"Sherlock, anh ổn chứ?" John hỏi, vội vã chạy vào phòng ngủ, bật đèn lên. Sherlock ngồi đó, tóc ướt đẫm mồ hôi, đôi mắt mờ đi. Anh ôm lấy cơ thể mình, cảm giác buồn nôn dâng lên. Sherlock lại rên rỉ thêm lần nữa, cố giữ miệng đóng lại, nỗ lực kiềm chế không nôn ra, dù cổ họng anh đang bỏng rát.

"Chúa ơi, anh có phải..." John ngừng lại khi thấy Sherlock gật đầu dữ dội.

Mắt John mở to, lo lắng tìm kiếm thứ gì đó cho Sherlock. Gã vội vã lấy thùng rác trong tay và đưa cho Sherlock, người đang ngồi ở mép giường. Sherlock mở miệng, ho sặc sụa và suýt nghẹn khi nôn. Mùi nôn tràn ngập trong phòng. Sherlock cố gắng nôn hết mọi thứ trong bụng vào thùng rác, nhưng rồi anh nhận ra với cảm giác khó chịu rằng mình đã bỏ sót một chút, có lẽ vì anh vẫn còn say. Anh cảm nhận được sự ấm áp của chính mình trên chiếc áo sơ mi màu tím.

"Xin lỗi," Sherlock thì thầm, xấu hổ khi kết thúc. John ngồi xuống bên cạnh, đỡ lấy Sherlock. John không phiền gì, gã đã quen với việc dọn dẹp cho bệnh nhân của mình.

"Không sao đâu," John nói một cách ấm áp, an ủi Sherlock khi gã nhẹ nhàng xoa lưng Sherlock. Sherlock gật đầu cứng ngắc, khuôn mặt anh lại cúi xuống, mở miệng lần nữa. Anh nhận ra thùng rác đã được di chuyển bởi một bàn tay khác, dưới miệng mình, nhưng không thể ngừng nôn. Cơn nôn cứ thế kéo dài. Sherlock cảm thấy như thể mình sẽ không bao giờ ngừng được, cổ họng anh đau rát, và mỗi lần cố gắng hít thở lại khiến anh nôn thêm lần nữa. Anh ho vào thùng rác, axit làm bỏng cổ họng và lưỡi anh. Trán Sherlock nóng rực. John lo lắng về tình trạng của bạn mình. Gã đưa tay lên trán Sherlock và thở dài nhẹ, cảm nhận được nhiệt độ cao tỏa ra từ trán Sherlock. Điều này thật kỳ lạ. John hy vọng không ai bỏ thuốc vào đồ uống của Sherlock.

Cuối cùng, Sherlock ngừng nôn. Hơi thở anh dần ổn định và dạ dày bắt đầu dịu lại. Anh quay đầu, nhìn vào đôi mắt đầy lo lắng của John.

"Tôi cảm thấy khủng khiếp," Sherlock lẩm bẩm. John gật đầu buồn bã, biết rằng một phần là do lỗi của mình. Gã lấy thùng rác ra khỏi tay Sherlock rồi đứng dậy, đặt nó xuống sàn.

"Xin lỗi vì..."

"Không sao đâu, Sherlock," John ngừng lại một chút. "Để tôi giúp anh dọn dẹp." John nói, rồi nắm lấy cánh tay Sherlock, nhẹ nhàng kéo anh đứng lên. Sau đó, John buông tay Sherlock ra.

"Đừng vội, John." Sherlock thốt lên khi anh nắm lấy tay John để giữ thăng bằng, cơn choáng váng ập đến.

"Giữ vững nhé," John thì thầm, vươn tay ra đỡ lấy Sherlock, giúp anh ổn định lại. Sherlock khẽ gật đầu. John mỉm cười an ủi rồi dìu Sherlock đi về phía trước. Họ đi vào phòng tắm, nơi John đặt Sherlock ngồi trên nắp bồn cầu. Gã bắt đầu tìm một chiếc khăn lau, rồi nhẹ nhàng lau mặt Sherlock. Sherlock nhắm mắt suốt thời gian đó, điều này khiến John cảm thấy nhẹ nhõm. Một làn đỏ ửng dần lan trên má John khi gã giúp Sherlock lau chùi. Khi hoàn tất, John không chắc phải làm gì tiếp theo. Áo sơ mi của Sherlock đã đầy vết nôn. Nhưng gã không chắc liệu Sherlock có thoải mái nếu John giúp thay áo không. Vì thế, khi hoàn thành, John đứng im lặng trước mặt Sherlock.

