Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Glossary

Above One's Bend – Out of one's power, beyond reach

Actual - Money

Adam's Ale - Water

A Lick and a Promise – To do a haphazard job.

Airin' the Lungs – A cowboy term for cussing.

Air tights - Canned Food

Angelicas – Young unmarried women.

Anti-fogmatic – Raw rum or whiskey.

At Sea – At a loss, not comprehending.

Backdoor Trots – Diarrhea

Bad Egg – A bad person

Bad Medicine – Bad news.

Bag Of Nails - When everything seems to go wrong at once.

Balderdash – Nonsense, foolishness; empty babble.

Bar Dog – Bartender.

Barber's Clerk – A conceited, over-dressed fellow who tries to act like a "gentleman."

Barking Irons - Pistols

Barrel Boarder – A bum, a low sot

Barrel Fever – A hangover

Beat the Devil around the Stump – To evade responsibility or a difficult task.

Bed-house – Brothel.

Bed-rock – Not able to go lower.

Bee in Your Bonnet – An idea.

Benzinery – A low-grade drinking place. Cheap whiskey was sometimes called benzene.

Been in the Sun – Drunk

Bend an Elbow – Have a drink.

Belvidere – A handsome man.

Biggest Toad in the Puddle – The most important person in a group.

Bite the Ground – To be killed.

Black-eyed Susan – A six-gun

Blame – Euphemism for damn.

Blue John: skimmed milk

Boarded - Stuck

Bone Orchard – Cemetery.

Bottled Courage – Whiskey.

Brown Gargle - Coffee

Burn the Breeze – Ride at full speed.

Buzzard Food – Dead.

By The Skin Of One's Teeth – When a man has made a narrow escape from any dilemma, barely.

Cackleberries: eggs

Cash In – To die.

Cold Meat Wagon – A hearse.

Crawl His Hump – To start a fight.

Don't Care a Continental – Don't give a damn.

Frolic – A celebration, party or a wild time. Also sometimes used to instead of "fight."

Hen-fruit stir - pancake

Hog-Killin Time – This a "what I mean" very good time!

Hot Rock - Bread

Jawing – Talking. "We sat around the campfire just jawing."

Ladies of the Line – Prostitutes.

Landed – When a person has amassed a fortune large enough to keep him for the rest of his life.

Latty- Bed

Lead Plumb – A bullet.

Lead Pusher – A gun.

Lickfinger – To kiss ass.

Lily Liver – Someone who is a coward.

Loaded for Bears – Lightly intoxicated.

Luddy Mussy! – Lord have mercy! An exclamation of surprise.

Lunkhead – A horse of inferior breed or appearance.

Lush-crib – A saloon or tavern.

Mad as a March Hare – Very angry.

Man for Breakfast – A murdered body in the streets at dawn.

Mauks – Derogatory term for women of the lower class or prostitutes.

May Hay – To put in disorder, to make confusing.

Mitten – When a gentleman is jilted by a lady, or is discarded by one to whom he has been paying his addresses he is said to have got the mitten.

Mouth Piece - A lawyer

Muddy end of the Stick – Short end of the stick

Mule Airs - Boots

Navy Model – Colt firearms

Neck Oil - Whisky

Nibbler – A petty thief.

Nose Paint – Whiskey.

Nothing To Nobody – Nobody's business.

Occidere bestiam - Kill the beast

Of the First Water – First class.

Oh-be-joyful – Liquor, beer, intoxicating spirits.

Old Orchard – Whiskey.

One-horse – Small, limited, inferior.

Overland trout- bacon

Pack Iron – To carry a revolver

Prog - Food

Pull the Leg – To impose upon.

Up the Spout – Imprisoned.

Unshucked – Cowboy talk for naked. An unshucked gun is one that's out of the holster.

Whittled – Drunk

Absquatulate - to take leave, to disappear

Acknowledge the Corn - to admit the truth, to confess a lie, or acknowledge an obvious personal shortcoming

Arkansas Toothpick - a long, sharp knife

A.W.O.L. - Absent With Out Leave

Bad Egg - bad person, good for nothing

Balderdash - nonsense

Bark Juice, Red Eye, O Be Joyful - liquor

Beat the Dutch - if that don't beat all

Bluff - trick or deceive

Bragg's Body Guard - lice

Been Through the Mill - been through a lot, seen it all

Bellyache - complain

Big Bugs - big wigs, important people

Bivouac - to camp without formal shelter or in temporary circumstances

Blowhard - braggart, bully

Blue Mass - refers to men on sick call; named after blue pill.

Bread Bag - haversack

Bread Basket - stomach

Bully - exclamation meaning, &'terrific!' or 'hurrah!'

