Kim Tại Hưởng

***

Nếu có thể lựa chọn, anh không muốn tổn thương cậu một chút nào cả, anh thật sự không muốn, nhưng đáng tiếc, anh không có quyền lựa chọn....

Vào một ngày nào đó, lần đầu tiên anh và cậu gặp nhau. Cậu không biết anh, nhưng anh, đã được định trước là số mệnh của cậu!

—

Tháng mười một tại Nhật Bản, vào lúc cuối thu, khí trời có phần mát mẻ.

Một chiếc xe thể thao Porsche đắt tiền rất đẹp mắt, một chàng trai trẻ tuổi ăn mặc theo phong cách điển hình của thanh niên Nhật Bản, một chiếc áo sơ mi màu đỏ, phối với một chiếc quần bò màu xám, mái tóc màu vàng được chải dựng cao như một hàng cây đứng thẳng.

"Đây là kiểu dáng mới nhất của năm nay, xe về mấy ngày hôm trước, tôi cố ý để lại cho cậu." Người thanh niên trẻ tuổi nói bằng tiếng Nhật.

Kim Tại Hưởng quan sát chiếc áo sơ mi màu đỏ tươi, lại quan sát chiếc xe Porsche mới tinh, khẽ cười: "Màu sắc không tệ, không phải màu đỏ."

"Ý của cậu là gì? Khinh thường khiếu thẩm mĩ của tôi sao? Người thanh niên trẻ tuổi phình quai hàm lên, trừng to mắt: "Cậu sỉ nhục tôi như thế nào cũng được, nhưng tuyệt đối không được khinh thường đẳng cấp thẩm mĩ của tôi!"

"Đừng hiểu lầm tôi, là khiếu thẩm mĩ của tôi không đủ để so sánh với trình độ của anh, anh cũng biết là tôi chỉ yêu thích việt dã."

Người thanh niên trẻ tuổi trở lại biểu tình quen thuộc mà Kim Tại Hưởng thường thấy: "Hummer ở Nhật Bản có rất nhiều loại, chờ một thời gian nữa, tôi sẽ tặng cho cậu một chiếc Land Rover."

"Màu đen." Kim Tại Hưởng nói.

"Không biết thưởng thức!"

Kim Tại Hưởng mỉm cười, cúi người mở cửa xe, ngồi vào trong xe, anh cẩn thận kiểm tra chỗ mà người nào đó đã đậy lại, sau đó anh xuống xe, mở chiếc ví tiền màu đen lấy ra một tờ chi phiếu.

Người thanh niên trẻ tuổi tiếp nhận, nói một câu ám ngữ, với ý là: "Vừa nhận được tin tức, phòng nghiên cứu Fujiko vừa có một nam sinh viên Trung Quốc mới đến, đây là bước đột phá lớn nhất".

Kim Tại Hưởng vô cùng bình tĩnh, gật đầu: "Tên gì?"

"Tuấn Chung Quốc."

"Ờ."

Người thanh niên trẻ tuổi còn nói thêm một câu ám ngữ nữa, ý nghĩa cụ thể là: "Cấp trên bảo anh tiếp cận cậu ấy, tư liệu về cậu ấy đều để ở trong xe".

"Tại sao lại tiếp cận?"

"Cấp trên vẫn chưa nói, nội dung quan trọng hơn hình thức."

Kim Tại Hưởng nhanh chóng hiểu ý: "Anh bảo tôi tiếp cận cậu ấy?"

"Đính chính một chút, không phải tôi..."

Kim Tại Hưởng nở một nụ cười tươi: "Vậy là phải lừa dối, đùa giỡn với tình cảm của người ta."

"Cậu có thể điều chỉnh 'giới hạn', làm cho cậu ấy thích cậu, tin cậu vô điều kiện, nhưng lại không yêu cậu."

Anh thật sự hoài nghi, trong thế giới tình cảm có chữ "giới hạn" này hay không.

"Nếu cậu ấy yêu tôi thật thì phải làm sao?"

Người thanh niên trẻ tuổi cười đến mức mặt mày hớn hở: "Vậy thì cậu phải hy sinh chút nhan sắc của mình chứ sao, vì tình thế hiện nay, vì nước hy sinh thân mình."

Kim Tại Hưởng dùng sức đóng cửa xe, toàn bộ thân xe đều rung động: "Chết tiệt, tình cảm của tôi chưa đủ sâu đậm để thực hiện chủ nghĩa yêu nước cao thượng như vậy đâu."

"Chú ý đến hình tượng chút đi."

Kim Tại Hưởng cười nói: "Shit!"

Lúc này, một người nhân viên mặc Âu phục, mang giày da từ xa vội vã chạy đến, vẫn chưa mở miệng, thì đã liên tục cúi đầu giải thích bằng tiếng Nhật: "Vô cùng xin lỗi đã làm phiền hai người. Ông chủ, đối tác mà ngài hẹn đã đến rồi."

"Tôi biết rồi." Người thanh niên trẻ tuổi lấy tờ chi phiếu đưa cho người nhân viên: "Xe này Kim tiên sinh mua rồi, lập tức làm thủ tục đi."

"Vâng, tôi sẽ làm ngay." Người nhân viên không dám chậm chễ một khắc, nhanh chóng biến mất.

Trước khi rời khỏi, ông chủ cố ý vỗ vỗ vai Kim Tại Hưởng: "Tôi còn có việc khác, không nói chuyện phiếm với cậu được nữa. Đi đi, dù sao cậu cũng đã làm tổn thương nhiều trái tim của phụ nữ như vậy, thêm một người nữa cũng không sao đâu."

Gương mặt của Kim Tại Hưởng vẫn đang tươi cười, dùng tiếng Nhật đáp: "Vô cùng cám ơn..."

Anh thừa nhận anh đã làm tổn thương rất nhiều người, nhưng anh không phải là do anh cố ý mà vì những người đó đều tình nguyện lao đầu vào, mà anh cũng đã cố gắng hết sức để người tình nguyện lao đầu không bị đầu rơi máu chảy.

Mà lúc này đây, đúng là một ngoại lệ...

***

Kim Tại Hưởng vừa mới bước vào cửa hàng xe, nhân viên cửa hàng lập tức niềm nở chào đón và cực kì kính cẩn đưa anh đến khu nghỉ ngơi giành cho khách hàng.

"Kim tiên sinh, xin mời vào bên trong." Từ "Tiên sinh" ở Nhật Bản là một cách gọi kính trọng, không phải ai cũng được gọi như vậy.

Các nhân viên trong cửa hàng xe đều biết Kim Tại Hưởng là bạn thân với ông chủ của họ. Trên thực tế, Kim Tại Hưởng hoàn toàn không biết gì nhiều về ông chủ của cửa hàng xe này, anh chỉ biết một ít thông tin về ông chủ của họ qua cuộc trò chuyện giữa nhân viên và khách hàng rằng: Ông chủ của họ tên Inone, một người Mỹ gốc Trung Quốc, từ nhỏ anh ta đã đến Nhật cùng mẹ, mẹ anh ta tái hôn với một người đàn ông Nhật, sau đó nhập quốc tịch Nhật Bản.

Vài năm trước, bố dượng của anh ta bị bệnh, mẹ anh ta được thừa hưởng tài sản, bỏ vốn ra để Inone mở cửa hàng kinh doanh xe.

Sau đó việc làm ăn càng ngày càng phát đạt, anh ta mở thêm một vài đại lí xe ở Osaka, trong đó bao gồm cả hai đại lí cấp hai.

Ngoại trừ những thông tin đó, đối với ông chủ của cửa hàng xe này, anh hoàn toàn không biết gì nữa.

"Kim tiên sinh, xin ngài chờ một lát, chúng tôi sẽ lập tức đi làm thủ tục cho ngài."

Ngồi trên ghế sofa ở khu nghỉ ngơi, Kim Tại Hưởng vừa cầm tờ báo lên, thì có một mùi hương cà phê nồng đậm và hương vị phụ nữ thoang thoảng trước mũi anh, tiếp theo mà một đôi chân dài hiện ra trước mắt anh, hai gối hơi khụy, Kim Tại Hưởng nhướng mắt lên thì thấy có một gương mặt xa lạ xinh đẹp tươi cười nhìn anh: "Sumimasen."(1)

(1) Tiếng Nhật – すみません – Phát âm: Sumimasen nghĩa là xin lỗi.

Kim Tại Hưởng hơi đứng dậy, nhận tách cà phê: "Thank you!"

"You're welcome!" Cô gái phát âm khá chuẩn.

Kim Tại Hưởng thầm hối hận, sớm biết người đẹp giỏi tiếng Anh như thế này thì anh sẽ nói: "谢谢!"(2)

(2) Tiếng Trung – 谢谢: phát âm là xiè xiè cũng có nghĩa là cảm ơn.

