Ich fühle mich heute wieder sehr masochistisch, also werde ich eine Badboystory kommentieren. Mit Harry Motherfckn Styles. Viel Spaß.

Madison wurde gewarnt sich von Harry fern zu halten.

Generell ein guter Tipp.

Sie wusste, dass er Probleme bringt. Aber sie wusste auch, dass er eine weiche Seite in sich hatte,

Ja. Seine Organe. Die sind nicht aus Eisen, wenn du da reinboxt, sind die ziemlich weich.

Er war gefährlich, bedrohlich aber er kümmerte sich.

Um was? Das Abbrennen von Waisenhäusern kann auch eine Sache sein, um die man sich kümmert, das wäre für mich aber kein Argument für Harrys Charakter.

Harry war nicht genau der Typ mit dem sie geht

Harry ist eher der Typ, vor dem man wegrennt.

Sie war sein und es gab keine Möglichkeit zu entkommen.

I'm sorry, wurde Sklaverei nicht irgendwann abgeschafft?

Chapter 1

*beep beep beep* mein Wecker klingelte.

*seufzt und ext Shotglas voller Wasser cuz alcohol destroys ur brain*

Ich schaffte es endlich meine Augen zu öffnen und aus dem Bett zu kommen.

Welch beeindruckende Leistung, möchtest du den Friedensnobelpreis dafür?

Ich checkte meine Handy um zu sehen ob ich irgendwelche neuen Nachrichten von meinen Freunden aus England bekommen hatte,

Diese 'Freunde aus England' sind übrigens für den weiteren Verlauf der Story irrelevant. Sie wollte also nur damit angeben, dass irgendwelche Briten sie anschreiben. Cool.

aber so war es nicht. Danke auch.

You know, ein Chat ist in der Regel so konzipiert, dass beide Seiten dem anderen schreiben können. Just do that instead of complaining.

Ich stand auf und stolperte über mein Glätteisen und fiel zu Boden. "Madison James hör auf so viele Geräusche zu machen!" rief meine Mum.

Die Mum mag ich.

Ich dachte über meine Mutter nach. Sie war in letzter Zeit ziemlich deprimiert. Sie ist nicht mehr die selbe seit dem mein Dad vor zehn Jahren gestorben ist

Ich will ja keine Ferndiagnose erstellen, aber wenn deine Mum seit ZEHN JAHREN 'deprimiert' ist, könnten das auch Depressionen sein. Just saying.

als ich 16 war, jetzt bin ich sechzehn.

Ah, nach dem tragischen Tod ihres Vaters hat sie wohl festgestellt, dass man Zahlen mit Buchstaben ausdrücken kann. Oder sie hat das Raum-Zeit-Kontinuum gebrochen.

Er hatte einen Autounfall.

Woah, was, damit hätte ich nicht gerechnet.

Ich ging die Treppe runter. Meine Mum saß auf dem Sofa und lächelte während ich neben ihr saß.

Eure Interaktionen klingen sehr... menschlich.

"So, du bist jetzt wach" Sie nickte langsam.

All aboard the ship of Captain Obvious over here! We're sailing now!

Sie stand auf und ging raus.

Exiting conversations in totally a natural way be like ~ 

Ich liebe mein Haus.

Hey, nur, weil deine Mum depressiv ist, heißt das nicht, dass dir das Haus gehört. 

Wir sind vor zwei Wochen hier her gezogen und Mum hat schon alles fertig dekoriert.

Damn, she's battling her depression like a boss.

Sie mietet uns einen Bauarbeiter oder sowas der uns half. Er war einer von diesen heißen Bauarbeitern,

Excuse you? Möchtest du objektifiziert werden? Nein? Männer nämlich auch nicht.

die man aus dem Fernsehen kennt.

Was für Sendungen guckst du denn? Lässt du einfach nur pornhub auf dem Fernseher laufen und nennst das dann ein Programm?

Meine Mum hatte ein Auge auf ihn geworfen und ihn ausgecheckt.

Ich fühle mich hier etwas wie im falschen Film. Wortwörtlich. 

Ich ging zum Eingang. Ich wusste was ich tun musste.

Das klingt als müsstest du einen Job als Hitman, pardon, Hitwoman, ausführen.

Vor einer Woche hatte ich einen Brief bekommen, wo drin stand, dass ich heute in der Schule anfangen könnte.

Aw, sie hat ihren ersten Schultag! Okay Leute, schließt eure Wetten jetzt ab: Hat sie eine Prinzessinnen- oder eine Piratenschultüte?

