Chihiro và Lin cùng bước xuống chỗ bàn tiếp tân nhận nhiệm vụ. Vì không ai ở đây biết là Chihiro đã quay lại, nên Chihiro đứng nép sau Lin, co ro cúm rúm. Lin bước đi, thấy có cái gì đè nặng sau lưng mình, liền lấy tay thụi một cái.

"Ui!"

"Khẽ thôi! Lũ cóc phát hiện là chết!" Lin gằn giọng.

"Vậy thì chị đừng có đấm em nữa."

"Thế thì em bỏ tay ra đi."

Chihiro bỏ tay ra, cùng lúc đó, cả 2 người đã đến bàn tiếp tân.

"Ái chà chà, Lin." Con cóc ở quầy tiếp tân chế nhạo. "Hôm nay cô xài nước hoa loại gì mà sao nồng thế?"

Lin biết là lũ cóc đã phát hiện mùi của con người.

"Có xài gì đâu?"

"Hay là hiệu nước hoa "Con người"?"

"Ông điên à? Tôi làm sao dám để con người lại gần tôi."

"Đúng rồi...chằn tinh là thế mà."

"Ông dám..."

Lin giơ nắm đấm lên.

"Lin." Chihiro nói khẽ. "Bình tĩnh..."

Lin hạ tay xuống.

"Hôm nay khách của tôi là ai thế?"

"Cô sẽ phục vụ thần củ cải..."

"Ôi lão mập đó..." Lin nói thầm.

"ĐỪNG CÓ XÚC PHẠM!" Con cóc hét to, làm mọi người phải chú ý. "Cô mà xúc phạm bất cứ ai ở đây, tôi sẽ đưa cô lên gặp Yubaba bây giờ."

"Cứ việc!" Lin thách, rồi quay lại và bước đi.

"Và cho tôi gửi lời chào đến người đang đứng đằng sau cô nhé..."

Chihiro giật mình, biết là con cóc đó đang nói tới mình. Chihiro lùi lại, từ từ quay lại, nhưng đầu vẫn cúi xuống.

"Ngươi là ai?" Con cóc đó hỏi.

Chihiro thò tay xuống, ra hiệu cho Lin đừng lo lắng cho cô bé. Lin thấy thế cũng lẳng lặng bỏ đi.

"Tôi...tôi là Ogino...Yubaba đã cho tôi việc ở đây."

"Thế à?" Con cóc gãi đầu. "Hiếm khi Yubaba cho người khác công việc một cách dễ dàng đến như vậy. Ai dẫn mi xuống đây?"

"Ha...là pháp sư Haku."

"Thế thì được. Ngươi đi theo Lin đi. Cô ta sẽ chỉ cho ngươi cách làm việc ở đây."

Chihiro vẫn cúi đầu, nên không thể chào được.

"Sao? Ngẩng đầu lên đi chứ!"

Chihiro sợ hãi, nghĩ là sẽ bị họ phát hiện. Nhưng không. Khi cô bé ngẩng đầu lên, lũ cóc vẫn thản nhiên, cứ như là gặp một người mới. Chihiro cúi đầu một cách nhanh chóng, rồi chạy tới chỗ Lin.

...

"Em có sao không? Chị cứ tưởng là em sắp bị tụi nó phát hiện rồi chứ."

"Em cũng không biết nữa..."

"Thôi, kệ tụi nó đi...Chúng ta đi làm việc thôi..."

Rồi cả 2 đi tới phòng tắm cuối cùng ở bên trái, nơi mà thần củ cải đang đứng chờ.

"Xin lỗi ngài vì đã phải chờ đợi chúng tôi." Lin cúi đầu. Chihiro thấy thế cũng làm theo.

"Không sao đâu." Thần củ cải cười. "Lão mập này luôn có dư thời gian mà."

Lin đơ người, tự trách tại sao mình lại nói xấu thần linh chứ.

"D...ạ..." Lin lắp bắp.

Rồi 2 người bắt đầu công việc của mình. Vì thân hình của ngài khá là lớn nên cũng khá là khó khăn cho Lin và Chihiro. Chừng nửa tiếng sau khi bắt đầu làm việc, Chihiro nghe thấy có ai đó đang gọi mình. Chihiro quay lại. Là Haku...

