Coucou les p'tits loups !

J'ai une grosse peinture pour vous aujourd'hui :3 c'est une illustration de l'histoire de Kaguya-hime.

I've got a big painting for you today :3 it's an illustration of the story of Kaguya-hime.

Kaguya-hime c'est un conte japonais qui raconte l'histoire d'une fille trouvée dans une pousse de bambou par un vieil homme et sa femme. Il l'accueille et l'élève comme sa fille, et en grandissant elle devient une très belle femme, appelée Kaguya, qui attire des rois et des princes de tout le pays, tandis que, par magie, à chaque fois que le vieil homme coupe un bambou, il y trouve maintenant une pépite d'or à chaque fois, le rendant incroyablement riche.

Kaguya-hime is a japanese tale that tells the story of a girl found in a bamboo stalk by an old man and his wife. He takes her in and raises her as his daughter, and she grows into a beautiful woman called Kaguya, who attracts princes and kings from across the country, while by magic her father finds gold nuggets every time he cuts bamboo, making him very rich.

Cinq princes viennent demander la main de sa fille adoptive, mais Kaguya ne veut pas d'eux et leur donne à chacun une quête impossible de lui rapporter un objet extrêmement rare pour lui prouver leur dévotion. Trois d'entre-eux essaient un subterfuge avec des objets reproduits, mais Kaguya voit que ce sont des pâles copies et les renvoie. Le quatrième abandonne et le cinquième meurt au cours de sa quête.

Eventually, five princes come to ask Kaguya's hand in marrage, but Kaguya doesn't want to marry any of them, so she gives them impossible quests to find mythical objects as proof of loyalty. Three create forgeries but Kaguya sees through them and sends them away. The forth gives up and the fifth dies trying.

C'est alors que l'empereur Mikado (oui il s'appelle Mikado... Comme les chocolats) voit Kaguya et en tombe amoureux et lui demande à multiples reprises sa main. Bien qu'elle accepte son amitié, elle refuse sa main, soi-disant qu'elle n'était pas japonaise donc elle ne pouvait pas l'épouser.

That's when Emperor Mikado sees Kaguya and falls in love with her, asking for her hand in marrage multiple times. Though she accepts his friendship, she says she cannot marry him because she isn't from Japan.

Mais d'où vient Kaguya ? Après une période de mélancolie, Kaguya le révèle enfin à son père : elle vient de la lune et a été envoyé sur Terre en tant que punition pour une faute passée. Les personnes de la lune savaient que sur Terre elle formerait des attachements matériels qui la feraient souffrir, alors ils l'ont envoyé là et ont payé les parents adoptifs pour leur peine au moyen des pépites d'or.

But where is Kaguya from? After a long period of melancoly, she tells her father: she comes from the moon and she was sent to Earth as punishment for past crimes. The moon people knew that she would form material attatchment on Earth and that she would suffer from it, so they sent her there and payed her adoptive parents for their troubles with the gold.

Le jour où Kaguya doit retourner sur la lune arrive, et les personnes célestes viennent la chercher. Avant de partir, elle écrit un mot à ses parents, et un autre à l'empereur Mikado qu'elle donne à son soldat, accompagné d'une fiole d'élixir de vie. Les personnes célestes posent alors une robe à plumes sur ses épaules et elle oublie tout attachement qu'elle avait aux terriens avant de repartir vers la lune.

The day Kaguya had to leave came, and the celestial being came to collect her. Before leaving, she wrote her parents a letter and another for the Emperor with a flask of elixir of life. The celestial beings put a feathered robe over her shoulders and she forgets all love she had for Earth and returns to the moon.

J'ai décidé de représenter le dernier moment où Kaguya est attachée à la Terre, juste avant qu'elle n'oublie tout.

I decided to show the last moment where Kaguya still loves Earth, just before she forgets it all.

(Encore une fois désolée pour la signature digitale, c'était un travail pour les cours à la base donc pas de signature autorisée 😅)
(Again sorry for the digital signature, it was a painting for school so no signature allowed 😅)

C'est une acrylique sur format raisin (65x50 cm) donc c'est la peinture la plus grande que j'aie faite jusqu'à aujourd'hui. J'en ai une plus grande de prévue mais j'y suis pas encore xD

It's an acrylic on a raisin size paper (65x50cm) so it's the biggest painting I've done so far. I've got another bigger one coming up but I'm not there yet xD.

Je l'entre aussi au concours de Best_Friends_1 sur les femmes dans la mythologie :3

I'm also entering it in Best_Friends_1's contest on the women in mythology :3

J'ai fait pas mal de recherches pour cette peinture parce que mine de rien y'a plein de trucs auxquels on pense pas xD y'a pas que les vêtements de l'époque mais aussi les standards de beauté (à 100% Kaguya aurait eu les dents noircies pour avoir l'air belle en 1100).

I did quite a lot of research for this painting because there's loads of stuff you don't necessarily think about xD obviously there's that period's clothing style, but also beauty standards (Kaguya would have had 100% blackened teeth to be beautiful in 1100).

Voilà voilà, j'espère que vous aimez ^^
That's all for now, I hope you like it ^^

À bientôt tout le monde et prenez soin de vous !
See you soon everyone and take care!
- K