In the Tribe of Rushing Water, the leader and the medicine cat are the same cat, known as the Healer, Stoneteller, or Teller of the Pointed Stones. 

The leader can receive omens from the Tribe of Endless Hunting, just as Clan medicine cats receive dreams from StarClan. Though they do receive much more respect then a leader or a medicine cat.