Chihiro vội quăng cái khăn xuống và chạy lại chỗ Haku.

"Anh xuống đây làm chi vậy?" Chihiro hỏi.

"Anh xuống coi em sắp xếp mọi thứ ra sao mà không có anh." Rồi Haku ngó qua tai của Chihiro để nhìn vào trong. "Xem ra em cũng lo tốt đấy chứ...Chào ngài, thần củ cải. Ngài khỏe chứ?"

"Ta khỏe...cảm ơn cậu đã hỏi thăm, thần sông Kohaku." Rồi ngài cười.

"Tên kia." Lin cắt ngang. "Ngươi đến đây làm gì?"

"Tôi chỉ mượn Chihiro một chút thôi."

"Có chuyện gì sao?" Chihiro hỏi.

"Đi theo anh." Haku nói, rồi giơ tay lên. "Chào tạm biệt, thần củ cải...bye Lin."

Rồi Chihiro đi theo Haku ra khỏi nhà tắm.

...

"Có chuyện gì thế?" Chihiro hỏi. "Sao phải kéo em ra tận đây?"

"Ra đây đi các cậu."

Rồi từ trong bóng tối phía sau Haku, 2 người bước ra. Cả 2 và Haku đều bằng tuổi nhau. Có điều, Haku mặc chiếc áo trắng, còn 2 người kia đều mặc bộ Kimono. Một người thì mặc bộ Kimono màu xanh thẫm với mái tóc màu đen, đôi mắt đen. Một người, mà theo Chihiro đoán là phụ nữ, mặc bộ kimono hồng với mái tóc hồng và mái tóc hồng, đôi mắt màu hồng (đơn giản là hồng không). Cả 2 đều có tóc dài xõa xuống, không cột lên.

"Giới thiệu cho em biết, đây là Blu."

Rồi người mặc kimono màu xanh thẫm bước lên, cầm tay Chihiro và hôn một cái.

"Rất vui khi được gặp cô. Haku đã kể rất nhiều về cô."

Chihiro đỏ mặt.

"Cậu ấy là vị thần điều khiển ánh sáng và bóng tối." Haku nói thêm. "Còn đây là Riku."

Nói xong, cô gái mặc kimono màu hồng chạy tới ôm chầm Chihiro.

"Mình rất vui khi được gặp cậu!"

"Mình...cũng thế..." Chihiro nói, nghẹt thở.

"Cô ấy là vị thần điều khiển khí hậu." Haku nói thêm. "Đơn giản là khi nào vui thì trời trong, mát mẻ. Còn khi buồn thì trời xám xịt. Khi tức giận thì trời giông tố. Khi bị giựt đồ ăn thì..."

"Ê! Dừng lại ngay đó!" Riku nói, đỏ mặt.

Cả 2 người, Haku và Blu, phá lên cười.

"Em có biết vì sao anh gọi em ra đây cùng hai người này không?"

"Dạ không."

Haku chỉ tay lên trời.

"Em có thấy trăng sáng không?"

"Dạ thấy."

"Cả 3 người bọn anh đều là thần linh, và cũng đều là rồng cả. Khi trăng sáng lên, em chỉ cần nhìn vào tai của họ để đoán được là họ có phải là thần linh hay không."

"Chuyện đó có liên quan gì đến em?"

Cả 3 người kia cười.

"Em ngó tai của em đi...nó đang phát sáng đó." Rồi cả 3 người, Haku, Blu và Riku vén tóc lên, để lộ cái tai đang sáng rực.

"Của anh màu xanh, vì anh thuộc hệ Thủy. Của Blu nửa màu xanh, nửa đen, chỉ vị thần của bóng tối và ánh sáng. Của Riku đang là màu xanh, vì đang có tâm trạng vui vẻ."

"Còn của em thì..."

Rồi cả 3 quay qua đôi tai của Chihiro, há hốc mồm. Cả 3 đồng thanh:

"Màu đỏ rực?"

Chihiro tròn mắt.

"Màu đỏ rực?"

"Đúng là như thế...Anh đã đoán ra ngay từ đầu rồi..." Haku nói.

"Sao lại thế được?" Blu hỏi.

"Cô bé sống ở thế giới con người mà, sao lại..." Riku nói thêm.

"Có lẽ lời của Kimi-sama nói là thật..."

