THƯỢNG DA -『上邪』- Đồng nhân văn Ma Đạo Tổ Sư

Couple: Lam Vong Cơ x Ngụy Vô Tiện

Tác giả : 一只票亮的鹅

Dịch: @ChocolateRose_

Bản gốc: 60 chương chính văn (Chưa hoàn) + 1 phiên ngoại

Thể loại: Đam mỹ, đồng nhân văn, ABO, ngược, hơi OOC, CÓ SẢN NHŨ ❌❌❌

◎ Nguyên tác Ma Đạo Tổ Sư

◎ ABO (có sinh con)

◎ Càn Nguyên x Khôn Trạch

Raw: http://prettygoose.lofter.com

Tiến độ: đã đăng xong 60 chương

"Đến lượt ta chờ ngươi về nhà có được không?"

◎ Thiết lập: Cùng Kỳ Đạo chặn giết thành công, nhưng người chết lại là Lam Vong Cơ liều mình cứu Ngụy Vô Tiện. Trước lúc Lam Vong Cơ tắt thở, Ngụy Vô Tiện đã biết được tâm ý của mình, làm sao chống đỡ được khi mất đi người mình yêu?

***

Nào, bây giờ chúng ta cùng sang phần tiếp theo là giải thích ý nghĩa của tiêu đề "Thượng Da" nhé!

"上邪" - "Thượng da": chữ 邪 ở đây phiên âm theo Hán tự là "yé" (Da) chứ không phải là "xié" ( Tà ); 邪 còn có thể là 啊. Ngỗng có giải thích tiêu đề chính là tên của một bài thơ, câu chốt em ấy nói "上邪" chính là "天啊!" (Trời ơi!). Vậy nên "Thượng da" có nghĩa là trời ơi hoặc trời hỡi nhé! Mọi người có thể tìm đọc bài thơ Thượng da ở gg.
________________________

❌ Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không re-up, không chuyển ver,...Cảm ơn!!!
❌Artist: @steppjes

Khởi 31/05/21 - Hoàn 23/08/21

鹅鹅，非常感谢你！ ❤