Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

4.У меня было странное влечение к нему/I had an odd attraction to him.

Kateʼs POV

Прошёл уже почти месяц, как я переехала в Лондон. Мне определённо нравится этот город, и я благодарна ему за новые впечатления. Я купила дом уже на следующий день после приезда, потому что при моих обстоятельствах главное успеть.

Оливия и моя мама прилетели через неделю после покупки дома. Мама была здесь ещё около недели, но улетела обратно к папе. Мой отец совсем не заинтересован в каких-либо полётах, а тем более через океан. Он был отставным моряком, так что если ему нужно пересечь океан, то только на корабле. Но корабли не для моей мамы.

Мама, Оливия и я были обычными туристами в течение недели. Мы были в Лондонсокм Тауэре, Биг Бене и прокатились на Лондонском Глазе, увидели собор Святого Павла, побывали возле Букингемского дворца и практически каждый день ходили с Оливией в парк недалеко от нашего дома. Для некоторых людей мелочи ничего не значат, но после смерти Джеймса только мелочи и семья делают меня счастливыми.

Я думала, что могла бы забыть о Джеймсе, но он всё равно с нами. Он всегда знал, что Лондон — моя мечта, и я должна идти к ней. Но некоторые вещи, такие, как, например, полицейский с фамилией Джеймс, который помог нам добраться до собора Святого Павла, мать, которая ругала своего сына Джеймса в парке, какой-то парень перед нами в магазине на кассе, который в последнюю минуту взял любимую содовую Джеймса. Это странно, но заставляет меня улыбаться.

Я не видела больше Луи. Если честно, я не думаю, что мы когда-нибудь ещё встретимся. Несмотря на то, насколько мне хотелось дать ему свой номер, я не смогла по некоторым неправильным причинам. У меня было странное влечение к нему во время полёта, словно между нами была какая-то связь, но у него есть Элеонор, он влюблён в неё, и я знаю, что много времени с ним не пойдёт мне на пользу, так что я оставлю его личную жизнь на судьбу. А я уверена, что его судьба с Элеонор.

Сегодня Оливия и я должны встретиться в кафе с нашим давнем другом, Дотти. Она медсестра, поэтому её график часто меняется, но сегодня у неё выходной, и я жду с ней встречи.

 — Оливия! Нам пора, юная леди, — улыбаюсь, когда вижу, как она спрыгивает вниз по ступенькам в своём розовом платье с длинными рукавами, белых колготках и коричневых ботинках. Я люблю её. Она спрыгивает с последней ступеньки и улыбается. — Только не заболей, принцесса, — останавливаю её и помогаю одеть её джинсовую куртку и любимую шапку в виде капкейка.

 — Мамочка, где твоё пальто? — она спрашивает с горящими глазами.

 — Сейчас, — отвечаю и роюсь в шкафу, находя любимое бежевое пальто с черными пуговицами. Мы одеты немного похожие, я надела рубашку в бело-розовую клетку и чёрные леггинсы с сапогами. Открываю дверь и обращаюсь к Оливии. — Гонки до машины! — закрываю дверь и делаю вид, что быстро бегу к машине, но Оливия обгоняет меня. — О нет! Чувак, ты обогнала меня, — делаю вид, что немного расстраиваюсь.

 — Всё хорошо, мама! Ты сможешь выиграть у меня в следующий раз, — она смеётся вместе со мной, и я пристёгиваю её в автокресле, занимая своё место за рулём. В самом начале было трудно привыкнуть к другой полосе движения, но это становится легче с каждый днём.

Мы едем в кафе, напевая песню «Колёса на автобусе» снова и снова, которая так нравится Оливии.

***

Я нахожу Дотти сразу, сегодня она не как обычно в халате, а в платье в синий горошек. Она напоминает мне миссис Фриззли из книг, которые любит Оливия.

 — Хей, — обнимаю подругу, но всё равно держа за руку Оливию. — Как дела?

 — Просто фантастически. А твои? — я улыбаюсь. — А как ты, красавица? — она наклоняется, приветствуя Оливию, которая предпочитает не отходить от меня.

 — Оливия, ты же помнишь Дотти? — напоминаю ей, помогая снять джинсовую куртку и усадить её за столик. — Что посоветуешь? — спрашиваю, глядя в меню.

 — Здесь всё вкусное, Кейт, — она смотрит на меня, и мы смеёмся. Мысленно думаю, что нужно будет сходить в это кафе «Терри» ещё как-нибудь, но в следующий раз мы будем сидеть на улице и рассматривать прохожих.

***

— Я объелась! — опираюсь на спинку стула, поглаживая живот.

— А я говорила, что готовят здесь удивительно, — киваю в соглашении со словами Дотти, как Оливия заканчивает раскрашивать картинку.

 — Ну, нам ещё нужно заехать в магазин за продуктами. Ты не знаешь, какой из них будет ближе отсюда? — встаю, одевая своё пальто.

 — Вниз по улице Грейт Суффолк, повернёте направо на мост Саутуарк, магазин будет на углу улицы Лант. Ты уехала достаточно далеко от круга Лордов.

 — Спасибо и спасибо за обед. Мы увидимся в ближайшее время? — спрашиваю.

 — Да, конечно. Если нужна будет помощь, Кейт, то дай мне знать. До встречи, мисс Оливия! — Дотти машет нам, и я беру Оливию за руку, ведя её обратно к чёрному внедорожнику. Перед тем, как выйти, замечаю группу девушек, примерно моего возраста. Иногда я скучаю по компании, но у меня есть Оливия и она всё, что мне нужно. Слышу, как парень одной из них опаздывает к ним на встречу, и я стараюсь сдержать смех. Знаю, что последнее, чего бы хотел Джеймс, так это обедать в кафе за столом, полным девушек.

 — Поехали, мамочка, — Оливия привлекает моё внимание, и я открываю дверь, уходя. Я пристёгиваю её и занимаю водительское место, когда я выезжаю, то чуть не сталкиваюсь с машиной, которая ехала позади меня. Делаю глубокий вдох, сворачивая на нужную улицу к магазину.

Примечания:

Догадываетесь, кем должен быть тот парень в кафе и в автомобиле?

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro