Giờ biến thành ngày, ngày biến thành tháng, tháng biến thành năm. Đã mười ba năm kể từ khi Chihiro rời khỏi thế giới Linh hồn. Haku biết rằng sau khi Chihiro rời khỏi thế giới này, cô sẽ dần quên đi mọi thứ, về những lần anh đã giúp đỡ cô, việc cô đã giúp anh lấy lại tên như thế nào, tình yêu của cô dành cho anh đã cứu anh khỏi lời nguyền của Zeniba, những người bạn của cô như thế nào. : Rin, Kamaji, Zeniba, Boh.. và tất nhiên là anh, Haku.

Để Chihiro ra đi là điều khó khăn nhất mà anh đã làm trong hơn một nghìn năm qua. Cái ngày nhìn cô ra đi vẫn còn ám ảnh anh. Anh ước gì mình đã không buông tay cô vào ngày cô rời đi, nhưng anh phải làm những gì tốt nhất cho Chihiro và bố mẹ cô. Mọi người đều nhận thấy Haku đã thay đổi kể từ khi Chihiro rời đi, đặc biệt là Rin và Kamaji. Anh  đã ủ rũ, anh không bao giờ cười nữa.. thậm chí không một đường cong nào trên môi anh lộ ra, giống như nỗi buồn và sự chán nản của anh không ngừng nghỉ.

Haku không ngừng tìm mọi cách để gặp lại Chihiro. Anh đã quay trở lại dòng sông của mình với hy vọng có thể giao tiếp với Chihiro, nhưng anh chưa bao giờ cảm thấy sự hiện diện của cô ở gần dòng sông của mình, dù chỉ một lần. Anh đã cố gắng lẻn ra khỏi nhà tắm và cố gắng đi qua đường hầm dẫn đến thế giới loài người, nhưng mỗi lần ra ngoài, anh lại bắt đầu biến mất và không thấy thức ăn nào trong phạm vi hàng dặm từ khu rừng nên anh phải đi, quay lại nhanh nhất có thể để anh không bị mờ nhạt.

Anh đã thử tất cả các câu thần chú và phép thuật mà anh biết để cố gắng tìm Chihiro, nhưng mọi thứ dường như đều thất bại. Anh tự thề với mình rằng anh sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm cô dù có phải mất hàng triệu thập kỷ, dù có thất bại cả nghìn lần anh vẫn sẽ tiếp tục tìm mọi cách để gặp lại cô, và cho đến nay thất bại của anh nhiều đến mức không đếm xuể.

Anh biết rằng Chihiro không thể nhớ lời hứa của họ, nhưng ngay cả khi cô ấy đã quên nó, anh cũng sẽ không thất hứa rằng họ sẽ gặp lại nhau.

'Gõ gõ gõ.' Có người gõ cửa. Anh lười biếng đi tới cửa và mở nó ra. "Pháp sư Haku, Yubaba muốn gặp ngài ngay." Một linh ếch nói, hình như hắn là tay sai mới. “Được, ta sẽ tới đó ngay.” Haku trả lời khi đi ra ngoài và đóng cửa lại sau lưng. Anh đi đến thang máy và kéo cần xuống để lên tầng cao nhất nơi Yubaba ở.

Haku có thể đã từ chức học việc của Yubaba, nhưng anh vẫn làm việc cho bà ta, mặc dù anh vẫn có thứ hạng cao, xét cho cùng thì anh đang làm rất tốt việc khiến tất cả những kẻ lười biếng phải làm việc. Anh nhanh chóng bước đến cửa phòng của Yubaba. Đột nhiên cánh cửa mở ra "Ngươi còn chờ gì nữa? Vào đi." Yubaba gắt gỏng .

"Yubaba bà muốn gì?" Haku cau mày.

"Ta muốn ngươi xoa dịu tất cả những người lao động lười biếng mà ta có trong nhà tắm này và đảm bảo rằng bọn chúng làm việc phù hợp với ta để biết liệu chúng có xứng đáng với mức lương ta trả cho chúng hay không, sau đó ngươi có thể có một ngày nghỉ... Ngươi có lẽ sẽ nghĩ ra một cách ngu ngốc khác để gặp lại Chihiro." Yubaba vừa nói vừa cố gắng dụ dỗ Haku, nhưng anh chỉ đứng đó với vẻ mặt trống rỗng.

"Được rồi, như bà muốn." Anh thẳng thừng nói. Cảm thấy buồn tẻ, Yubaba ra hiệu cho anh. Haku làm đúng như lời Yubaba yêu cầu. Lo sợ những gì Yubaba có thể làm, tất cả mọi người trong nhà tắm dường như đã làm việc tốt hơn.. Sau khi mọi việc đã xong, anh  trở về phòng của mình và bắt đầu suy nghĩ.

Anh nghĩ về mọi thứ xung quanh nhà tắm, tất cả những việc anh phải làm, và tất nhiên... Chihiro. Mỗi đêm trong suốt mười ba năm anh đều mơ thấy Chihiro quay trở lại. Nhưng anh biết việc cô quay lại chỉ là một giấc mơ, hoặc anh nghĩ vậy.