Autor: Majushi

Téma: Mléčná dráha

Poznámka autorky:  Prinášam vám krátky príbeh v podobe vymyslených zápiskov do denníka Caroline Herschelovej - prvej ženy, pôvodom Nemke, ktorej sa podarilo objaviť kométu. Bolo to 1. augusta 1786. Vtedy pracovala ako asistentka po boku svojho brata Williama, ktorý bol po objave Uránu menovaný anglickým kráľom za kráľovského astronóma. Uskutočnila ešte ďalšie objavy za ktoré si zaslúžila ocenenie Gold Medal a stala sa čestným členom Kráľovskej astronomickej spoločnosti a Kráľovskej írskej akadémie - a to v 18. storočí nebolo pre ženu dvakrát jednoduché.

1. august 1786

Dom bez môjho drahého brata Williama je akosi prázdny a pre mňa tak cudzí. Je tu chlad, hoci je teplá letná noc, bez mračien. Dokonalá na pozorovanie hviezd.

Som si istá, že keby tu môj brat bol, vyniesol by astronomický ďalekohľad na balkón, na ten v mojej izbe, pretože ulica vedľa je bez svetiel. Rozložil by trojnožku, upevnil na ňu ďalekohľad, pritiahol by si k sebe môj písací stolík, aby si naň položil mapy, brká a atrament a venoval by sa tomu, čo nás oboch živí.

Je to už rok, ale ja tomu stále nedokážem uveriť. Zakaždým, keď prejdem prahom Kráľovského astronomického inštitútu v Londýne, cítim sa tak zvláštne, ako vo sne z pestrofarebného skla krehkého ako bubliny.

Samozrejme, že to len vďaka úžasnému objavu môjho brata Williama nás Jeho Veličenstvo Kráľ, Juraj III., menoval za kráľovských astronómov. Vlastne iba Williama. Ja som však šťastná, že mu môžem stáť po boku ako jeho asistentka a nemusím sa tak viac venovať hudbe, aj keď spev a výuka detí mi istým spôsobom chýbajú a pri spomienke na tieto chvíle je moje srdce zarmútené. Našťastie je vždy čo robiť, práce je veľa vo dne či v noci a to zaháňa smutné myšlienky.

Ale bez môjho brata, nie je nič, čo by som mohla robiť, preto sa tieto pochmúrne spomienky opäť vynárajú. Neznesiem ich! A je len jediný spôsob, ako sa ich zbaviť.

***

Aj napriek tomu, aký je ďalekohľad navrhnutý mojím bratom ťažký, podarilo sa mi dotiahnuť ho ku mne do izby a odtiaľ až na balkón. Nie je to ten, ktorý by zvyčajne môj brat použil, ale tento je lepší, hoci manipulovať s ním je poriadna fuška!

No, a tak teraz sedím na stoličke od toaletného stolíka pod nočnou oblohou. V okolných uliciach Londýna je ticho. Najbližšie svetlo lampy je až poniže ulice, tam na rohu, kde má Pán Anders dom.

Aj napriek pokročilej hodine sa v predsieni svieti, podobne aj za oknami na prízemí. Návšteva? Nevidím drožku.

Je naozaj teplá noc, bez najmenšieho obláčika. Pomedzi obrazce hviezd sa vinie Mliečna dráha. Predvčerom bol nov. Na orientáciu hneď vyhľadám Polárku – slnko severnej oblohy.

***

Po vyskúšaní ďalekohľadu som sa presvedčila, že dnes je výborná viditeľnosť. Nebudem robiť nič pešetilé, len si prezriem bratove dosavadné objavy. Snáď to potom upokojí moju myseľ, aj keď pod hviezdami sa mi vždy rozbúcha srdce tak divoko, že sa až bojím. Ale tá nádhera tam hore, vzdialená takú nepredstaviteľnú diaľku, to by jednoducho vyrazilo dych každej žene a som si istá, že každá by to ocenila viac, ako diamanty.

***

Ach, brat môj, keby si tu bol tak teraz so mnou! Pred malou chvíľou sa mi podarilo zaostriť na ten tvoj veľký objav, ktorý nás dostal na pôdu Kráľovského astronomického inštitútu. Farba Uránu je na pomedzí modrej a zelenej. Vedela by som si predstaviť také šaty, ale kde by som ich nosila? Do observatória by sa niečo také nehodilo a kam inam by som šla? Mne je dobre pod hviezdami a ešte lepšie, keď môžem mať pocit, že sú priamo predo mnou, na dosah ruky.

***

Po hodine pozorovania som skrz ďalekohľad zahliadla akýsi jasný predmet. Voľným okom ho nevidno. Skúsim ho bližšie preskúmať.

Pozn.: Súradnice na mape č. 36

***

Po dlhšom čase mám dôvod domnievať sa, že jasný predmet, podobný meteoritu, sa pohybuje. Pohyb som zaznačila do mapy č. 42.

***

Pri porovnaní s poznámkami a mapami, čo má môj brat a na ktorých sme značili všetko, čo sme doposiaľ objavili, som došla k udivujúcemu záveru: Jasný predmet – kométa – nie je ani na jednej mape, ani v rozpracovaných poznámkach môjho brata. Neverím, že je niekde chyba, ale potom to znamená len jedno: Ja, úplne sama, bez akejkoľvek pomoci či asistencie, som objavila kométu!