"Cậu đang nói cái gì vậy?"

"Đã có đủ 4 người rồi, chỉ thiếu một người thôi...Các cậu cũng biết mà..."

"Nhưng tai Chihiro màu đỏ rực kìa..."

Chihiro hét toáng lên:

"MẤY NGƯỜI IM CHO EM!"

Cả 3 đều quay nhìn Chihiro.

"Có ai đó làm ơn nói cho em biết chuyện gì đang xảy ra đi!"

"Cậu nói đi..." Haku khều Blu.

"Sao lại là tớ..." Blu khều Riku. "Cậu nói đi..."

"Tớ là con gái...không phụ trách mấy vụ này."

Cả 3 người cãi vã nhau được một hồi. Sau cuộc cãi lộn, cả 3 quay về Chihiro lại. Haku bước lên trên.

"Dạo gần đây em có mơ thấy gì kì lạ không?"

"Không." Chihiro nói dối.

"Em đang nói dối."

"Em nói thật mà..."

"Em đừng nên nói dối với thần linh." Blu nói. "Họ rất là tinh. Chỉ cần nói dối hay nói xấu họ, là họ đều biết hết."

Chihiro hết ngó xuống đất, rồi ngó lên trời. Sau một hồi suy nghĩ, cô bé mới nói:

"Đúng là gần đây em có mơ thấy nhiều chuyện khá kì lạ."

*Giấc mơ của Chihiro tui lấy 3 cái, để cho nó ... hơn*

"Xin chào người, Kimi-sama."

"Ngươi đứng lên đi."

"Cảm ơn người."

"Ngươi đã phục vụ ta rất tốt...Và ta cũng không muốn thấy ngươi cứ quanh quẩn bên ta hoài. Ta thấy áy náy lắm."

"Không sao đâu. Tôi nguyện sẽ phục vụ người cho đến suốt đời."

"Ngươi có đảm bảo sẽ nghe lời của ta chứ?"

"Tuyệt đối, thưa Kimi-sama."

"Thế thì nghe đây: ngươi sẽ không còn là đầy tớ của ta nữa. Thế giới đang bị lửa khống chế, vì thế ta cần một người đảm nhận trách nhiệm này."

"Và người tiến cử tôi?"

"Ta cũng không cần nói đâu nhỉ? Ta phong cho ngươi, Chihiro, là một vị thần lửa. Ngươi đã trở thành thần linh, nên cũng đã có thể hóa rồng rồi. Nhưng đừng ở đây. Lâu đài này cấm rồng đột nhập, do có quá nhiều kẻ ngông cuồng đã cố phá hoại nơi này. Vì ngươi thuộc hệ Hỏa, nên nhớ là kiềm chế bản thân lại nhé!"

"Vâng, thưa Kimi-sama. Cảm ơn người rất nhiều."

...

"Người cho gọi tôi, Kimi-sama?"

"Thế nào? Làm một hỏa thần có khó không?"

"Thưa không. Công việc cũng khá là thú vị."

"Tốt. Ngươi là lửa, và nếu một ngày nào đó ngươi chết đi, lửa của ngươi sẽ thiêu rụi toàn nơi này. Ta cần một người có thể khống chế ngươi, nhưng không hoàn toàn."

"Và người đã chọn được?"

"Đúng. Đến đây nào..."

Một người từ trong bóng tối bước ra.

(Đừng có hoảng ở khúc này, tui mới tham khảo ý kiến đám đông...)

"Chihiro, đây là người ta đã chọn. Tên cậu ấy làNigihayami Kohaku Nushi. Ngươi có thể gọi cậu ấy là Haku."

"Rất vui được gặp cậu, Haku."

"Tôi cũng thế."

...

"Người cho gọi tôi, Kimi-sama?"

"Ta có chuyện quan trọng muốn nói cho ngươi biết."

"Xin người cứ nói...Ơ Haku, cậu làm gì ở đây?"

"Tôi được Kimi-sama cử tới."

"Ta đã cử cậu ấy đến đây...Ta rất tiếc, Chihiro..."

"Đã có chuyện gì vậy?"

"*thở dài* Ngươi đã không làm tốt nhiệm vụ của mình. Ta đã tin tưởng ngươi rất nhiều..."

"Nhưng tôi đâu có làm gì sai?"

