Geeltands's zoon brokkelstaart ( krijgernaam ) heet in het Engels brokentail wat eigenlijk gebrokenstaart betekent. Dit verwijst naar Geeltand's gebroken hart niet naar zijn gebroken staart ( want die heeft hij ook )