"PARK, JEON, VĂN PHÒNG TÔI, NGAY BÂY GIỜ!" Seokjin giận dữ quát lên. Anh hùng hổ đi về văn phòng mình còn Jungkook và Jimin thì ngại ngùng lẽo đẽo theo sau anh như hai chú cún con mới gây chuyện.

Các bác sĩ nội trú và thực tập sinh dùng biểu cảm 'ăn cám rồi' nhìn nhau khi chứng kiến cấp trên của mình sắp gặp rắc rối với cấp trên của cấp trên - Trưởng khoa cấp cứu.

Jimin biết là dạo gần đây giữa anh và Jungkook quá 'yên bình'. Và việc Jungkook thiếu tôn trọng và lại gây sự với anh lần nữa chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Jimin còn nhận ra cuộc phẫu thuật cho Alix ngày hôm kia diễn ra suôn sẻ và thậm chí anh còn nhận được một nụ cười nhẹ từ Bs. Jeon bởi vì Jimin đã đồng tình với cậu. Nếu Jimin mà phản đối và cố ngăn cậu làm phẫu thuật ngay tại đó, thì có lẽ Jungkook sẽ ngó lơ ý kiến chuyên môn của anh và cũng hét vào mặt anh luôn không chừng. Và bữa ăn trưa? Anh thật lòng biết ơn vì đã cho anh đi nhờ vào đêm đó và anh chỉ muốn mua một bữa trưa chết tiệt cho cậu ta và có thể, chỉ có thể có một cuộc trò chuyện lịch sự ngoài bệnh viện để hiểu rõ hơn người đồng nghiệp mà anh đã làm việc cùng trong suốt ba tháng vừa qua thôi mà.

"Ngồi đi," Seokjin nói khi liếc nhìn hai vị bác sĩ điều trị.

"Tôi đã nói với cậu ta là-"

"Đây là thứ sẽ xảy ra khi-"

Cả Jimin và Jungkook cùng lúc nói, cố gắng bào chữa cho mình và ngay sau đó Seokjin ném phịch xấp tài liệu lên bàn để làm cả hai im miệng lại.

"Hai cậu nghĩ đây là trò đùa à!? Đây là... đây là cái phòng xử án hay gì?!" Anh đối mắt với Jimin rồi sau đó là Jungkook. "Hả?! Nói coi đây là cmn tòa án hay là cái bệnh viện?! Sao mà hai cậu dám làm tôi giống như thể tôi đang điều hành một cái mớ hỗn độn nào đó với hai đứa trẻ trâu thay vì là một cái bệnh viện chết tiệt với hai vị bác sĩ trưởng thành. Hai cậu không những cãi lộn trước mặt cấp dưới của mình mà còn trước mặt bệnh nhân và gia đình của họ nữa?! Hai cậu nghĩ tôi đang điều hành một cái sở cmn thú ở đây hả?!"

Jimin trừng lớn mắt. Seokjin từng hét vào mặt anh trước đây rồi, nhưng chưa bao giờ tới mức này. Jimin nhìn xuống đất đầy hối lỗi và xoắn quít hai bàn tay với nhau. Jungkook thì vuốt mạnh mặt mình rồi xin lỗi.

"Tôi xin lỗi, thưa sếp."

"Xin lỗi anh," Jimin cũng xin lỗi.

"Tôi. không. cần thêm bất kỳ lời xin lỗi nào nữa. Tôi đã kiên nhẫn đến tột độ với cả hai người rồi nhưng lần này... hôm nay cả hai cậu đã biến tôi thành thằng hề ngay tại khoa của tôi. Thật lòng thì, tôi nên kỷ luật cả hai người từ đầu bởi vì chuyện này thật quá là nực cười. Cả hai cậu SẼ phải học cách hợp hợp tác và làm việc cùng nhau vì tôi sẽ không nhắc lại chuyện quái này một lần nữa đâu. Bs. Park, tôi biết cậu đã luôn là nhân viên tuyệt vời nhất của tôi trong nhiều năm liền và tôi nghĩ cậu là một vị bác sĩ cực kỳ tài giỏi và là một con người tuyệt vời và cậu, Bs. Jeon, tôi cũng biết cậu là một chuyên gia trong lĩnh vực chấn thương và tôi biết cậu vẫn đang vật lộn để hòa nhập với cuộc sống đời thường nhưng mà bệnh nhân của tôi chỉ có thể chờ được đến đó mà thôi. Tôi vẫn phải vận hành công việc ở đây, và cả hai cậu thì, cứ vượt quá giới hạn.

Cả hai vị bác sĩ bắt đầu với việc bất đồng quan điểm và tranh cãi một cách tôn trọng nhau về việc phải làm gì với một trong những bệnh nhân của họ tiếp theo. Rồi giọng của họ bắt đầu lớn dần lên, tông giọng bắt đầu có chút mỉa mai nhau, và trước khi mọi người kịp nhận ra, thì Bs. Jeon và Bs. Park đã hét vào mặt nhau ngay trước mặt tất cả mọi người. Thật không may cho họ, Bs. Seokjin đang có mặt ở ngay gần đó khi anh nghe thấy tiếng tranh cãi.

Bây giờ thì Jimin ghét cậu trai này rồi bởi vì anh chưa bao giờ gặp vấn đề như thế này trước khi cái cậu Jeon Jungkook chết tiệt này tới SMC. Jimin luôn luôn giải quyết êm đẹp khi sự bất đồng quan điểm xuất hiện, anh chưa bao giờ tranh luận ngay trước mặt bệnh nhân như thế này, nói chi tới cãi lộn. Lần 'cãi lộn' nhất mà anh từng có với đồng nghiệp cũng đầy sự tôn trọng lẫn nhau, những cuộc tranh luận đầy 'healthy' nơi mà họ chỉ nội bộ chia sẻ quan điểm cá nhân mà thôi.

Việc này tất cả là do lỗi của Jeon Jungkook.

"Em xin lỗi anh Ji- Tôi xin lỗi thưa trưởng khoa," Jimin gọi anh một cách trang trọng hơn thay vì là 'Jin' như thường lệ. Anh có thể thấy được bạn kiêm sếp của mình lần này giận thật rồi. "Tôi xin lỗi vì đã lớn tiếng trước mặt mọi người. Nhưng tôi chỉ làm vậy để phòng vệ bởi vì Bs. Jeon cứ hoàn toàn coi thường ý kiến của-"

"Cậu đang xin lỗi đấy à? Đó có phải là một lời xin lỗi không, Park?" Seokjin cắt ngang. "Tôi xin lỗi 'nhưng' không phải là một lời xin lỗi."

"Tôi cũng có sai đâu? Tôi hiểu là tôi đã sai với việc lớn tiếng và cãi lộn trước mặt bệnh nhân nên tôi sẽ xin lỗi phần đó. Nhưng tôi đúng về việc nên làm bước gì tiếp theo cho bệnh nhân."

"Có đúng là vậy không, Bs. Jeon? Bs. Park nói vậy đúng chứ?" Seokjin nhìn Jungkook.

Đúng là vậy. Lần này thì Jimin đúng rồi. Khi họ có được kết quả chụp CT¹, thì rõ ràng là Jimin đã đúng và chiến lược của anh là sự lựa chọn tốt nhất. Jungkook như muốn chết đi khi nói ra điều này.

"Vâng, đúng là vậy."

Jimin không thể ngăn mình nhếch mép khinh bỉ. Nhưng anh đã ngay lập tức thu lại nó trước khi Seokjin có thể nhìn thấy.

"Thế thì sao bây giờ hai người không bàn luận trước mặt tôi những gì hai người định thực hiện với bệnh nhân nhỉ. Tiếp tục đi. Vì cả hai cậu cần được trông nom lúc bàn luận về kế hoạch chăm sóc bệnh nhân, thế nên tôi đành ngồi đây và làm vú em."

"Tôi xin lỗi," Jimin lại nói. Jungkook cũng xin lỗi lần nữa.

"Tôi đâu có yêu cầu lời xin lỗi nào đâu nhỉ??" Nói đi! Bàn về những gì mà lúc nãy hai cậu hét vào mặt nhau ngoài kia đấy, ngay tại đây. Nào! Nói!"

"Trưởng khoa, chúng tôi xin lỗi mà, được chứ? Chúng tôi sẽ bàn về nó nội bộ trong văn phòng mình thôi." Jimin nói và nhìn qua Jungkook. Jungkook chần chừ gật đầu và nói, "vâng. Chúng tôi sẽ thống nhất với nhau. Xin lỗi vì để anh phải thấy điều đó và vì đã làm tốn thời gian của anh."

"Tuyệt. Tôi sẽ không chính thức kỷ luật hai cậu. Nhưng đây thực sự là lần cảnh cáo cuối cùng của tôi-"

"Gì cơ?! Tôi đã làm gì đâu?!?!" Jimin há hốc miệng vì sốc. Những lần trước đây khi anh và Jungkook cãi nhau bởi vì Jungkook cứ phớt lờ các quy tắc cơ mà. Jimin có một lý lịch hoàn toàn trong sạch. Tất nhiên là vậy rồi, anh là nhân viên xuất sắc, bác sĩ ngoại thần kinh thiên tại mà tất cả những người trong lĩnh vực này đều biết đến. "Thật bất công!" Anh không thể tin được là tiền bối, hyung, cũng là bạn của anh thật sự sẽ chính thức kỷ luật anh một cách nghiêm túc lần tới.

"Cậu có muốn tôi viết ngay một bản kỷ luật chính thức ngay bây giờ không?" Seokjin nhìn Jimin và Jimin liếc nhìn anh, nhưng vị trưởng khoa không hề chịu thua. Jimin nhất định sẽ hét vào mặt Seokjin khi họ đi chơi vào lần tới. Anh bực mình rằng anh đã thua, và tất cả là nhờ ơn của Jeon Jungkook. "Không ạ," Jimin chần chừ đáp.

"Tôi đã hiểu," Jungkook nghiêm nghị nói. "Nó sẽ không tái diễn lần nữa."

Jimin đứng dậy và hùng hùng hổ hổ bước ra khỏi phòng thì Seokjin lại nói tiếp, "Tôi, tuy nhiên, buộc hai cậu phải than gia, hay tôi nên nói là giúp đỡ tôi 'chủ trì' sự kiện teambuilding dành cho các bác sĩ nội trú vào thứ sáu này. Và hai cậu sẽ đảm nhiệm phần điều phối bữa hwaeshik²; tiền bạc sẽ được tài trợ bởi ban đối ngoại. Hai cậu ăn may rồi! Sự kiện teambuilding vừa vặn diễn ra vào tuần này!"

Jungkook đưa tay lên mặt để véo mũi mình một cách bất lực. Cậu ghét cái trò quái quỷ kiểu này.

"Okay," Jimin bực bội đáp nhưng anh sẽ coi như đây là lần kỷ luật thật sự trong lý lịch của mình. Anh đã từng tham dự mấy cái kiểu vậy hồi còn làm bác sĩ nội trú. Jimin cảm thấy hoàn toàn bất công vì anh không có bất kỳ vấn đề nào khi làm việc nhóm. Jungkook mới là người có vấn đề. Nhưng anh không thể bĩu môi hay cãi lại khi thấy sự nghiêm túc và giận dữ đến chết chóc mà Seokjin đang tỏ ra lúc bấy giờ.

"Hai cậu sẽ tham gia vào mọi hoạt động với các bác sĩ nội trú."

"Anh đang đùa đúng chứ?" Jungkook nói.

"Nhìn tôi có giống đang đùa với cậu không Bs. Jeon?" Seokjin nói và nhìn thằng vào mắt Jungkook. Jungkook hiểu vấn đề và thở dài

"Rõ ràng là cả hai cậu đều thiếu khả năng làm việc với nhau như một team nên hai người sẽ tham gia vào các bài tập team building, thêm nữa là để giúp Bs. Jung làm bất cứ thứ gì mà anh ấy cần vào ngày đó. Bây giờ thì, còn câu hỏi nào nữa không?"

"Không thưa sếp," Jungkook nói.

"Không ạ," Jimin bất lực trả lời.

"Thế thì tốt. Nếu tôi nhận được bất cứ phản hồi tiêu cực nào từ Bs. Jung liên quan tới hai cậu thì, cả hai sẽ bị kỷ luật. Đó là tất cả rồi. Bây giờ hai người có thể đi."

~

¹CT scan còn được gọi là chụp cắt lớp vi tính - kết hợp một loạt các tia X từ nhiều góc độ khác nhau để tạo ra hình ảnh cắt ngang của xương và mô mềm bên trong cơ thể.

²Hwaeshik

Ở Hàn, đây là buổi hẹn mà tất cả đồng nghiệp trong cùng team sẽ ra ngoài ăn uống với nhau. Đây không phải là lựa chọn. Vì nếu không đi thì sẽ bị coi là rất thô lỗ, bất lịch sự và bất thường vì tất cả mọi người đều đi. Vì đây sẽ là bữa ăn mà sếp sẽ trả tiền, ví dụ người ta nói 'tụi mình tụ tập tối nay đi', thì bạn cần phải đi. Dù ăn uống nhậu nhẹt không phải là công việc, nhưng ở Hàn người ta coi đó là một phần tất yếu của công việc và là để trở thành một người trong team. Thường thì ăn uống nhậu nhẹt xong, mọi người sẽ đi karaoke. Và lúc về thì thường là tới đêm luôn.

Hồi comeback 2017 thì BTS cũng có cái phim ngắn 'dân văn phòng' mà JK làm sếp ý=))) xong cũng có đoạn đi ăn uống nhậu nhẹt, thì đó là ví dụ ý.