Dort drin stand, dass ich zum Sekretariat musste um meinen Stundenplan ab zuholen. Da musste ich also als ersten hin.

Chapter 2

Als ich die Flure entlang ging, gingen Leute an mir vorbei und schupsten mich leicht.

Es nennt sich 'durch die Enge des Flurs bedingtes Anrempeln' und ist keine Form des Mobbings.

Dann plötzlich stieß ich mit jemandem zusammen und wir landeten beide auf dem Flur.

Wart ihr davor nicht auf dem Flur? Nur weil 'floor' Boden heißt, kannst du das nicht einfach so halbherzig übersetzen und es einen Tag nennen, wie man an meinem unglücklich übersetzen Sprichwort gerade eben sieht.

Ich stand schnell auf und half dem Mädchen auf in das ich reingelaufen war.

Wow, sie rennt mal keine Love Interest um? 

"Tut mir leid ich hab nicht gesehen wo ich hinlief" sagte ich.

Yeah, duh.

"Kein Problem, ich bin Libby" sie reichte mir ihre Hand

Habt ihr euch jemals so vorgestellt?

und ich nahm sie entgegen.

That sounds like you're not planning on giving it back.

"Ich bin Madison aber jeder nennt mich Maddy" "Oh du bist das neue Mädchen richtig?"

'Denn es gibt nur eine einzige Madison auf der Schule. I should know, ich kenne jeden hier.'

Sie verhakte ihren Arm mit meinem

Der introvertierte Teil meines Gehirns läutet gerade violently eine Glocke und schreit: 'ZU VIEL KÖRPERKONTAKT!'

und nun gingen wir zusammen den Flur entlang bis wir am Sekretariat angekommen waren.

Das impliziert, dass du das Sekretariat auf einem geraden Gang nicht gefunden hast. Way to show the IQ of your protagonist.

"Ich lasse dich jetzt alleine, man weiß nicht, vielleicht haben wir ein paar Kurse zusammen" sagte sie bevor sie ging.

Is it just me or does she sound weirdly ominous?

Es waren ein paar Leute vor dem Sekretariat. Sie saßen auf Stühlen und alle hatten ihren Kopf nach unten auf den Boden gerichtet so dass ich nicht sehen konnte wer sie waren.

Weil du die Schüler deiner neuen Schule sonst ja such erkannt hättest. Wieso wirkt der Platz vor dem Sekretariat eigentlich wie das Wartezimmer zur Hölle? Warten die alle auf Satan himself, der sie in ihre Klassen einteilt und beten um möglichst wenige Stunden Physik?

Ich klopfte an die Tür

Excuse you, die anderen Sünder warten deutlich länger auf ihre Audienz mit Satans Sekretärin.  Kannst du dich einfach nucht vordrängeln?

und ein Mann öffnete sie, er hatte ein riesiges Grinsen auf seinem Gesicht

I was just joking but this man might be actually Satan. After all, Satan is a real man.

(?)

Ja, I don't know what you're writing about either, don't (?) me!

"Ich bin Madison James, ich bin neu und mir wurde gesagt, dass ich hier her kommen soll" sagte ich. "Oh ja, schön dich zu sehen,

Eh, debatable.

ich bin Mr. Davies, hier ist dein Stundenplan.

Ihr habt einen Sekretär? Ein Hoch auf Equality!

Ein Junge sagte: "Ich werde sie herumführen und ihr alles zeigen" Er hob den Kopf und zeigte somit seine wunderschönen, grünen Augen.

Und den Rest seines Gesichts nicht, denn den hat Mr Davies in seiner Schublade liegen, da er ihn im Austausch für den Ausfall des Nachmittagsunterrichts des Jungen erhalten hat.

Er hatte Tattoos auf seinen Armen unf ein Lippenpiercing. 

Uh oh, sounds like a badboy to me.

"Mr. Styles ich denke nicht dass, das eine wirklich gute Idee ist" sagte der Direktor.

Und da hatte ich mich schon über einen männlichen Sekretär gefreut.

"Ich tue es" knurrte der Junge. Der Rektor nickte und ging.

Mr Davies reserviert Harry gerade einen besonderen Platz auf den Feldern der Bestrafung.

Er zeigte mir verschiedene Klassenräume und dann kamen wir an eine Türe wo 'Besenkammer' drauf stand.