Bully for You - good for you

Bummer – malingerer, someone who deliberately lags behind to forage or steal on his own shrift

Bummer's Cap - regulation army cap with a high/deep crown, so-called because it could be filled with gathered foodstuffs

Bust Head / Pop Skull - cheap whiskey

Camp canard - tall tale circulating around camp as gossip

Cashier - to dismiss from the army dishonorably

Chief Cook and Bottle Washer - person in charge, or someone who can do anything

Chicken Guts - gold braid used to denote officer ranks

Company Q - fictitious unit designation for the sick list

Conniption Fit - hysterics, temper tantrum

Contraband - escaped slaves who sought refuge behind Union lines

Copperhead - Northern person with Southern, anti-Union sympathies

Cracker Line - supply line for troops on the move

Deadbeat - useless person, malingerer

Desecrated Vegetables - Union, dehydrated (desiccated) vegetables formed into yellowish squares

Dog Robber - soldier detailed from the ranks to act as cook

Dog Collar - cravat issued with uniforms, usually discarded

Duds - clothing

Embalmed Beef - canned meat

Essence of Coffee - early instant coffee, found in paste form

Forage - to hunt for food, live off the land; also came to mean plundering enemy property for sustenance

Fit as a fiddle - in good shape

Fit to be tied - angry

Forty Dead Men - a full cartridge box, which usually held forty rounds

French Leave - to go absent without leave

Fresh Fish - new recruits

Go Boil Your Shirt - take a hike, get lost, bug off

Grab a Root - eat a meal, especially a potato

Greenbacks - money

Grey Backs - lice, also derogatory term for Confederate soldiers

Grit - courage, toughness

Goobers - peanuts

Hanker - a strong wish or want

Hard Case - tough guy

Hard Knocks - hard times, ill use

Hardtack - unleavened bread in the form of ¼ inch thick crackers issued by the army

Haversack - canvas bag about one foot square, which was slung over the shoulder and used to carry a soldier's rations when on the march

High-falutin - highbrow, fancy

Horse Sense - common sense, good judgement

Hospital Rat - someone who fakes illness to get out of duty

Housewife - sewing kit

Huffy, In a Huff - angry, irritated

Humbug - nonsense, a sham, a hoax

Hunkey Dorey - very good, all is well

Jailbird - criminal

Jawing - talking

John Barleycorn - beer

Jonah - someone who is or brings bad luck

Knock into a Cocked Hat - to knock someone senseless or thoroughly shock him

Let 'er Rip - let it happen, bring it on

Let Drive - go ahead, do it

Likely - serviceable, able-bodied

Light Out - leave in haste

Long Sweetening - molasses

Lucifers - matches

Muggins - a scoundrel

Mule - meat, especially if of dubious quality

Mustered Out – wry term meaning killed in action

No Account - worthless

Not By a Jug Full - not by any means, no way

On His Own Hook - on one's own shrift, without orders

Opening the Ball - starting the battle

Opine - be of the opinion

Peacock About - strut around

Peaked - pronounced peak-ed; weak or sickly

Pie Eater - country boy, a rustic

Pig Sticker - knife or bayonet

Picket - sentries posted around a camp or bivouac to guard approaches

Play Old Soldier - pretend sickness to avoid combat

Played Out - worn out, exhausted

Pumpkin Rinds - gold lieutenant's bars

Quartermaster Hunter - shot or shell that goes long over the lines and into the rear.

Quick Step, Flux - diarrhea

Robber's Row - the place where sutlers set up to do business

Row - a fight

Salt Horse - salted meat

Sardine Box - cap box

Sawbones - surgeon

Scarce as Hen's Teeth - exceedingly rare or hard to find

Secesh - derogatory term for Confederates and Southerners: secessionists

See The Elephant - experience combat or other worldly events

Shakes - malaria

Shanks Mare - on foot

Sheet Iron Crackers - hard tack

Shoddy - an inferior weave of wool used to make uniforms early in the war; later came to mean any clothing or equipment of substandard quality

Sing Out - call out, yell

Skedaddle - run away, escape

Slouch Hat - a wide-brimmed felt hat

Snug as a Bug - very comfortable

Somebody's Darling - comment when observing a dead soldier

Sound on the Goose -

Sparking - courting a girl

Spondulix - money

Sunday Soldiers / Parlor Soldiers - derogatory terms for unsuitable soldiers

Take an Image - have a photograph taken

Tennessee or Virginia Quick Step - diarrhea

Tight - drunk

Toe the Mark - do as told, follow orders

Top Rail - first class, top quality

Traps - equipment, belongings

Tuckered Out - exhausted

Uppity - arrogant

Vidette - a sentry same as Picket but usually on horseback

Wallpapered - drunk

Whipped - beaten

Wrathy - angry

Zu Zu - Zouaves, soldiers whose units wore colorful uniforms in a flamboyant French style with baggy trousers, known for bravery and valor

Bobbery – A squabble, argument.

Born Days - All one's lifetime

By hook or crook - to do any way possible.

Bully for you - exceptional well

Deadbeat - useless person, malingerer

Go through the mill ~ gain experience. (Often the hard way.)

Fresh Fish - new recruits

Hardtack - unleavened bread in the form of ¼ inch thick crackers issued by the army

Mumper - a beggar

Mudsill ~ low-life, thoroughly disreputable person.

Nailed to the Counter – Proven a lie

Necktie Party – A hanging or lynching, most often referred to in vigilante hangings.

Nibbler - petty thief

Old Pod – Old man.

On the prod - looking for a fight.

Peaked - Thin or sickly.

Rich ~ amusing, funny, improbable. "Oh, that's rich!"

Scuttlebutt ~ rumors.

Slouch Hat - a wide-brimmed felt hat

Someone to ride the river with ~ a person to be counted on; reliable; got it where it counts.

Toe the Mark - do as told, follow orders

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro