viviendo con mi mejor amigo
capitulo N°5
"viejas amistades..."

...................................................................................................

"Mi corazón oprimido
Siente junto a la alborada
El dolor de sus amores
Y el sueño de las distancias.
La luz de la aurora lleva
Semilleros de nostalgias
Y la tristeza sin ojos
De la médula del alma.
La gran tumba de la noche
Su negro velo levanta
Para ocultar con el día
La inmensa cumbre estrellada.

¡Qué haré yo sobre estos campos
Cogiendo nidos y ramas
Rodeado de la aurora
Y llena de noche el alma!
¡Qué haré si tienes tus ojos
Muertos a las luces claras
Y no ha de sentir mi carne
El calor de tus miradas!
¿Por qué te perdí por siempre
En aquella tarde clara?
Hoy mi pecho está reseco
Como una estrella apagada."

....................................................................................................

Por Camus:

al diablo!, Afrodita se ha atrevido a tocarme!, el ha sido el tipo mas iritante que ha intentato tocarme!, no se que se trae pero cada vez que se me acerca intenta tocarme la cara!, ese tipo tiene doble personalidad!, aunque me alejo con molestia el me sostiene del brazo...

-"adonde vas querida...?"

debo irme!, ese tipo esta loco!, el sigue creyendo que soy una chica aunque ya le habia dicho inumerables veces que no lo soy!, el es otra de las razones por las que desaparezco de la nada, que desgracia es la que estoy viviendo?!

-" y-yo tengo que irme!"

su mirada celeste no parece muy convencida pero tengo que irme, no se que pensamiento terribles tenga ese suizo, además...

-"Shura quitame a este tipo de encima!, al menos ayudame en algo baka!"

no puedo creerlo...

Shura ni se inmuto cuando vio en la situcion que me encontraba...

el es un inutil...! >:V

-"Afrodita!, calmate!, sueltalo!"

la voz del otro amigo de el se hizo presente, luego intento separarnos, por fin alguien que me ayuda, luego se escucha un reclamo de parte de ese peliceleste...

-"vete al demonio angelo dejame en paz!"("Dra åt helvete, Angelo, låt mig vara ifred!")

cuando me soltó logre irme, espero que Schneider no me siga buscando, estoy harto de tener que huir de los demás, en especial de milo y su compañera shaina, no se si estoy siendo cobarde, pero de cualquier forma solo lo hago para evitarme problemas...

rayos si solo dejaran de verme como no soy, seria más facil, pero no lo es asi que...

que puedo hacer?

suspire y me limite a irme de ahí, un largo rato después me senti mejor, creo que tengo posibilidad de comer algo en el camino, aunque iba a irme de donde me encontraba senti que alguien me tomo del hombro, mi reacción?, fue torcerle el brazo...

-"oye eso duele!, sueltame!, no tenia intención de asustarte!"("Hé, ça fait mal ! Lâche-moi ! Je ne voulais pas te faire peur !")

Eh?, voltee mi mirada a quien estaba detras mio, dios que alguien me despierte si esto es un sueño...

-"S-saga...?

el me miro con una leve sonrrisa, lo unico que pude hacer fue soltarlo inmediatamente y pedir disculpas, el me detuvo y me dijo...

-"hey, calma, jugemos piedra, papel o tijera, si ganas puedes golpearme y si yo gano solo te disculpas..."("hey, calme-toi, jouons à pierre, papier, ciseaux, si tu gagnes tu peux me battre et si je gagne tu dois t'excuser...")

bueno, lo acepte... que podia perder?

- piedra, papel o tijera...!("pierre, papier, ciseaux... !")-dicen ambos a la vez-

-no me vuelvas a asustar tonto!("Ne me fais plus peur, idiot.!")-reclama-

-oye por que me golpeaste?, yo gane se supone que deberias pedir disculpas!("Hé, pourquoi tu m'as frappé, j'ai gagné, tu es censé t'excuser !")-se soba el rostro del golpe-

-me la debias idiota!, crees que es gracioso asustar a la gente?!("Tu me le dois, idiot ! Tu penses que c'est drôle de faire peur aux gens?!")

