Najstarsze zdanie w języku polskim "Day, ut ia pobrusa, a ti poziwiai", zapisano w 1270 roku we Wrocławiu na karcie 24 Księgi henrykowskiej. W transkrypcji brzmi ono tak "Daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj", co oznacza po prostu: "Daj, ja pomielę na żarnach, a ty odpoczywaj".