Tất cả những mong muốn kia của em sẽ trở thành sự thật

Ở bên phía sau chiếc gương, em vẫn sẽ cất vang tiếng ca?

Đêm nay, giữa màn đêm này, phép thuật sẽ được xoay đổi

Anh là nhà ảo thuật gia chuyên nghiệp, và chỉ của mỗi riêng mình em

Tại căn phòng tối tăm quạnh hiu này, trong một toà lâu đài cổ kính

Âm thanh duy nhất vang lên chỉ là tiếng tim đập của tôi

Xa lánh và bị khinh bỉ bởi sợ hãi đã chiếm lấy chúng

Thật đáng thương sao, vị Hoàng tử của những nỗi Bất hạnh, Niềm đau

Vào lúc cơn bão bùng tối tăm này, có một vị khách không mời tới

Hắn cầm một chiếc gương, chàng trai trẻ mỉm cười rồi hỏi tôi

Tại sao ngươi lại thảm hại đến vậy? Chính ngươi còn không biết đúng không?

Hãy nói với gương thần này những sự thật trong sáng ở ngoài kia

Phản chiếu với tấm gương đây là, Nữ vương của sự vui vẻ

Trái tim chợt khẽ rung lên nghi ngờ, về sự thật đang ở trước mắt

Nhưng liệu rằng đó có phải thật không?

Hay tất cả là hạnh phúc của tôi?

Đã bị cô ta chiếm lấy hết đi những hạnh phúc xưa đã quên

Giờ thì trái tim này đang ngập tràn trong thù hận và đau đớn

Ở bên phía sau tấm gương, là hai thế giới đối với nhau

Tôi đã phá vỡ sự cân bằng của chiếc cân đo số phận này

Và sẽ quên hết tất cả mọi chuyện

Để có thể có lại "Niềm vui"

Trong căn phòng tràn ngập ánh sáng này, mặt trời cứ thế rọi vào tôi

Và trong lâu đài sáng kia, được lấp đầy bởi một sự "Hạnh phúc"

Được yêu mến, tôn vinh, kính trọng là tất cả những thứ tôi có

Khi mang bên mình là vị Hoàng tử của những niềm Vui

Vào một ngày đẹp trời nắng nóng này, có một vị khách không mời tới

Hắn cầm một chiếc gương, chàng trai trẻ mỉm cười rồi hỏi tôi

Tại sao ngươi lại hạnh phúc đến vậy? Chính ngươi còn không biết đúng không?

Hãy nói với gương thần này những sự thật đen tối ở ngoài kia

Phản chiếu với tấm gương đây là, Một cô gái mang bên mình nỗi buồn

Tại sao nụ cười của em lại làm con tim tôi đau nhói đến thế?

Nhưng liệu rằng đó có phải thật không?

Hay tất cả là hạnh phúc của em?

Đã bị tôi nhẫn tâm chiếm lấy hết những hạnh phúc xưa đã quên

Giờ con tim này đang ngập trong sự đau xót không thể tả nổi

Ở bên phía sau tấm gương, là hai thế giới đối với nhau

Chiếc cân cân bằng số phận, đã vỡ tan ra từ lâu

Tất cả đã bị huỷ hoại rồi

Bằng đôi tay dơ bẩn của tôi

Quá khứ này tôi đã cố lãng quên, quên đi những quá khứ tội lỗi

Tại sao, những điều đau đớn ấy, vẫn cứ mãi cứ mãi dằn xé tôi?

Tôi cứ mãi chìm trong căm hận

Vậy tại sao giờ trái tim tôi, lại nhói đau vì những điều tôi đã lỡ chót mong muốn ngày xưa

Phản chiếu ở phía sau tấm gương, là hai thế giới đối lập với nhau

Mỗi khi anh cất lên tiếng cười thì em sẽ lặng lẽ rơi nước mắt?

Hạnh phúc nhỏ nhoi ấy của anh, là lời nguyền độc địa đối với em

Vậy anh sẽ phải làm gì để giúp đỡ em được bây giờ đây?

Vậy anh sẽ phải làm gì để thật giúp đỡ em được giờ đây?

[ Ha! Đúng rồi! Mình sẽ là...]

Tất cả những mong muốn kia của em sẽ trở thành sự thật

Ở bên phía sau chiếc gương, em vẫn sẽ cất vang tiếng ca?

Đêm nay, giữa màn đêm này, phép thuật sẽ được xoay đổi

Anh là nhà ảo thuật gia chuyên nghiệp, và chỉ của mỗi riêng mình em

Tất cả những điều ước kia của em đã trở thành hiện thực?

Với màn ảo thuật qua gương, anh sẽ xin kết thúc bây giờ

Bàn tay em đang chạm vào tôi dần dần một tan biến đi rồi

"Đã đến lúc phải tạm biệt rồi" Tôi cố gượng mỉm cười thật tươi

Ở nơi phía sau tấm gương kia, liệu em có đang cất tiếng ca?

Rồi cũng sẽ đến một ngày nào đó...

Và hai ta sẽ lại gặp nhau

To: _omurice_
From: @_goakukobayashi_