-auch, si que me golpeaste de verdad...("ouch, tu m'as vraiment touché...")-se queja-

-como sea, tu que demonios haces aqui?("Bref, qu'est-ce que tu fais ici ?")- suspira y pregunta con una mirada seria-

- yo solo venia a recorrer el lugar, el año que viene voy a entrar a la universidad...("Je viens juste visiter l'endroit, l'année prochaine, je vais aller à l'université ...") -se reincorpora-

- espera, apenas vas a entrar a la universidad?, crei que ya habías terminado...("Attends, tu vas juste aller à la fac ?Je pensais que vous avez terminé ...") -un tanto sorprendido-

- larga historia, no es de importancia...("longue histoire, ce n'est pas important...")-suspira-

- bueno tampoco es que me importe...( "Ce n'est pas comme si je m'en souciais aussi...")-de cruza de brazos-

-oye... quisiera hacerte una pregunta...("Hé... J'aimerais vous poser une question...")- cambia el tema rapida mente-

- que ocurre?("qu'est-ce qui se passe ?")-le dirige su mirada al peli azul-

- por que desapareciste de francia asi de la nada?("Pourquoi avez-vous disparu de France juste comme ça ?")-dice con la mirada un tanto preocupada-

-aquella pregunta le hela la sangre- pues... yo...("Eh bien... Je...")-suelta un suspiro y trata de evadir la pregunta-

-pareciste un fantasma por dos años... ocurrio algo?("Tu as ressemblé à un fantôme pendant deux ans... il s'est passé quelque chose ?")

-niega con la cabeza- no, nada...( "non, rien...")

-...sigues siendo igual de serio?("...tu es toujours aussi sérieux ?")-se percata de un ligero brillo en los ojos del francés-

-s-solo lo hago para no salir lastimado... yo solo intento evitar mis problemas y tratar de tener una vida tranquila, pero hasta ahora no me ha funcionado...("Je fais ça pour ne pas être blessée... J'essaie d'éviter mes problèmes et d'avoir une vie tranquille, mais jusqu'à présent, ça n'a pas marché...")

-sabes que evitar tus problemas no te va a servir de nada...("vous savez qu'éviter vos problèmes ne vous apportera rien de bon...")

-esta bien!, ya no puedo soportalo, bien?, estoy harto de que las personas de las cual huyo siempre regresan a mi cuando ya veo que va por buen camino, entiendes?, me fui de francia por que no podia seguir con eso!, pensaba que podia mejorar mi vida pero lo que veo es que ocurre todo lo contrario...("je n'en peux plus, ok, j'en ai marre que les gens que je fuis reviennent toujours vers moi alors que je vois que je suis sur la bonne voie, tu sais, j'ai quitté la France parce que je n'en pouvais plus, je pensais pouvoir améliorer ma vie mais ce que je vois c'est que c'est le contraire qui se passe....")

-...- un tanto sorprendido-

-además, jamás crei que te aparecerias así de este modo... lo siento...("D'ailleurs, je n'aurais jamais pensé que tu te montrerais comme ça... Je suis désolé...")-dice un tanto aflingido-

"Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
olvidada en el fondo de un palacio desierto.
Tengo miedo -Y me siento tan cansado y pequeño
que reflojo la tarde sin meditar en ella.
(En mi cabeza enferma no ha de caber un sueño
así como en el cielo no ha cabido una estrella.)
Sin embargo en mis ojos una pregunta existe
y hay un grito en mi boca que mi boca no grita.
¡No hay oído en la tierra que oiga mi queja triste
abandonada en medio de la tierra infinita!
Se muere el universo de una calma agonía
sin la fiesta del Sol o el crepúsculo verde.
Agoniza Saturno como una pena mía,
la Tierra es una fruta negra que el cielo muerde.
Y por la vastedad del vacío van ciegas
las nubes de la tarde, como barcas perdidas que escondieran estrellas rotas en sus bodegas"

"Y la muerte del mundo cae sobre mi vida."

-abraza a su amigo-lo siento... no queria alzarte la voz("Je suis désolé... Je ne voulais pas élever la voix contre toi.")