Quả nhiên, tiếp theo, cô gái dùng một tràng tiếng Anh lưu loát để khen tặng anh: "Ngài thật sự rất có gu thẩm mĩ, kiểu xe này vừa sản xuất không lâu, toàn thành phố Osaka cũng chỉ được vài chiếc."

"Tôi chỉ thích màu của nó."

"Màu tím thạch anh, chỉ có Porsche mới có loại nước sơn đặc biệt này, vô cùng xa xỉ."

Kim Tại Hưởng uống cà phê, anh chỉ cười mà không nói gì.

Ở Nhật Bản, trẻ em trên mười tám tuổi đều phải tự đi làm nuôi sống bản thân mình, những cô gái đẹp trong những trường đại học danh tiếng đều thường đến cửa hàng xe để làm thêm, kiếm tiền chỉ là thứ yếu, mà chủ yếu là họ muốn kết bạn với những gã đàn ông giàu có chưa kết hôn.

"Tôi có một vị khách vô cùng thích loại xe này, chấp nhận bỏ ra nhiều hơn 20% giá xe để mua, ngày hôm qua tôi giúp anh ta nài nỉ ông chủ, ông chủ chỉ trả lời một câu 'No'." Cô gái tiếp tục đến gần Kim Tại Hưởng hơn.

"Tôi nghĩ, tôi và ông chủ của cô có cùng một câu trả lời."

Cô gái lắc đầu, nở nụ cười chân thành: "Anh hiểu lầm rồi, tôi không có ý bảo anh nhượng lại chiếc xe. Ngược lại, tôi thấy anh thích hợp với chiếc xe này hơn anh ta..."

"Ồ? Tại sao thích hợp?"

"Thiết kế đến từ thiên đường! Không thể thay thế!"

Kim Tại Hưởng xoa xoa chân mày, nở nụ cười: "Tôi nhớ rõ Porsche còn có một câu quảng cáo khác: "Chỉ cần động cơ được khởi động, lòng tin của bạn đối với nhân loại sẽ hoàn toàn được khôi phục."

Vốn tưởng rằng câu nói khiêu khích ấy khiến người đẹp sẽ "kính nhi viễn chi"(3) đối với anh, nhưng không ngờ cô gái chỉ cười duyên, nhìn xung quanh, Kim Tại Hưởng bất đắt dĩ chán nản, lập tức nói vòng vo: "Chỉ tiếc là Porsche trong mắt tôi, lại không phải là 'không thể thay thế'."

(3) Kính nhi viễn chi: tôn kính nhưng không thể gần gũi.

"Tại sao?"

"Với tôi mà nói, siêu xe và người đẹp đều như nhau... Không có hấp dẫn nhất, chỉ có hấp dẫn hơn."

Cô gái hơi sửng sốt, không biết nên trả lời như thế nào. Đúng lúc có một người nhân viên chạy đến, đưa xấp văn kiện bằng hai tay, nửa quỳ trên mặt đất, nói bằng tiếng Nhật: "Kim tiên sinh, xin ngài đóng dấu vào đây."

Kim Tại Hưởng lấy con dấu bằng bạch kim ra, đóng dấu vào, sau đó kiên nhẫn chờ người nhân viên đó lau sạch con dấu, rồi mới cầm con dấu để vào trong hộp.

"Thủ tục làm xong rồi đúng không?" Kim Tại Hưởng hỏi, nếu chưa làm xong, anh sợ anh sẽ không thể chịu nổi sự tấn công của cô nhân viên này.

"Xong hết rồi ạ, đây là chìa khóa xe, chi phiếu và tư liệu tôi đã giúp ngài để vào tủ bảo hiểm."

"Cám ơn!" Kim Tại Hưởng đảo mắt nhìn qua cô nhân viên xinh đẹp, nở nụ cười: "Trò chuyện cùng cô rất thú vị, có thời gian rảnh chúng ta sẽ tiếp tục trò chuyện."

Cô nhân viên xinh đẹp đưa Kim Tại Hưởng ra cửa, nhìn anh lái xe hòa vào dòng xe trên đường. Gã nhân viên lúc nãy vỗ vỗ vai cô ta: "Tôi có nói sai không, hắn ta rất khó tiếp cận."

"Tôi cảm nhận được rõ ràng anh ta có ý với tôi."