Darunter klebte ein kleines Schild, das in unordentlichen Buchstaben 'Klaus-Herberts Büro, Eintritt nur mit Erlaubnis oder genug Bestechungsgeld' verkündete.

Warum zeigt er mir das?

Ich wusste ja nicht, dass du die Personifikation von Naivität bist. Aber hey, vielleicht steht er ja nur auf Reinigungsmittel.

Er öffnete die Tür und schubste mich rein, er kam ebenfalls hinein und schloss die Tür hinter sich.

Vielleicht steht er ja nur sehr auf Reinigungsmittel.

Er kam zu mir und schubste mich grob gegen die Wand.

Well, feck. Doch kein Reinigungsmitgelfanatiker.

"Auh" nuschelte ich. "Wie war das? Was hast du gesagt? spuckte er. Seine Augen wurden dunkler und er machte mir ein wenig Angst.

Ein wenig? Dude, I would be scared shitless. I would also be pretty mad and kick his nuts, as you should do right now.

"N-Nichts" stotterte ich. Er streichelte meine Wange leicht mit seinem Daumen, so dass sich mein ganzer Körper anspannte. Ein Grinsen bildete sich auf seine Gesicht, er sah offentsichtlich, wie ängstlich ich war.

Könnte Klaus-Herbert dem Dude eventuell einen Mopp in den... Hals schieben und ihn rauswerfen?

Nur dann öffneten ein paar Jungs die Kammer und kamen hinein.

Ich habe keine Ahnung, wie groß die Kammer ist, aber ich habe so das Gefühl, dass es mittlerweile doch etwas eng wird.

Der Fremde starrte sie an und verließ schnell den Raum. "HILF-", ich wurde unterbrochen als der Junge seine kalte Hand auf meinen Mund schlug. "Sei leise!" spuckte er.

I'm sorry, did that guy just stop an assault to rape her himself?

Meim ganzer Körper zitterte. Ich wusste noch nicht einmal seinen Namen.

Wait, ist das immer noch Harry? Da stand doch, dass er gegangen ist. War sie etwa so doof und hat ihn begleitet?

"Wirst du leise sein, Love? fragte er.

Ich verliere langsam den Spaß daran, Protagonisten diese Spitznamen zu geben, wenn der Dude das auch macht.

Jedenfalls rennt sie dann weg und zu ihrem Unterricht und zu Libby.

Wir redeten leise. "Du wirst es bereuen das getan zu haben, Love" sagte eine raue Stimme in mein Ohr. Ich bekam Gänsehaut, ich kannte die Stimme nur zu gut.

Hängt er sich gerade von hinten über dich, während du mit Libby redest? Wie weird muss das aussehen?

"Was war das?" fragte Libby. "Ehm.. Nichts, ich dachte das er dabei war, mich zu vergewaltigen, das ist alles!" scherzte ich

Why is that a joke? That's literally what he was doing. Did you not think that he'd actually go through with it? 

Ich lachte über mich selbst aber Libby lächelte nicht mal.

Ja, weil sie die einzige vernünftige Person in dieser Geschichte ist!

Sie sah besorgt aus.

Cuz that's what you should be when a friend tells you they thought they'd be raped!

"Das ist Harry Styles, mit ihm ist nicht zu spaßen!" "Warum?"

Der Typ zerrt dich in eine Besenkammer, schubst dich an die Wand und bedroht dich und du fragst noch, warum er gefährlich sein könnte? Hat dir deine Mum heute früh Idiotie in Reinform in den Orangensaft gemischt?

"Er es gefährlich. Ich habe gehört, dass er eine Person umgebracht haben soll, er nimmt Drogen und war schonmal im Gefängnis.

Mr Davies muss actually Satan sein, wenn er so jemanden nicht nur an seiner Schule erlaubt, sondern ihn allein mit einer neuen Schülerin losziehen lässt. He killed someone, for feck's sake! 

Versprich mir einfach, dass du dich nicht auf in einlassen wirst, Maddy!"

Ich drehte mich um, um Harry an zugucken, er grinste und zwinkerte mir zu.

'Yeah, hear that, Love? I killed someone and I'm oddly proud of it' *wink*

Ich drehte mich wieder um zu Libby. "Versprich es mir, Maddy" sagte sie. "Ich versprech es dir."

Da das Buch allerdings hier endet, habe ich eher das Gefühl, dass Maddy Harrys zweiter Mord wird. Oh well, immerhin hatte die Geschichte einen Spannungsbogen.

Anyways, see you next time!