Sau một lúc, Sherlock từ từ ngẩng mặt lên và nhìn vào đôi mắt nâu của John, đôi mắt mờ mịt cố gắng tập trung.

"John, anh có thể đưa tôi chiếc áo ngủ không?" Sherlock hỏi nhẹ nhàng, cảm thấy xấu hổ với chính mình.

John gật đầu và đi ra ngoài, quay lại phòng Sherlock. Gã tìm một cái gì đó cho Sherlock mặc. Gã lấy một chiếc áo phông đơn giản, đi đến thùng rác, nhặt nó lên và đặt nó ở hành lang rồi bước tới bên Sherlock. Sherlock đang loay hoay với các khuy áo của mình, không thể mở được chúng. Vì anh vẫn còn hơi say và tay run dữ dội. John mỉm cười buồn bã nhìn Sherlock rồi quỳ xuống, nhẹ nhàng đưa tay Sherlock ra khỏi các khuy áo và bắt đầu cởi áo sơ mi của anh, mặt đỏ ửng.

"Anh ổn chứ?" John hỏi nhẹ nhàng, giúp Sherlock thoát khỏi chiếc áo sơ mi tím.

"Không," Sherlock trả lời một cách khô khan.

John đảo mắt rồi đặt chiếc áo bẩn của Sherlock vào bồn rửa, không biết để đâu cho tiện. Gã đưa chiếc áo phông cho Sherlock. Sherlock cảm ơn gã, yếu ớt kéo nó lên người. Sau đó, Sherlock cũng cố gắng đánh răng.

Họ quay lại phòng ngủ của Sherlock. Thám tử kéo chăn trùm kín người, quấn chặt lại.

"Anh muốn tôi mang chút nước không?" John hỏi một cách ấm áp.

"Với điều kiện anh không phiền." Sherlock trả lời nhẹ nhàng.

"Tôi không phiền chút nào." John trấn an, mỉm cười. "Và đó là lỗi của tôi khi khiến anh uống tối nay." John thêm vào với một nụ cười an ủi rồi bước ra khỏi phòng ngủ. Gã vào bếp và bắt đầu tìm một chiếc cốc. Khi tìm được, gã rót nước từ vòi vào cốc. Gã quay lại phòng Sherlock, thấy Sherlock đã cởi quần ra. Anh nằm co lại trong tư thế thai nhi, run rẩy dưới chăn.

John cảm thấy lạ khi Sherlock lại bị say đến mức như vậy. Nôn mửa là chuyện bình thường, nhưng cảm giác nóng bức, đổ mồ hôi và run rẩy như vậy thì thật không bình thường. John thở dài, đi lại gần chiếc giường và ngồi xuống cạnh giường.

"Đây." Gã thì thầm. Sherlock rên nhẹ rồi dùng khuỷu tay đẩy người ngồi dậy. John đưa cho anh ly nước. Sherlock nhận lấy và trao cho John một nụ cười yếu ớt.

"Cảm ơn anh." Sherlock lẩm bẩm và uống một ngụm nước lớn.

"Không có gì." John đáp lại, nhìn Sherlock uống nước. "Anh có một cái xô ở đâu không?" John hỏi, đảo mắt nhìn quanh phòng.

"Trong tủ, dưới bồn rửa." Sherlock lẩm bẩm, lại nằm xuống, nhắm mắt lại. John nhíu mày và đứng dậy. Gã quay lại vài phút sau, đặt xô ở bên cạnh giường của Sherlock.

"Đây rồi." John nói, có vẻ như đang tự nói với mình. Ánh mắt của John liếc qua chiếc đồng hồ trên tường và nhận ra là đã rất muộn. Nếu gã muốn tìm một chiếc taxi, thì tốt hơn hết là phải đi ngay bây giờ. "Ừm, tôi nghĩ tôi nên đi thôi. Đã khuya rồi." John nói. Sherlock mở mắt chậm rãi.

"Anh có thể ở lại nếu muốn." Sherlock nói một cách bình tĩnh. John ho nhẹ, cảm thấy mặt mình nóng bừng.

"Tôi không muốn làm phiền..." John nói một cách ngập ngừng.

"Anh không phiền đâu." Sherlock đáp. "Có một phòng ngủ khác trên tầng." Sherlock thêm vào. John mỉm cười.

"Được rồi, cảm ơn." John nói, chuẩn bị đi. "Hẹn gặp lại sáng mai. Gọi tôi nếu cần nhé." John nói ngại ngùng.

"Tôi sẽ."

"Chúc ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon, John."