"Người phụ nữ nào cũng nói như vậy... À, không, ngay cả Caroline Hill(4) cũng nói như vậy."

(4) Caroline Hill: một diễn viên người Anh ở thế kỉ XIX.

***

Kim Tại Hưởng chạy chiếc xe vừa tậu được hòa vào dòng xe đông đúc.

Tháng mười một là mùa lá phong nở rộ khắp bầu trời, thế nhưng năm nay, chỉ có vài phiến lá vụn vặt là mang màu đỏ.

Cơn gió thổi qua, một chiếc lá đỏ rơi xuống, dừng lại trên người của một chàng trai đang đứng trên đường, rồi chiếc lá ấy lại rơi từ người chàng trai xuống đất. Người con trai ấy vẫn không hề hay biết, tay đang cầm một tờ giấy mỏng được mở toang ra, chân cậu nhún nha nhún nhảy nhìn xung quanh.

Ánh hoàng hôn chiếu vào gương mặt trắng mịn và thuần khiết của chàng trai làm toát lên vẻ trong sáng như không che giấu bất kì điều gì. Kim Tại Hưởng không kiềm chế được mà thoáng nhìn qua chàng trai rất nhiều lần, thấp thoáng trên ba lô của cậu ấy có treo một vật đang đong đưa, có thể nhìn thấy được một chữ hán trên đó.

Vì thấy được chữ viết kia, anh không tự chủ được mà phanh xe lại, dừng ngay trước mặt người con trai ấy.

Anh hạ cửa xe xuống, khi nhìn rõ được gương mặt chàng trai, rốt cuộc anh mới hiểu được vì sao cậu lại không trang điểm, có được một gương mặt đẹp tự nhiên và nụ cười thuần khiết như vậy, loại trang điểm nào cũng đều trở nên dư thừa.

Biết được chàng trai xinh đẹp kia lạc đường, lại là người Trung Quốc, tinh thần và trách nhiệm dân tộc trong anh lại không thể kiềm được, anh chủ động lái xe đưa cậu ấy đến siêu thị.

...

Sau một cuộc trò chuyện ngắn gọn.

Chàng trai nói: "Tôi ở phòng nghiên cứu Fujiko..."

Vừa nghe sáu chữ này, lòng của Kim Tại Hưởng lập tức trầm xuống, anh liếc nhìn qua vật đang treo trên ba lô của cậu, mặt trên có khắc chữ: Quốc.

Anh không nhịn được mà chăm chú nhìn vào ánh mắt của chàng trai, ánh mắt trong vắt như có thể nhìn thấy tận đáy, vừa nhìn vào là có thể thấy được con người đơn thuần của cậu. Nếu có thể lựa chọn, anh thật sự không nhẫn tâm xuống tay với một người trong sáng như vậy.

Anh vừa nhìn thoáng qua cậu, gương mặt của cậu nhanh chóng trở nên ửng hồng.

Anh thề, anh vẫn chưa hề xuống tay!

"Sư huynh, về sau mong anh giúp đỡ em nhiều hơn."

Một câu sư huynh, thân thiết mà tôn trọng, khiến anh cảm thấy vô cùng thoải mái.

"Xin hỏi, nên xưng hô thế nào?" Anh đang âm thầm hy vọng chàng trai sẽ không nói ra cái tên đó, nhưng cuối cùng cậu vẫn nói: "Xin chào, em tên là Tuấn Chung Quốc."

Là cậu ấy...

Mà anh thì không có lựa chọn nào khác, tựa như anh đã từng thề: Ngoại trừ có chiến tranh, nếu không, tuyệt đối anh sẽ không bước chân lên mảnh đất này, giờ phút này, ngay trước mắt anh.

Bởi vì, từ giây phút anh khoác lên người bộ quân trang, anh đã mất đi tự do, trên vai anh vẫn còn sứ mệnh không thể bỏ xuống. Cho dù là lúc ngủ, anh cũng không bao giờ quên một việc: Anh là quân nhân, anh có thể tan xương nát thịt, nhưng anh không thể nào chống lại quân lệnh.

Xe chạy ngang một khu phố, anh thầm thở dài trong lòng: "Thật sự xin lỗi, tôi hy vọng rằng, tôi sẽ không làm tổn thương em quá sâu..."

***

Đêm khuya, sau khi được dùng một buổi cơm ngon miệng, Kim Tại Hưởng trở về phòng trọ, từ ngăn tủ anh lấy ra một xấp tư liệu, pha một bình trà Quan Âm, ngồi ở đầu giường.

