Request from Seiya1412

fuyu no nioi kaze no koe ni mimi o sumasu

kikoete kuru kimi no koe ga yasashii uta ga

fuzake atte warai atte nando mo kenka shitakedo

tsuzuru koe wa itsumo yasashiikara

kizuite age rarenakatta

dakishimetai kimi o tada ichido dake

mou aenai koto, wakatte ite mo

koukainande chippokena kotoba de wa

katazuke rarenai kokoro no kusabi

kimi ga kureta no wa shiawase no jikan

kimi ga kureta no wa yasashii egao

kimi ga kureta no wa modorenai kako

kimi ga kurenakatta futari no mirai...

are kara mou dore kurai no fuyu o koe tadarou

futari de ueta kono hana mo nando atatakai haru o meguri

kono me ga yagate oukina ki e to kawatte mo

kawaranai kimi no sugata

ano hi no egao ga kokoro no ichiban oku ni

kusabi to natte uchikoma reta mama

boku ga ageta no wa yasuragi no hibi?

boku ga ageta no wa namida no kakera?

boku ga ageta no wa ano hi no omoide

boku ga age rarenakatta kimi to no ima

dou shiyou mo naku sabishii yoru wa

kimi no utagoe o omoidasu yo

dou shiyou mo naku nakitai yoru wa

kimi no kureta uta utatte miru yo

kanashii uta ni wa shitakunai yo

kanashii uta ni wa shitakunai yo

aisuru hito yo douka yasuraka ni

kowa no kusabi no naka nemuri tsuzukete

kimi ga kureta mono o boku ga ageta mono o

zutto korekara mo wasurenai yo

wasurenai yo

kimi no koe o...

ima mo koko ni

koko ni irukara...

zutto kimi o

zutto kimi o

aishiteruyo...

************

The smell of winter, I heard closely the sound of wind

I started to hear, your voice, singing softly

We at each other, laugh together, and occasionally had fights

But because of your voice, softly spelling my name

I didn't realize (the fights) at all.

I want to hug you, just for one time

Even though I know that we can't meet each other again

A wedge in my heart that can't be removed

just with that single word, "regret".

What you gave to me was a time full of happiness

What you gave to me was a tender smile

What you gave to me was a past that simply can't return

What you couldn't give was a future for the two of us

How many seasons have passed from that time?

The flower we grew together had bloomed repeatedly at spring

Even though this bud had grown into a big tree

Your figure didn't change

Your smile on that day, in my deepest heart

Became a wedge which rooted without falling

What I gave was days of serenity

What I gave was fragments of tears

What I gave was memories on that very day

What I couldn't give was a moment for the two of us together

When I am in a lonely night

I remember your voice, singing

When I am struggling not to cry

I tried to sing the song you gave me

I don't want to make it a sad song

I don't want to make it a sad song

My dear, rest in peace

In this endless wedge from now on

What you gave, and what I have given

I won't ever forget

I won't forget

Your voice

Is here, even now

Is here

I always,

Always,

Love you...