-creo que esta bien decir lo que sientes a una persona... más que todo a un amigo.("Je pense que c'est bien de dire ce que l'on ressent à une personne...surtout à un ami.")- corresponde-

-lo siento, de verdad...("Je suis désolé, je suis vraiment...")

"Quisiera esta tarde divina de octubre
pasear por la orilla lejana del mar;
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.

Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
como una romana, para concordar
con las grandes olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que ciñen el mar.

Con el paso lento, y los ojos fríos
y la boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear;
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar;
pensar que pudieran las frágiles barcas
hundirse en las aguas y no suspirar;
ver que se adelanta, la garganta al aire,
el hombre más bello, no desear amar...

Perder la mirada, distraídamente,
perderla y que nunca la vuelva a encontrar:
y, figura erguida, entre cielo y playa,
sentirme el olvido perenne del mar."

-deseguro tienes un amigo o un compañero, verdad?("Vous avez probablement un ami ou un partenaire, n'est-ce pas ?")-le murmura-

-si, el es buena persona, pero el no sabe hablar francés...("Oui, c'est une personne sympathique, mais il ne sait pas parler français...")-se separa del peli azul-

-mmh un amigo extranjero, y quien es...?("mmh un ami étranger, et qui est... ?")-pregunta con intriga-

-su nombre es shura, español, habla latín, cabello corto y de color negro, ojos verdes oscuros, y un idiota por completo...("il s'appelle shura, il est espagnol, il parle latin, il a des cheveux noirs courts, des yeux verts foncés et il est complètement idiot...")-dice un tanto pensativo-

-mmh rayos ya encontraste a alguien...("mmh heck tu as déjà trouvé quelqu'un...")-dice con burla-

-no es lo que piensas saga, sabes que no haria una cosa como esa...("Ce n'est pas ce que tu crois, saga, tu sais que je ne ferais pas une chose pareille...")-dice un tanto apenado-

-no te engañes a ti mismo, ultimamente te engañas con creer que puedes evitar tus problemas... además nunca digas nunca...("ne vous trompez pas, dernièrement vous vous trompez en croyant que vous pouvez éviter vos problèmes... aussi ne jamais dire jamais...")

- además como te dije el es un idiota, no me veo interesado en el, cambiando de tema, por que tienes el parche en el ojo derecho?(" D'ailleurs comme je te l'ai dit c'est un idiot, je ne me vois pas m'intéresser à lui, changeons de sujet, pourquoi as-tu le patch sur ton œil droit ?")-señala el objeto-

-lo tengo por gusto, además, recuerdas el accidente cuando eramos niños?, es claro que aún lo recuerdas...("Je l'ai pour le plaisir, d'ailleurs, tu te souviens de l'accident quand nous étions enfants, il est clair que tu t'en souviens encore...")-dice con una leve sonrrisa-

-si lo recuerdo, pero por favor no me digas las cosas con rodeos, sabes que eso no me gusta...("Je m'en souviens, mais s'il vous plaît, ne me donnez pas de réponses évasives, vous savez que je n'aime pas ça...")-dice resignado-

-bueno, camus, quiero hacete una petición...("Eh bien, Camus, je veux faire une demande...")-dice con animos-

-Ahora que quieres?("Que voulez-vous maintenant ?")-le dirije la mirada-

-quiero que me lleves a conocer a tu amigo shura, tengo intriga de saber quien es...("Je veux que vous m'emmeniez rencontrer votre ami Shura, je suis intriguée de savoir qui il est...")-un tanto intrigado-

-no!, dos idiotas no se juntan!, lo vas a volver mas estupido que tú!("Non, deux idiots ne vont pas ensemble, tu vas le rendre plus stupide que toi !")- reacciona de forma inesperada-

-vaya, celoso?("Wow, jalouse ?") -dice con burla-

-n-no, tsk!, esta bien, te llevare con shura!, más te vale no hacer el ridiculo frente a el!-dice con un leve sonrojo en su rostro, se voltea y comienza a caminar-

...................................................................................................

Continuará...