Hajimete anata to deatta
Ngay từ khi gặp anh là trong lòng em đã nhận thấy

No wa hako bakari no chiisana rokujou kan
Lối thoát ở nơi tận sâu niềm đau nhỏ bé đã đã vỡ nát tan này

Megane goshi no anata no hitomi
Qua cặp kính nhỏ bé màu đen đằng trước đôi mắt sáng của

Wa kirakira kagayaiteita
Anh lấp lánh lấp lánh những vì sao tràn đầy Hi vọng

Sorekara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri
Vậy nên ta đã bên nhau lâu từ lúc đêm chiều cho đến khi mai sang ngày mới

Ikiru sekai ga chigau kon,na watashi ni anata wa yasashiku shite kureta
Dù em ở nơi đâu kia xa anh, thì sự dịu dàng của anh đã trao cho nhân vật đến từ nơi ảo đây vẫn luôn mãi ở bên 

Gomen ne gamen kara derarenai no
Xin lỗi~ nhé, em không thể ra khỏi màn hình được

Watashi wa nijigen no onnanoko
Vì em chỉ là một nhân vật ảo 2~D thôi mà

Donna ni kimochi ga takabutte mo
Dù cho cảm xúc này có thể lớn mạnh mẽ đến đâu thì

Anata ni furerarenai
Vẫn không thể chạm vào được trong lòng anh

Gomen ne honne ga kuchi ni dasenai no
Xin lỗi~ nhé, đã không cho anh hiểu được cảm xúc thật kia

Watashi wa nijigen no onnanoko
Chỉ vì đây là cảm xúc của vật 2~D thôi mà

Kimerareta serifu doori ni shika
Em chẳng thể nói thật cho mình anh một thứ chi khác ngoài

Anata to kaiwa dekinai
Từng câu mệnh lệnh đã được viết ở nơi trên kia

Demo tsutaetai no kono kimochi
Thế nhưng em vẫn muốn đến bên anh, để nói ra những câu này

Deatte kurete honto ni arigatou...

Em rất thật lòng, cảm ơn anh, vì cảm xúc anh từng đã trao

Hajimete anata ni koishita no wa
Anh đã mang lòng yêu về em là khi em lướt từng file lưu

Pasokon no naka no seebu deeta

Anh đã save từng file ở game của em anh đang chơi này

Hoka no ko ni uwaki to ka shinaide
Không để tâm về nhân vật khác tựa bao lời cảnh báo đã nói

Watashi dake wo mitete kureta
Chỉ chú ý mỗi em và em là anh đấy ha

Are kara ikkagetsu anata ga hako kara tori dashita
Và rồi một hôm, anh lấy ra, ra một game hiện tại với tính năng như hơn hẳn em

Insutooru shi hajime ta bétu no
Và anh đã bắt đầu chuyển dần sự chú ý vào nó~

Geemu ni anata no kimochi wa utsutteta
Hơn hẳn em như anh đã từng đối xử lúc khi xưa

Sou yo ne geemu ni wa owari ga aru no
Vậy~ là hết! Game gì thì rồi cũng phải có một Kết thúc

Watashi wa nijigen no onnanoko
Em vẫn~ chỉ đơn giản là hình ảo 2~D thôi mà

Donna ni anata ga koishikute mo
Dù có yêu anh đậm sâu đến mức như thế nào

Akiraretara sugu owari
Thì Game nào cũng cần phải có một Bad Ending~

Gomen ne honto wa yume wo miteru no
Xin lỗi~ nhé, em vẫn chưa làm được gì cho anh hết đó

Watashi wa nijigen no onnanoko
Vì em chỉ là một nhân vật ảo 2~D thôi mà

Anata to no shiawase wo
Em đã từng mơ về lúc em có thể thoát

Choppiri soto de kanjite mitakatta
Khỏi đây và lao thẳng vào hơi ấm nồng nàn trong lòng của anh~

Demo oboeteite ne watashi no koto wo
Thế nhưng anh hãy nhớ lấy điều này, thật tâm~ của~ em đây này

Aishite kurete honto ni arigatou...
Cảm ơn anh~ vì đã đến~ bên cạnh em suốt thời gian qua

To : _omurice_
From: @_goakukobayashi_