Để thuận lợi trong việc anh tiếp cận Tuấn Chung Quốc, cấp trên đã đặc biệt chuẩn bị những tư liệu vô cùng hoàn chỉnh, không chỉ có hồ sơ từ tiểu học đến đại học của Tuấn Chung Quốc, mà còn có một xấp văn kiện có in ấn trên mặt hai chữ "cơ mật".

Xem qua xấp tư liệu, anh mới biết được Tuấn Chung Quốc là một học sinh vô cùng xuất sắc, mười bảy tuổi đã đỗ vào Viện y học ZS, chẳng những có thành tích học tập rất ưu tú mà những môn học không chuyên cũng vô cùng xuất sắc...

Giáo sư đánh giá cậu ấy rất cao, từ năm học tiểu học đến tốt nghiệp đại học hai chữ "Chăm chỉ" được xuất hiện khá nhiều lần.

Người Nhật Bản yêu thích nhất là hai chữ "Chăm chỉ", khó trách phòng nghiên cứu Fujiko phá lệ nhận sinh viên ngoại quốc.

Xem xong tư liệu, Kim Tại Hưởng mở xấp văn kiện cơ mật ra, hóa ra đây là một công văn được sao chép từ một quyển nhật kí, có thể thấy rằng người được cấp trên phái đi điều tra vô cùng bản lĩnh, ngay cả việc riêng tư của một cậu bé cũng đánh cắp được.

Mở ra trang thứ nhất, nét chữ được nắn nót xinh đẹp đập vào mắt anh.

"Hôm nay, trường học tổ chức cho mọi người xem phim tài liệu... Bộ quân trang màu xanh lục rất cao quý, về sau, mình muốn được gả cho một quân nhân, mình cũng sẵn lòng vì quân nhân mà hiến thân cả đời..."

Kim Tại Hưởng phun hớp trà trong miệng.

Hiến thân? Cậu ấy lại nghĩ ra.

Cẩn thận tính ngày, lúc đó tiểu tử nhỏ này mới mười ba tuổi, xem ra là suy nghĩ của anh không trong sáng, có lẽ cậu ấy còn chưa hiểu được ý nghĩa của hai từ "hiến thân" là gì.

Anh vừa uống trà, vừa cẩn thận đọc tâm tư trong sáng của một cậu bé, ban đầu, mỗi ngày cậu bé viết một trang giấy, sau đó thì một tuần một trang, sau khi lên trung học, thật lâu mới viết một trang.

"Thời tiết thật lạnh, bầu trời u ám, lúc rời khỏi nhà trọ, mình thật không sáng suốt, trước khi đi lại quên xem dự báo thời tiết. Anh Chung Thiêm bảo mình về nhà, mình kiên quyết không về, ngoại trừ bố mình đồng ý cho mình học ngành y, nếu không, mình có chết cũng không về nhà. Anh Chung Thiêm nói mình cao hứng, mình phản bác: Cái này gọi là lý tưởng!"

"Mình nghĩ làm một bác sĩ, có thể làm cho bệnh nhân không còn bệnh tật, rời xa cái chết, đây không phải là cao hứng, đây là lý tưởng! Tại sao không có ai hiểu mình?"

Không thể nhìn thấy, tờ giấy kế bên là một màu trắng toát.

Cuối cùng anh thấy được một trang giấy: "Mình ở lại nhà xác một đêm, trong bóng tối, khí từ các thi thể thoảng qua da của mình, tiến vào xương tủy của mình, cả người mình run rẩy, nước mắt không kiềm được mà rơi xuống, nhưng mình không thể lùi bước, mình tuyệt đối không thể để cho bản thân một lần nữa ngất xỉu trước bàn giải phẫu... Mình thử giơ tay, cầm tay người chết, lạnh lẽo đến tận xương..."

Trà đã lạnh, Kim Tại Hưởng vẫn uống một hớp, anh cũng cảm thấy lạnh lẽo đến tận xương.

Buông tư liệu xuống, anh đi đến ban công, ánh nắng sớm chiếu vào bức rèm màu hồng nhạt ở phòng sát vách, vô cùng tinh khiết và sạch sẽ.

Không hiểu sao trái tim anh lại nhói đau.

Nếu có thể lựa chọn, anh không muốn tổn thương cậu một chút nào cả, anh thật sự không muốn, nhưng đáng tiếc, anh không có quyền lựa chọn....