"Ngươi còn cãi à?"

"Thưa...không dám..."

"Ta sẽ phải lấy phép thuật của ngươi. Ta rất tiếc, và rất thất vọng về ngươi."

"Tôi sẽ không hối tiếc về những gì mình làm, thưa Kimi-sama. Tôi không làm gì sai trái hết..."

"Haku, khử phép thuật của Chihiro đi."

Rồi Haku bước lên.

"Tôi xin lỗi." Haku nói, rồi đặt nhẹ tay lên trán của Chihiro, rồi nhấc ra. Một viên ngọc đỏ hiện trên tay Haku. Chihiro gục xuống sàn.

"Ngươi sẽ không còn là hỏa thần, cũng không còn là tay sai của ta. Ta đày ngươi xuống thế giới của con người. Nhưng phép thuật của ngươi sẽ không hoàn toàn biến mất. Nếu ta rút hết, thì ngươi cũng sẽ giống như cái xác không hồn mà thôi...Vĩnh biệt ngươi, Chihiro. Hẹn ngày gặp lại."

...

Nhớ tới đoạn này, Chihiro bật khóc. Haku lại gần Chihiro, vỗ vai.

"Đừng khóc. Anh không có cố ý đâu. Xin lỗi em."

"Không sao đâu mà. Nếu như thế tốt cho mọi người thì em cũng sẽ phải làm thôi."

"Nhưng em có nhớ Kimi-sama là ai không?"

Chihiro gãi đầu.

"Dạ...không..."

"Em còn nhớ là có ai đó trong giấc mơ đó không?"

Chihiro cố gắng nhớ.

"Đúng là có một người...người đó tên là...Nigihayami Kohaku Nushi."

Blu và Riku ngạc nhiên.

"Em nói cái gì?" Riku nói.

"Người đó tên là Nigihayami Kohaku Nushi."

Rồi Riku kéo Haku và Blu ra riêng một chỗ nói chuyện, để mặc Chihiro một mình ở đó.

"Cậu đùa à Haku? Cậu đã ở đó?"

"Cậu là thủy thần sao?"

"Sao cậu lại không đi cùng Kimi-sama mà lại đến đây..."

Rồi Haku ra hiệu cho 2 người kia im lặng.

"Nghe mình nói...Đó là quá khứ của mình...trước khi bị đày xuống nhân gian làm thần sông...Mình không kể là vì các cậu thôi."

"Vì tụi tớ à? Bằng cách nói dối cả đám?"

"Nghe này...Kimi-sama đang đi tìm tớ và Chihiro...nếu các cậu biết chuyện này, đồng nghĩa là các cậu cũng dính theo. Tin tớ đi, khó thoát ra lắm."

"Nếu phải chịu chung thì bọn tớ cũng chịu. Là bạn bè của nhau mà."

"Cái này là các cậu nói đó nha!"

Rồi cả 3 quay ra.

"Em có biết sự tồn tại của 5 vị thần lớn nhất của cả 2 thế giới không?"

"Ý anh là Ngũ hành á?"

Cả 3 người tròn mắt.

"Sao em biết?"

"Thì hồi đó em được học về Ngũ hành..."

"Em có biết 5 yếu tố đó là gì không?"

"Biết chứ...Là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ."

"Thế là quá tốt rồi...Kimi-sama là đấng tối cao nhất. Người cai quản 5 yếu tố này, cả ở thế giới con người lẫn Thế giới linh hồn...Em là một người hầu giỏi nhất của Người..."

"Thì có liên quan gì chứ?"

"Em đã mắc một sai lầm nghiêm trọng...và Kimi-sama đã trục xuất em..."

"Theo anh được biết." Blu nói thêm. "Thì Yubaba đang đi tìm lại 5 vị thần cổ đó. Bà ta đã tìm được Haku rồi. Nên giờ bà ta đang đi tìm em đó, Chihiro."

Chihiro vẫn còn đang ngạc nhiên vì những gì cả 3 đang đổ lên đầu Chihiro.

"Nếu mấy anh nói như vậy, thì Yubaba đang đi tìm em, vì em là..."

Cả 3 đồng thanh:

"Một hỏa thần!"

Lâu quá hong ngoi lên, hổng biết còn ai nhớ mình hong ta