nhét vô cặp. Chồng sách trên bàn được Sirius mang tới cho thủ thư một cách ga lăng.

Hai người họ đã ở bên ngoài lâu đài khi Sirius mở lời "James đã nói cho tớ biết một thứ"

Ồ tất nhiên rồi, luôn là về James, ôi James cao quý" Remus lầm bầm và Sirius bị sốc bởi nọc độc

"Remus, anh yêu em" Nó buột miệng

"Đó không phải sự thật đúng không?" Remus đỏ mặt nói "Tôi không xứng đáng được yêu."

"Ồ, giá mà em có thể nhìn bản thân mình theo cách anh nhìn em" Sirius thú nhận trước khi bộ não của nó bắt kịp được lời thú nhận vừa rồi**

"Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến James?" Remus hỏi và cậu có thể thấy một niềm hi vọng kì lạ lướt qua trong ánh mắt Sirius

"Không thật sự...cậu ấy chỉ nói với anh rằng em cũng yêu anh" Sirius cười toe toét trong khi lại gần và nắm lấy tay cậu trai trước mặt

"Tôi sẽ gi-" Remus cau có chửi thề nhưng trước khi cậu thốt ra từ 'giết' Sirius đã cắt lời cậu bằng một nụ hôn. Sirius có thể cảm thấy phản ứng của Remus thay đổi như thể nào sau khi Sirius hôn cậu. Đó là nụ hôn đầu của cả hai, và nó thật khó sử. Sirius không biết nên đặt tay của mình ở đâu, và răng của họ cứ va vào nhau, nhưng đó là điều tuyệt vời nhất mà Sirius từng trải qua trong đời. Và khi nó kéo Remus vào một nụ hôn sâu hơn, nó nhìn thấy sự đờ đẫn trong ánh mắt Remus.

___________END___________

* Ở bản tiếng Anh tác giả dùng cụm từ 'i let the cat out of the bag now' dịch ra là 'tôi đã thả con mèo ra khỏi túi ngay bây giờ'. Nó cũng có nghĩa là 'tiết lộ bí mật' tụi mình không biết dịch sao đoạn James nói nữa nên nghe hơi ngang QAQ

** Ý của câu 'Sirius thú nhận trước khi bộ não của nó bắt kịp được lời thú nhận vừa rồi' là miệng nhanh hơn não, nhưng mà viết miệng nhanh hơn não vô thì nghe không hợp ngữ cảnh cho lắm nên mới phải viết dài dòng văn tự vậy đấy =)